Mund: falsch
Übersetzungsäquivalent: falsch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra02 | 31-45m
Sie sagen, man solle nur wegen des Videobildes so gebärden, und darum sei die Gebärde DEUTSCH falsch.
r GEBÄRDEN1A DARUM1 DEUTSCH1 FALSCH3 $GEST^* l m darum falsch
fra02 | 31-45m
Die Gebärde TÜRKEI ist für sie okay, aber DEUTSCH ist falsch, das verstehe ich nicht.
r RICHTIG2* $ORAL^ DEUTSCH1 FALSCH3 ICH1* $GEST^* l m richtig aber deutsch falsch
hb02 | 46-60f
Der Helm ist so richtig aufgesetzt, bei den anderen beiden Bildern ist er falsch.
r RICHTIG1A* HELM2 $INDEX-MONITOR1 FALSCH3* $GEST-OFF1^* l m richtig helm falsch
fra08 | 18-30f
Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r ICH1* ANTWORT1* NICHT3A FALSCH3* $INDEX1* FALSCH3* BILD1 l m beantworten nicht falsch falsch bild
fra08 | 18-30f
Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r NICHT3A FALSCH3* $INDEX1* FALSCH3* BILD1 SAGEN1 SO1A* l SO4 m nicht falsch falsch bild so
hh08 | 31-45f
Nein, falsch!
r NEIN1B FALSCH3* l STOPP1 m falsch
fra09 | 31-45m
Währenddessen wartet der kranke Gehörlose darauf, endlich behandelt zu werden. Das ist falsch.
r $INDEX1 IN-DER-KLEMME-STECKEN1 $PROD FALSCH3* l m [MG] [MG] falsch
fra09 | 31-45m
Das ist falsch von denen.
r FALSCH3* l $INDEX1 m falsch
hh07 | 31-45f
Da hast du mich falsch verstanden.
r ICH2 FALSCH3* VERSTEHEN1* l m falsch verst{anden}
mst10 | 46-60f
Falsch ist, wenn jemand andere wegdrängt und sich alles nimmt, was er will und die anderen kuschen müssen.
r FALSCH3* ELLBOGEN3^ $PROD GREIFEN1A* l m falsch
mst10 | 46-60f
„Was ist richtig und was falsch?“
r ABER1* RICHTIG1A* FALSCH3* OB2* l m richtig falsch
mvp01 | 18-30f
Aber wenn die Leute das, was ihnen gesagt wird, einfach übernehmen ohne eine genaue Erklärung, wenn es ihnen egal ist, ob sie das auch verstehen, wenn sie das einfach machen lassen und fertig, dann haben sie etwas falsch gemacht.
r ÜBERNEHMEN1* FERTIG2* $GEST^ FALSCH3* MACHEN2 $GEST^ l m übern{ehmen} fertig falsch gemacht
