KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2^
≙ KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181159 1181159 | 31-45m Ab der 3. Klasse konnte ich das hinter mir lassen und pendelte selbstständig. Da hab ich mich viel wohler mit gefühlt. | |||||||
| R | KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2^* | ICH2 | HIN-UND-HER1* | WOHL1 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | $NUM-ORD1:3d | ||||||
| M | dritte klasse | [MG] | |||||
= KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Nase voll haben; aufgeben (nicht mehr versuchen); hinwerfen (aufgeben) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1246329 1246329 | 61+m Ich haute/ Ich hatte keine Lust mehr und bin auf die Straße abgehauen. | |||||||
| R | ICH1 | ABHAUEN1B* | ICH1 | KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2* | ABHAUEN1B* | ICH1 | $INDEX1* |
| L | |||||||
| M | abgehauen | ||||||