|
Mund: links |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: links (Richtungsangabe) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247800 goe02 | 61+m
Es führt dann ein Weg zu einem Fluss und dann links herum, am Ufer entlang. |
| r | | GEHEN2A | FLUSS1* | LINKS1 | | | |
| l | | | LINKS3 |
| m | [MG] | fluss | | |
| 1247800 goe02 | 61+m
Da muss man links weitergehen. |
| r | | | GEHEN2A | LINKS1 | | GEHEN2A* | |
| l | | LINKS3 | |
| m | [MG] | | | |
| 1247800 goe02 | 61+m
Wenn man daran vorbeigegangen ist, muss man links abbiegen und ein bisschen gehen. |
| r | VORBEI-ZEITLICH2B | WEITER1A* | GERADEAUS1 | LINKS1 | | GEHEN1B* | |
| l | | | LINKS3 | |
| m | vorbei | weiter | | | | |
| 1247800 goe02 | 61+m
An der Brücke muss man links abbiegen und die Straße herunter gehen. |
| r | BRÜCKE4* | VORBEI-ZEITLICH1* | $PROD | LINKS1 | | $PROD | |
| l | | | LINKS3 | |
| m | brücke | vorbei | | links | [MG] |
| 1247800 goe02 | 61+m
Man geht geradeaus daran vorbei und muss dann links abbiegen. |
| r | VORBEI-ZEITLICH3* | GERADEAUS1 | DANN1B* | LINKS1 | | $PROD | |
| l | | | LINKS3 | |
| m | vorbei | gerade | dann | links | |
| 1247800 goe02 | 61+m
Nach der Brücke muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einem Platz kommt. |
| r | | | $PROD | LINKS1 | ABBIEGEN1* | $PROD | PLATZ6A |
| l | | | | |
| m | brücke vorbei | links | ab | | platz |
| 1247800 goe02 | 61+m
Anschließend muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einer Ampelkreuzung kommt. |
| r | | GEH-WEG1* | $INDEX1 | LINKS1 | | $PROD | AMPEL1* |
| l | | | LINKS3 | | |
| m | dann | | | | | ampel |
| 1247800 goe02 | 61+m
Dann gehe ich zurück, biege links ab und dann gehe ich geradeaus. |
| r | DANN7* | ZURÜCK2* | | LINKS1 | | GERADEAUS1* | |
| l | | LINKS3* | LINKS3 |
| m | dann | zurück | | | | |
| 1419370 ber10 | 31-45m
Ich müsse den linken Arm benutzen. |
| r | | ICH1 | MUSS1* | LINKS1 | | | |
| l | | | LINKS2A |
| m | | muss | links |
| 1419370 ber10 | 31-45m
Als er mir sagte, ich solle den linken Arm benutzen, da konnte ich nicht mehr an mich halten und musste lachen. |
| r | | | | LINKS1 | ICH2 | LACHEN2* | |
| l | ICH2 | |
| m | [MG] | links | | |
| 1249951 mvp02 | 31-45w
Rechts ist Warnemünde und links liegt Wilhelmshöhe. |
| r | RECHTS1* | RECHTS3 | | LINKS1 | | | |
| l | | LINKS3 | LINKS3 |
| m | … | warnemünde | links | wilhelmshöhe |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Der Lehrer hat mir gesagt, dass ich mit dem linken Arm nicht schreiben könne, und deshalb habe ich abgebrochen. |
| r | LEHRER2* | BESCHEID1A* | HAND2^* | LINKS1 | | KANN1* | ABBRUCH1* |
| l | | $INDEX1 | SCHREIBEN2E* | |
| m | lehrer | | | arm | | abgebrochen |
| 1427158-… koe01 | 18-30w
Dort ist ja Linksverkehr, wir sind also auf der linken Spur gefahren. |
| r | | | VERWIRRT-SEIN1 | LINKS1 | AUSSEN1A^ | VERWIRRT-SEIN1 | AUTO-FAHREN2 |
| l | |
| m | [MG] | links | | | [MG] |
| 1247800 goe02 | 61+m
Dann ist links/ |
| r | | | DANN6* | LINKS1* | | | |
| l | |
| m | dann | |
