DIPLOM1A^



≙ DIPLOM1A^ (6 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Meine älteste Schwester, #Name2, hat ihren Bachelor in Psychologie bestanden.
R	DIPLOM1A^	BESTEHEN1	$INDEX1*	DIPLOM1A^
L
M	bachelor	bestanden		bach{elor}
1419370 1419370 | 18-30m    Der Grund war, dass ich schon einen Abschluss hatte.
R		SCHON1B*	ICH2	DIPLOM1A^	DA1	ABSCHLUSS1	SCHULE1A*
L
M		schon			da	abschluss	schule
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Er war auch neugierig und wollte erfahren wie sie ihren Bachelorstudium bestanden hat.
R	NEUGIERIG1^*	WIE-FRAGE2	SCHAFFEN1A*	DIPLOM1A^	BESTEHEN1	WIE-FRAGE2	NEUGIERIG1^
L
M		wie	schafft	bachelor	bestehen	wie	[MG]
1419370 1419370 | 18-30m    Und außerdem wird ein Abschluss, den du in Amerika gemacht hast, hier nicht anerkannt.
R	$INDEX1	HIN1*	FERTIG1A*	DIPLOM1A^	HIER1	KOMMEN1*	NICHT3B
L
M			fertig			[MG]	[MG]»
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    #Name2 hat mir erzählt, dass sie den Bachelor bestanden hat und noch zwei Jahre für den Master weiterstudieren muss.
R	$INDEX1*	$NAME	ERFOLG1^*	DIPLOM1A^	BESTEHEN1	DANN1B	FÜR1
L
M		#name2		bachelor	bestanden		für
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Meine älteste Schwester, #Name2, hat ihren Bachelor in Psychologie bestanden.
R	STUDIEREN2*	PSYCHOLOGIE1A	$GEST^	DIPLOM1A^	BESTEHEN1	$INDEX1*	DIPLOM1A^
L
M	studium	psychologie		bachelor	bestanden		bach{elor}
= DIPLOM1A (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Diplom
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1582841 1582841 | 46-60m    Nach vier Jahren habe ich dann mein Diplom gemacht.
R		JAHR1B*	ERFOLG1	DIPLOM1A	DAS-IST-ALLES1A
L
M		vier jahre	[MG]	diplom
1431896 1431896 | 46-60m    Wenn man zum Beispiel den Vergleich zieht, zwischen einer zertifizierte Dolmetscherin und einer Assistenz/
R	SEHEN1^*	VERGLEICH2*	PERSON1*	DIPLOM1A	ÜBERSETZEN2	ASSISTENZ1
L
M	wenn	vergleich		[MG]	übersetzung	assistenz
1204691 1204691 | 61+w    Später habe ich in München mein Diplom gemacht.
R	SPÄTER7*	IN1	MÜNCHEN1A*	DIPLOM1A	ICH2
L
M	später	in	münchen	diplom
1419370 1419370 | 18-30m    Dann wäre der Abschluss in Deutschland automatisch anerkannt und alles würde reibungslos verlaufen.
R	ANERKENNEN1	DEUTSCH1	$GEST-OFF1^*	DIPLOM1A	ANERKENNEN1*	GUT1	ABLAUF1A
L
M		deutsch				gut
1419370 1419370 | 31-45m    Wenn man mit dem Diplom nach Deutschland zurückkehrt, dann gibt es ein Problem.
R		MEINUNG1B*		DIPLOM1A*	HIER1	PROBLEM1
L	$INDEX1		MITNEHMEN2*
M	aber	meine	mitnehm	diplom		problem

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15189	DIPLOM1A^		∅
6309	DIPLOM1A		∅