|
Übersetzungsäquivalent: Tennis |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247525 goe01 | 61+w
Ich mag an Sport besonders Tennis. |
| r | MÖGEN4* | SPORT1A* | $INDEX1 | TENNIS2 | | | |
| l | | | | $GEST-OFF1^* |
| m | [MG] | sport | | tennis | |
| 1433410 mue07 | 18-30m
Ich war Mitglied im Tennisverein. |
| r | | | ICH1 | TENNIS2 | VEREIN2A | EINTRETEN1* | FÖRDERN3A^* |
| l | | |
| m | | tennis | verein | ein{treten} | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Aber da lag ich falsch, sie war sehr groß, größer als ein Tennisball. |
| r | $PROD | GROSS3B | ALS3 | TENNIS2 | BALL3* | | |
| l | | | |
| m | … | größer | als | tennisball |
| 1248862 goe07 | 18-30w
Ich weiß noch, es war beim Sport, da spielten wir Tischtennis. |
| r | PLÖTZLICH4 | ICH1 | TISCH1* | TENNIS2 | ICH2 | TENNIS2^* | |
| l | | | | | |
| m | [MG] | tischtennis | | |
| 1247525 goe01 | 61+m
Tennis. |
| r | | | | TENNIS2* | | | |
| l | |
| m | tennis |
| 1247525 goe01 | 61+w
Tennis spiele ich im Sommer. |
| r | | | $GEST-ABWINKEN1^ | TENNIS2* | $INDEX1 | SOMMER19* | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | und | tennis | im | sommer | ja |
| 1211283 stu03 | 31-45w
Da bin ich einem Gehörlosenverein beigetreten, also keinem Sportverein, aber das war auch ein Verein für Gehörlose, und habe dort Tennis gespielt. |
| r | VEREIN2A | TAUB-GEHÖRLOS1B* | TENNIS1* | TENNIS2* | | | |
| l | | | |
| m | verein | auch gehörlos | tennis |
| 1247525 goe01 | 61+w
Wir sind gut miteinander klargekommen. |
| r | | | | TENNIS2* | GUT1* | ICH2 | ALLE1A^ |
| l | | | |
| m | tennis | gut | | zusammenkommen |
| 1289793 mst02 | 18-30w
Tennis gibt es auch noch. |
| r | | | | TENNIS2* | $GEST^* | $LIST1:2of2d | $GEST-OFF1^* |
| l | | | |
| m | tennis | | | |
