REISE1C^
≙ REISE1C^ (7 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1180339-… hb01 | 31-45m Eine Motorradtour im Kreis Osnabrück und Osnabrücker Land ist schön, wegen der vielen Kurven. | |||||||
| R | MOTORRAD1A* | REISE1C^ | $INDEX1* | OSNABRÜCK1* | $GEST^ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | motorradtour | os{nabrück} | |||||
| 1176340 sh02 | 18-30w Der Jugendwart kann z.B. initiieren, dass man einen Ausflug macht oder die verschiedenen Gruppen mehr zusammenkommen, sich kennenlernen und austauschen. | |||||||
| R | BEISPIEL1* | GRÜNDEN2 | $GEST^ | REISE1C^ | MACHEN1 | MEHR1* | GRUPPE1A* |
| L | |||||||
| M | beispiel | grün{den} | ausflug | mach | mehr | gruppe | |
| 1433410 mue07 | 18-30m In Thailand war ich drei oder vier Tage mit dem Rucksack im Urwald unterwegs. | |||||||
| R | TAG1B | TRAGEN1^* | WALD9 | REISE1C^* | |||
| L | |||||||
| M | tag | urwald | [MG] | ||||
| 1246064 fra10 | 61+w So ein Touristenleben! | |||||||
| R | SO1B* | LEBEN1C | REISE1C^* | FAHREN1^ | VERLAUF1 | ||
| L | |||||||
| M | so | leben | tourist | ver{laufen} | |||
| 1204891 mue03 | 46-60m Tagsüber machte man verschiedene Ausflüge und am Abend nach dem Abendessen trat Gunter Trube auf. | |||||||
| R | ICH2* | WIMMELN1^* | SCHIFF1* | REISE1C^* | FERTIG1B | ABEND2* | ABEND2* |
| L | |||||||
| M | ich | schiff | ausflug | fertig | abend | abendessen» | |
| 1246681 fra13 | 61+m Heute besuchen viele Urlauber und Touristen das Schloss. | |||||||
| R | VIEL1C | URLAUB7 | ANDERS2^* | REISE1C^* | |||
| L | |||||||
| M | viele | urlauber | touristen | ||||
| 1204891 mue03 | 46-60m Am Nachmittag konnte ich sich jeder selber in der Stadt irgendwo aufhalten. | |||||||
| R | UMGEKEHRT1^* | SELBST1A* | WÜNSCHEN2B* | REISE1C^* | |||
| L | |||||||
| M | selbst | aufenthalt | |||||
= REISE1C (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: reisen; verreisen; Reise | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1209746 nue09 | 18-30m Ich habe meine Reise schon so geplant, dass ich von Taiwan nach Australien reise. | |||||||
| R | SCHON1B | ACHTUNG1A^* | ANFÜHRUNGSZEICHEN1* | REISE1C | PLAN2 | DORTHIN-GEHEN1 | ICH1 |
| L | |||||||
| M | schon | reise | plan | ||||
| 1209746 nue09 | 18-30m Wenn das 2005 war, dann war ich schon vorher auf Weltreise. | |||||||
| R | VORHER4* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | WELT1* | REISE1C | ICH1* | ||
| L | |||||||
| M | vor | weltreise | |||||
| 1289910 mst03 | 18-30w Ich bräuchte da schon eine Art Rundreise. | |||||||
| R | WÜNSCHEN1A | $INDEX1* | REISE1C* | ||||
| L | $INDEX1 | FÜR1* | OKAY1A* | ||||
| M | wünsch | [MG] | für mich | okay | |||
| 1183035 stu17 | 31-45w Und bei anderen ist in ihrem Wohnmobil eingebrochen worden, mit dem sie runter nach Italien gefahren sind. | |||||||
| R | PERSON1* | BRINGEN3^* | WOHNMOBIL2 | REISE1C* | IN1 | ITALIEN1 | IN2 |
| L | |||||||
| M | wohnmobil | [MG] | in | italien | im | ||