Mund: bauer
Übersetzungsäquivalent: Bauer
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
nue03 | 31-45m
In Deutschland gebärdet man BAUER.
r GEBÄRDEN1A* ICH1* BEREICH1A* BAUER2 l m … bauer
nue03 | 31-45m
In Deutschland gebärdet man BAUER.
r DEUTSCH1* GEBÄRDEN1A* BAUER2 l m deutsch bauer
nue03 | 31-45m
Früher hatte der Bauer Kühe, die den Wagen zogen.
r BAUER2 SAGEN1* FRÜHER1* KUH1* l m bauer früher kuh
nue03 | 31-45m
Im Ausland gibt es ja nicht das Wort „Bauer“, da wird ein anderes Wort benutzt.
r AUSLAND1* ANDERS2 $INDEX1 l $INDEX1 GEHÖREN1 BAUER2 WORT1 WORT1 m ausland bauer anders
mue01 | 61+f
Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer.
r ICH1 $NUM-EINER1A:1d BAUER2 FAMILIE1* FRAGE1 WIE1B l m ich hab eine bauersfamilie gefragt wie
nue04 | 18-30f
Wie so ein Bauern-Anhänger.
r BAUER2 WAGEN3* WIE-VERGLEICH1A* l m bauer wie
nue03 | 31-45m
In Italien ist die entsprechende Gebärde für „Bauer“/
r BAUER2* l $INDEX1 ITALIEN1 $INDEX1 m italien bauer
nue03 | 31-45m
Die Gebärde BAUER hat damit zu tun.
r BAUER2* ZUSAMMENHANG1A l m bauer bauer
nue03 | 31-45m
Irgendwas, ja zum Beispiel das Wort „Farmer“. Da kann man ja nicht die Gebärde BAUER kombiniert mit dem Mundbild „Farmer“ nehmen. Das geht nicht.
r $GEST^ TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ BAUER2* $GEST-OFF1^ MÖGLICH1* l DU1* m farmer farmer
koe03 | 18-30m
Wenn der Stoff etwas dicker war, wusste man, dass man eher ein Bauer war.
r $PROD BEGREIFEN1 BAUER2* $GEST-ABWINKEN1^ l m [MG] bauer
mue11 | 31-45f
Sie wollte aber nicht, weil sie den Bauernhof so mochte, weil es dort so schön war mit Schweinen und Gänsen.
r MUTTER2* GERN1 BAUER2* HOF2 SCHÖN1A $GEST^ l m mutter gern bauernhof schön
nue01 | 61+m
Viele Weinberge haben, nein Weinbauern haben/
r AUCH3A HABEN-BESITZEN1* WEIN2 BAUER2* HABEN-BESITZEN1* l m haben weinbauer haben
mue11 | 31-45f
Dort fiel er auf ein Feld und ein Bauer, der mit dem Traktor fuhr/
r $INDEX1 FELD3 BAUER2* TRAKTOR1* l m feld bauer traktor
mue11 | 31-45f
Der Bauer war mit seinem Traktor unterwegs und fand den Zettel.
r $INDEX1 BAUER2* TRAKTOR1 FINDEN1A HALTEN-BLATT1A l m bauer traktor
