VERGLEICH1A^



≙ VERGLEICH1A^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182801 stu16 \| 31-45m Das kann man beim Online-Banking nachsehen, darüber läuft das alles und dort verwalte ich das.
r	INTERNET1A*	BANK-GELD1^*	VIELES-HÄNGT-ZUSAMMEN1*	VERGLEICH1A^
l
m	internet-bank		[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w „Ich sehe schlecht!“
r	ICH2	SEHEN-AUF1		VERGLEICH1A^
l			SCHLECHT1
m			schlecht
1182801 stu16 \| 31-45w Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
r	FROH1*	EURO1	FROH1	VERGLEICH1A^*
l
m	froh	euro	froh
1182801 stu16 \| 31-45m Ich beobachte das und vergleiche.
r				VERGLEICH1A^*
l			SCHAUEN1*
m			[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Was bedeutet das, Steindrucker, im Vergleich zu anderen Druckern?
r	DRUCKEN-PAPIER1	ANDERS2*	DRUCKEN-PAPIER1	VERGLEICH1A^*
l
m	…	andere	druck	was
= AUSGLEICH4 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: Ausgleich; ausgleichen
1177860 sh05 \| 61+m So wird das ausgeglichen.
r				AUSGLEICH4
l
m				ausgleich
= VERGLEICH1A (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Vergleich; vergleichen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn das fertig ist, dann ist es wieder gerade.
r		FERTIG2*	DANN1A*	VERGLEICH1A
l
m		fertig	dann	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Das muss simultan passieren, also ungefähr gleichzeitig, sodass keiner dem andern zu weit voraus ist.
r	GLEICH1A^		GLEICH2*	VERGLEICH1A*
l		UNGEFÄHR3
m	muss	ungefähr
1209910 nue09 \| 18-30m Bei den Hörenden und den Gehörlosen ist es anders. Ganz anders.
r			HÖREND1A	VERGLEICH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERGLEICH1A*	ANDERS1
l
m			hörend		gehörlos	[MG]	anders
1209910 nue09 \| 18-30m Bei den Hörenden und den Gehörlosen ist es anders. Ganz anders.
r	HÖREND1A	VERGLEICH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERGLEICH1A*	ANDERS1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l
m	hörend		gehörlos	[MG]	anders

Fehler melden

VERGLEICH1A^

Diesen Type anzeigen in