WENIGER-WERDEN2^
| |
≙ WENIGER-WERDEN2^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182801 1182801 | 31-45m Das war genug und es wurden alle Briefe verteilt, bis alle weg waren. | |||||||
| R | VERTEILEN2^* | WENIGER-WERDEN2^ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | GENUG1A* | AB2^ | |||||
| M | genug | [MG] | |||||
| 1204691 1204691 | 61+w Was ist mit dem Geld, nur wenig Rente, das ist deren Problem. | |||||||
| R | GELD1A* | VERGLEICH2^ | RENTE2 | WENIGER-WERDEN2^* | PROBLEM2B* | BEREICH1A* | |
| L | |||||||
| M | [MG] | rente | [MG] | problem | |||
= ALLE-LEER3 (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: alle (zu Ende, leer) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182801 1182801 | 31-45w Ich weiß nicht, ob ich so lange lebe bis ich 100 Jahre alt bin und dann vor der Situation stehe, dass ich kein Geld mehr habe. | |||||||
| R | ICH2 | $GEST-OFF1^ | GELD1C | ALLE-LEER3 | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | geld | alle | ||||
| 1179212 1179212 | 46-60w Er trank viel Alkohol und machte Witze. | |||||||
| R | $ORAL^ | ALLE-LEER3 | $GEST^ | ||||
| L | ALKOHOL2* | BIER1^ | ALKOHOL2* | ||||
| M | obwohl | alkohol | [MG] | [MG] | [MG] | ||
| 1584198 1584198 | 31-45m Danach musste sie wieder arbeiten und hat eine ABM [Arbeitsbeschaffungsmaßnahme] nach der anderen bekommen, das Geld war immer knapp, aber es gab keine feste Arbeit. | |||||||
| R | ARBEITEN1 | $GEST-OFF1^ | ABM1* | ALLE-LEER3* | FEST1 | ARBEITEN1* | KEIN9 |
| L | AUFZÄHLEN1C* | ||||||
| M | arb{eiten} | [MG] | a-b-m a-b-m a-b-m a-b-m | [MG] | fest | arbeit | klappt nicht |
= WENIGER-WERDEN2 (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: weniger werden | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1291243 1291243 | 31-45w Zuhause kann man dann immer wieder davon einkaufen gehen und es innerhalb der nächsten vier Wochen verbrauchen. | |||||||
| R | EINKAUFEN1 | GELD1C | WOCHE1A* | WENIGER-WERDEN2 | |||
| L | |||||||
| M | einkaufen | vier wochen | [MG] | ||||
| 1419931 1419931 | 31-45w Es blieb immer wenig Schnee liegen. | |||||||
| R | WENIGER-WERDEN2* | NICHTS1B* | |||||
| L | |||||||
| M | [MG] | nichts | |||||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24203 | WENIGER-WERDEN2^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 55814 | ALLE-LEER3 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 24204 | WENIGER-WERDEN2 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|