BAUER2^

	
	258

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				BAUER2*	ZUSAMMENHANG1A
≙ BAUER2^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1244796 1244796 \| 31-45m Ja, MAMA und PAPA, oder so PAPA, PAPA, OPA, OMA.
R	MAMA1A*	PAPA8*	$GEST^	BAUER2^	PAPA1B*	$ARTIKULATION-LUFT-AUSSTOSSEN1B^*	$GEST^
L			$GEST^				$GEST^
M	mama	papa		papa	p{apa}	opa
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m Aber es gibt zum Beispiel auch Urlauber, Touristen, die ins Allgäu nach Oberstdorf kommen.
R	BEISPIEL1	ALLGÄU1	BEREICH1A^	BAUER2^*	$GEST-OFF1^
L	BEISPIEL1				$GEST-OFF1^
M	beispiel	allgäu		obers{dorf}	aber aber
1582654 1582654 \| 18-30m Damals habe ich in Weimar gewohnt.
R			WOHNUNG5*
L		ICH2	WOHNUNG5*	BAUER2^*	$INDEX1	FRÜHER2	$INDEX1
M		wohnen		weimar		früher
= BAUER2 (14 Tokens)
Mund: bauer
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bauer
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184536 1184536 \| 31-45m Früher hatte der Bauer Kühe, die den Wagen zogen.
R				BAUER2	SAGEN1*	FRÜHER1*	KUH1*
L
M				bauer		früher	kuh
1184756 1184756 \| 18-30w Wie so ein Bauern-Anhänger.
R				BAUER2	WAGEN3*	WIE-VERGLEICH1A*
L					WAGEN3*
M				bauer		wie
1204691 1204691 \| 61+w Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer.
R		ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BAUER2	FAMILIE1*	FRAGE1	WIE1B
L					FAMILIE1*		WIE1B
M		ich	hab eine	bauersfamilie		gefragt	wie
1184536 1184536 \| 31-45m In Deutschland gebärdet man BAUER.
R		DEUTSCH1*	GEBÄRDEN1A*	BAUER2
L			GEBÄRDEN1A*
M		deutsch		bauer
1184536 1184536 \| 31-45m In Deutschland gebärdet man BAUER.
R	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	BEREICH1A*	BAUER2
L	GEBÄRDEN1A*
M	deutsch			bauer
1184536 1184536 \| 31-45m Im Ausland gibt es ja nicht das Wort „Bauer“, da wird ein anderes Wort benutzt.
R		AUSLAND1*				ANDERS2	$INDEX1
L	$INDEX1	AUSLAND1*	GEHÖREN1	BAUER2	WORT1	ANDERS2	WORT1
M		ausland		bauer		anders
1205821 1205821 \| 31-45w Sie wollte aber nicht, weil sie den Bauernhof so mochte, weil es dort so schön war mit Schweinen und Gänsen.
R		MUTTER2*	GERN1	BAUER2*	HOF2	SCHÖN1A	$GEST^
L							$GEST^
M		mutter	gern	bauernhof		schön
1427725 1427725 \| 18-30m Wenn der Stoff etwas dicker war, wusste man, dass man eher ein Bauer war.
R		$PROD	BEGREIFEN1	BAUER2*	$GEST-ABWINKEN1^
L					$GEST-ABWINKEN1^
M		[MG]		bauer
1205821 1205821 \| 31-45w Dort fiel er auf ein Feld und ein Bauer, der mit dem Traktor fuhr/
R		$INDEX1	FELD3	BAUER2*	TRAKTOR1*
L			FELD3		TRAKTOR1*
M			feld	bauer	traktor
1184536 1184536 \| 31-45m Irgendwas, ja zum Beispiel das Wort „Farmer“. Da kann man ja nicht die Gebärde BAUER kombiniert mit dem Mundbild „Farmer“ nehmen. Das geht nicht.
R	$GEST^		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	BAUER2*	$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*
L	$GEST^	DU1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^		$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*
M			farmer	farmer
1184145 1184145 \| 61+m Viele Weinberge haben, nein Weinbauern haben/
R	AUCH3A	HABEN-BESITZEN1*	WEIN2	BAUER2*	HABEN-BESITZEN1*
L
M		haben	weinbauer		haben
1205821 1205821 \| 31-45w Der Bauer war mit seinem Traktor unterwegs und fand den Zettel.
R			$INDEX1	BAUER2*	TRAKTOR1	FINDEN1A	HALTEN-BLATT1A
L				BAUER2*	TRAKTOR1		HALTEN-BLATT1A
M				bauer	traktor
1184536 1184536 \| 31-45m In Italien ist die entsprechende Gebärde für „Bauer“/
R				BAUER2*
L		$INDEX1	ITALIEN1	BAUER2*	$INDEX1
M			italien	bauer
1184536 1184536 \| 31-45m Die Gebärde BAUER hat damit zu tun.
R				BAUER2*	ZUSAMMENHANG1A
M				bauer bauer
~ DORF1 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Dorf
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205568 1205568 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
R	WEIL1	ICH1	WOHNUNG1A	DORF1	ICH1*	KLEIN6	STADT2*
L						KLEIN6	STADT2*
M	weil	ich	wohne	dorf		klein	stadt
1181455 1181455 \| 61+w Damals wurde von vielen immer gesagt, Sinsheim sei ein Bauerndorf.
R					VIEL6
L			DAMALS1	DORF1	VIEL6	IMMER3	SAGEN1
M			damals	dorf		immer	sagen
1181455 1181455 \| 61+w Das nächste Dorf liegt ca. einen Kilometer entfernt und ist berühmt, weil dort früher Napoleon/
R					ABSTAND5*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	KILOMETER1
L	HIER1	AUCH3A	EIN1A	DORF1	ABSTAND5*		KILOMETER1
M	hier	auch	ein	dorf		eine	kilometer
1291638 1291638 \| 61+m Ich bin früher nach Hause zu meinem Elternhaus und da gab es kaum Bombenangriffe.
R	ELTERN3B	HEIMAT2*	$INDEX1	DORF1*	WERFEN1^	NICHT1
L	ELTERN3B	HEIMAT2*				NICHT1
M	eltern	heimat		dorf	keine bom{ben}	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
90559	BAUER2^		∅
86689	BAUER2		bauer