ZWECKLOS1^
| |
≙ ZWECKLOS1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1204691 mue01 | 61+f Aber über Arbeitsstellen und das Geld brauchen sie nicht schimpfen. | |||||||
| r | GELD1C | $LIST1:3of3d | FEST1A^ | ZWECKLOS1^* | NICHT1 | ||
| l | |||||||
| m | geld | schimpfen | braucht | nicht | |||
| 1204691 mue01 | 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen. | |||||||
| r | ABER1* | FEST1B^ | FEST1B^ | ZWECKLOS1^* | GEGEN2* | WESTEN1A | |
| l | |||||||
| m | aber | schimpfen | schimpfen | braucht nicht | gegen | westen | |
= ZWECKLOS1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: zwecklos | |||||||
| 1184367 nue02 | 61+f Das stimmt, aber für den Alltag, wenn ich spontan Lust habe ins Theater zu gehen, dann geht das nicht. | |||||||
| r | WÜNSCHEN1B | THEATER3* | DORTHIN-GEHEN1 | ZWECKLOS1* | |||
| l | |||||||
| m | wünsch | theater | |||||