MASS-VERTIKAL2B^
| |
≙ MASS-VERTIKAL2B^ (1 Token) |
|||||||
| 1413683 ber02 | 46-60m Nun hatte ich nur Gleichaltrige und Jüngere, sie waren alle nicht so gut im Gebärden. | |||||||
| r | ICH2* | $GEST^ | GEBÄRDEN1A* | MASS-VERTIKAL2B^ | |||
| l | |||||||
| m | … | [MG] | |||||
= BISSCHEN2B (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: bisschen; ein bisschen; ein wenig | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1413485 ber01 | 18-30m Dann war ich traurig darüber. | |||||||
| r | ICH1 | TRAURIG1* | SEHR6^* | ||||
| l | DANN1A | $INDEX1 | BISSCHEN2B* | ||||
| m | dann | bisschen | traurig | ||||
| 1250279 mvp04 | 46-60f Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden. | |||||||
| r | FRÜHER1 | GUT1 | UNTERHALTUNG3 | BISSCHEN2B* | VERSTEHEN1 | SCHREIBEN2C | VERSTEHEN1 |
| l | |||||||
| m | früher | gut | bisschen | verstehen | aufschreiben | versteh | |