ANGELN1A^
| |
1138 |
≙ ANGELN1A^ (1 Token) |
|||||||
1245887 fra10 | 61+f Ist doch klar, ich würde mir auch keinen Mann angeln, der nur lautsprachlich kommuniziert. | |||||||
r | KLAR1A* | ICH2 | ANGELN1A^ | ICH2 | ORAL1* | KANN1* | |
l | |||||||
m | doch klar | mit | mann | ich hab | oral | ||
= ANGELN1A (3 Tokens) |
|||||||
Mund: angeln | |||||||
Übersetzungsäquivalente: Angel; angeln (fischen) | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1248090 goe04 | 31-45m Es wurde immer mehr, Rommé, Skat, Angeln. | |||||||
r | ROMMÉ1* | SKAT2 | $ORAL^ | ANGELN1A | |||
l | |||||||
m | rommé | skat | un{d} | angel | |||
1249741 mvp01 | 18-30m An den Seen gehen viele Leute angeln. | |||||||
r | ZUSAMMEN3A^ | BESONDERS4* | $ALPHA1:S-E-E | ANGELN1A* | $INDEX1 | MASSE-PERSON-AKTIV2* | ANGELN1A* |
l | |||||||
m | besonders | see | angeln | [MG] | angel angel | ||
1249741 mvp01 | 18-30m An den Seen gehen viele Leute angeln. | |||||||
r | ANGELN1A* | $INDEX1 | MASSE-PERSON-AKTIV2* | ANGELN1A* | $GEST-OFF1^* | ||
l | |||||||
m | angeln | [MG] | angel angel | ||||
~ ANGELN-PERSON2 (2 Tokens) |
|||||||
Mund: [MG] | |||||||
Übersetzungsäquivalent: angeln (einen Mann oder eine Frau angeln) | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1211075 stu01 | 46-60f Dann hat sie sich den Prinzen geangelt, Charles, und ich habe mich gefragt, warum ausgerechnet den. | |||||||
r | DANN1A* | $INDEX1* | $INDEX1* | ANGELN-PERSON2 | ICH1 | $ALPHA1:C | ICH1 |
l | |||||||
m | dann | prinz | charles | ||||
1430592 koe17 | 61+f Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen. | |||||||
r | SCHNURRBART8^* | $NUM-ORD1:2d | FRAU1A* | ANGELN-PERSON2 | IN1 | ESSEN-STADT1* | $INDEX1 |
l | |||||||
m | vater | zweite | frau | in | essen |