Mund: fehler
Übersetzungsäquivalent: Fehler
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst12 | 31-45m
Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
r $INDEX1 BEGREIFEN1 TECHNIK1* FEHLER4* FEHLER4* l m [MG] fehler
mst12 | 31-45m
Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
r BEGREIFEN1 TECHNIK1* FEHLER4* FEHLER4* l m [MG] fehler
mst12 | 31-45m
Man kann ja aus den Fehlern lernen und Dinge verbessern.
r FEHLER4* FEHLER4* LERNEN1* AUFNEHMEN1* l m fehler lernen
mst12 | 31-45m
Man kann ja aus den Fehlern lernen und Dinge verbessern.
r FEHLER4* FEHLER4* LERNEN1* AUFNEHMEN1* VERBESSERN1* l m fehler lernen
Mund: fehlt
Übersetzungsäquivalent: fehlen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra09 | 31-45m
In Bezug auf Dolmetscher und Kommunikationshelfer fehlt dort etwas im Gesetz, dort sind Gesetzeslücken.
r FEHLEN2 DOLMETSCHER1 ZUSAMMENHANG1A KOMMUNIKATION1A l m fehlt dolmetscher kommunikationshilfe
fra09 | 31-45m
In Bezug auf Dolmetscher und Kommunikationshelfer fehlt dort etwas im Gesetz, dort sind Gesetzeslücken.
r HELFEN1 GESETZ1A STEHEN1 FEHLEN2 LOCH1B* l m … gesetz fehlt loch loch
sh07 | 46-60f
Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren.
r $GEST-OFF1^ $GEST-OFF1^ FEHLEN2 FRAU3C* $INDEX2 $GEST-OFF1^ l m aber wie fehlen frau
hb07 | 18-30m
Ich ging dann zum Verkehrsamt und zeigte den Zettel von meiner Prüfung. Ich erklärte, dass dort wohl ein Vermerk fehlen würde.
r LESEN2* SCHREIBEN1A^* WAS1A* FEHLEN2 l m liest steht was fehlt
goe01 | 61+m
Aber mir fehlt da die Spontanität.
r SPONTAN1 FEHLEN2 $GEST^ PFEIFE-LAUT3 PERSON1^* l m spontan fehlt [MG]
mst13 | 46-60m
Da hatte ich das Gefühl, es fehlte mir etwas.
r ICH1 GEFÜHL3 ICH1 FEHLEN2 ICH1* BEREICH1A l m gefühl [MG] fehlen
mue10 | 61+m
Mir fehlte die richtige Artikulation.
r ORAL1^ FEHLEN2 l ACHTUNG1A^ m artikulation fehlt
mst13 | 46-60m
Es war für mich dort ein Verlust, weil an der Schule vieles fehlte.
r GRUND4A* SCHULE1C $INDEX1 FEHLEN2 l m grund schule fehlt
mst04 | 31-45m
Möglich, dass man erst erfahren hat, dass etwas aus dem Paket entwendet wurde, wenn man zu Besuch gefahren ist.
r FEHLEN2 l $INDEX1 ICH1 VIEL5 AUFZÄHLEN1C HEISSEN4* $INDEX1 m viel fehlt heißt
lei13 | 46-60m
Und er meinte, was noch fehlt, könne ich ihm später überweisen.
r NOCH1A* FEHLEN2 $GEST-OFF1^ SAGEN1 ÜBERWEISUNG1B* l m noch fehlt sagt überweisen
koe15 | 31-45f
Ach Mensch, das wusste ich nicht.
r ICH1 FEHLEN2 ÄRGERN-SICH1^ l m fehlt [MG]
nue08 | 18-30f
Aber mal angenommen, im Unterricht verstehst du etwas nicht, weil gesprochen wurde, dann fehlt dir diese Zeit.
r VERSTEHEN1* BEDEUTUNG1* RUND-UM-DIE-UHR7^* FEHLEN2 l m verstanden bedeutet fehlt
nue08 | 18-30f
Für dich ist das schon Zeit, die fehlt.
r FÜR1 DU1* SCHON1B FEHLEN2 ZEIT1 VIERTEL2^* $GEST-OFF1^* l m für schon verlust zeit
koe15 | 31-45f
Der Dom hatte genau an einem Tag in der Woche zu und das war ausgerechnet dieser Tag.
r WOCHE2 GENAU1 $NUM-EINER1A:1d FEHLEN2 l m woche ein fehlen
nue08 | 18-30f
Ich habe Glück, dass ich in die Schule gehen kann und etwas lerne. Ich habe noch nicht gefehlt, ich war immer da. Das ist gut.
r GUT1* KRANK1* SCHREIBEN1A* FEHLEN2 NICHT5* SCHULE1A NICHT3B l m krank schreiben fehle schule nicht
ber10 | 18-30m
Hier, in Deutschland, fehlt es einfach an allen Ecken und Enden.
r HIER1 DEUTSCH1* VIEL1C FEHLEN2* l m h{ier} deutsch viel fehlen
ber10 | 18-30m
Ich habe das Gefühl, man muss mehr tun, also, um die Situation zu verbessern muss man mehr/
r MEHR1* $GEST-KEINE-AHNUNG1^ ABER1* FEHLEN2* MUSS1* MEHR1* l m mehr ab{er} fehl muss mehr
ber10 | 18-30m
Ich vermute, dieses Bewusstsein fehlt einfach.
r GEFÜHL3 GEFÜHL4A* FEHLEN2* l VERMUTEN1 m [MG] vermut{ung} fühl fehlt
mst13 | 46-60m
Das fehlte mir und den anderen in der Klasse, das habe ich gemerkt.
r ICH1 FEHLEN2* ICH1 ALLE2B* ICH1 l m fehlen [MG]
fra09 | 31-45m
Das Recht auf Zugang zur Kommunikation ist schon in der UN-Konvention drin, aber das Recht zu klagen fehlt.
r SCHON1B* ABER1* KLAGEN1B* FEHLEN2* $INDEX1* l m war schon aber klagen fehlt
mst13 | 46-60m
Die Förderung der Allgemeinbildung, die ja sehr umfangreich ist, ist so wichtig, fehlt dort aber.
r VERSCHIEDENES1 $INDEX1* WICHTIG1* FEHLEN2* BEISEITE1B* l m [MG] [MG] wichtig fehlen fehlen [MG]
mue07 | 18-30m
Ich finde der soziale Aspekt fehlt im Moment noch.
r SOZIAL2B THEMA1* $INDEX1* FEHLEN2* $GEST-OFF1^ l m sozial thema fehlt
