FAHNE1A^

	

frontal

≙ FAHNE1A^ (1 Token)
1184145 nue01 \| 61+m Wir haben eine eigene Sphäre.
r	WIR4	HABEN-BESITZEN1*	EIGEN1A*	FAHNE1A^
l
m	wir	haben	eigene	sphäre
= FAHNE1A (19 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Fahne (Flagge)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430628 koe17 \| 61+f Ich hatte selber auch eine Deutschlandfahne aufgestellt.
r	ICH1	GARTEN13	MAST1*	FAHNE1A	ICH1
l			MAST1*
m		garten		deutschland
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ist Rot auch die Farbe des Kommunismus, dort wird auch eine rote Fahne verwendet.
r	ROT1A	AUCH3A*	KOMMUNISMUS1*	FAHNE1A	AUCH3A	FAHNE1A
l
m	rot	auch	kommunisten		auch
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ist Rot auch die Farbe des Kommunismus, dort wird auch eine rote Fahne verwendet.
r	KOMMUNISMUS1*	FAHNE1A	AUCH3A	FAHNE1A
l
m	kommunisten		auch
1292125 mst13 \| 46-60m Aber ich war selbst zuerst verwundert, wieso sich die Fahne bewegt.
r	ZUERST1B*	WUNDERN1	ICH1*	FAHNE1A	WIESO1*	FAHNE1A
l
m	zuerst	[MG]		fahne	wieso	bewegt sich
1292125 mst13 \| 46-60m Aber ich war selbst zuerst verwundert, wieso sich die Fahne bewegt.
r	ICH1*	FAHNE1A	WIESO1*	FAHNE1A
l
m		fahne	wieso	bewegt sich
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja genau, es wurden Fahnen verwendet.
r			$INDEX1	FAHNE1A	RICHTIG1A
l
m				fahne
1181455 stu08 \| 61+f Dafür gaben sie ihm eine wertvolle Fahne, damals waren doch die Soldaten bekannt dafür, dass sie eine Fahne trugen.
r	KREUZ1A^*		WERTVOLL3*
l	KREUZ1A^*	EIN1A	WERTVOLL3*	FAHNE1A	FRÜHER1*	SOLDAT2	BEKANNT2*
m	dafür	ein	wertvoll	fahne	früher	soldat	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Dafür gaben sie ihm eine wertvolle Fahne, damals waren doch die Soldaten bekannt dafür, dass sie eine Fahne trugen.
r			STAB2B*
l	SOLDAT2	BEKANNT2*	STAB2B*	FAHNE1A
m	soldat	[MG]		fahne
1181455 stu08 \| 61+f Sie gaben ihm eine Fahne, er steckte sie ein und flüchtete weiter.
r					GEBEN2
l				FAHNE1A	GEBEN2	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
m				fahne
1430628 koe17 \| 61+f An jedem Auto hingen Fahnen.
r			AUTO3	FAHNE1A*
l			AUTO3	FAHNE1A*
m			auto	fahne [MG]
1430628 koe17 \| 61+f Überall hingen Deutschlandfahnen.
r			DEUTSCH1	FAHNE1A*	$INDEX1	ÜBERALL1*
l				FAHNE1A*
m			deutsche	fahne	überall
1178347 sh07 \| 31-45m Aber nachdem dafür gekämpft wurde, wurde sie doch auf halbmast gesetzt.
r	NACHGEBEN1	FAHNE1B*	HALB3*	FAHNE1A*
l		FAHNE1B*		FAHNE1A*
m		[MG]	halb	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Weiß steht typischerweise für den Frieden, mit der Fahne für Frieden oder im Zusammenhang mit Hochzeiten.
r	MEHR1*	TYPISCH1*	FRIEDEN1*	FAHNE1A*	FAHNE2*	FRIEDEN1	ODER4B*
l		TYPISCH1*	FRIEDEN1*	FAHNE1A*	FAHNE2*	FRIEDEN1
m		typisch	frieden			frieden	oder
1246100 fra11 \| 18-30m Da hat man auch eine eigene Fahne, es gibt dort eine eigene Kultur, darum.
r		SCHON1B	UND2A*	FAHNE1A*	AUCH3A	BEREICH1A^*	WIE-VERGLEICH1A*
l		SCHON1B		FAHNE1A*		BEREICH1A^*
m		schon	und		auch		wie
1290121 mst04 \| 31-45m Da gab es nur ganz wenige Fahnen, oder wenige Schals, nicht so wie heute.
r		WENIG2*	FAHNE3	FAHNE1A*	FAHNE3	WENIG2*	SCHAL1C*
l		WENIG2*	FAHNE3	FAHNE1A*	FAHNE3	WENIG2*	SCHAL1C*
m		[MG]	fahne			[MG]	schal
1248090 goe04 \| 31-45m Es war geschlossen und die Fahne vom CISS wurde heruntergezogen.
r	WELT1*	SPIELEN2*	TÜR-ZU1*	FAHNE1A*	$ALPHA1:C-I-S-S	$PROD
l	WELT1*	SPIELEN2*	TÜR-ZU1*	FAHNE1A*		$PROD
m	weltspiele		zu	fahne	c-i-s-s
1248090 goe04 \| 31-45m Sie wurde nach Bulgarien gegeben, nach Sofia.
r				FAHNE1A*	$INDEX1	GEBEN1A^*	NACH-ZEIT2A*
l				FAHNE1A*		GEBEN1A^*
m						überreichen	nach
1181455 stu08 \| 61+f Die Fahne hängt bis heute noch dort im Museum.
r					BIS1*	HEUTE2*	NOCH1A
l				FAHNE1A*	BIS1*	HEUTE2*	NOCH1A
m				fahne	bis	heute	noch
1246329 fra12 \| 61+m Wenn eine hohe Persönlichkeit stirbt, dann stehen alle Fahnen auf halbmast.
r	TOD2*	HAUPT1C^	TOD2	FAHNE1A*	NICHT3B*	MEHR3*	HALB3*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	fahne	nicht	mehr	halbmast
= WETTER4 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Wetter
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209309-… nue07 \| 18-30m Das hängt ja auch immer mit dem Wetter zusammen.
r		AUCH1A	ZUSAMMENHANG3	WETTER4	WIE-SIEHT-AUS1*	AUCH3A	$GEST-OFF1^*
l			ZUSAMMENHANG3
m		auch		wetter		auch
1289827-… mst02 \| 18-30f Es gibt noch eine Gebärde für „Wetter“, aber ich gebärde WETTER.
r							$GEST-OFF1^*
l				WETTER4*	ICH2*	WETTER7*	$GEST-OFF1^*
m				noch ein wetter		wetter
1289827-… mst02 \| 18-30f Diese Gebärde verwendet meine Oma, WETTER.
r
l				WETTER4*	SEIN-IHR1
m				wetter
1414312 ber04 \| 46-60m Das war auch gut, wir hatten nur Pech mit dem Wetter.
r	GUT1	PECH2	OBEN1	WETTER4*
l				WETTER4*
m	auch gut	pech	wetter

Fehler melden

FAHNE1A^

Diesen Type anzeigen in