ABFALLEN1^
≙ ABFALLEN1^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182801 1182801 | 31-45m Natürlich muss man die Inflation noch draufrechnen. | |||||||
| R | PLUS1* | ABFALLEN1^* | $GEST-OFF1^* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | $ALPHA1:I | GEBEN-GELD2A^* | WENIGER-WERDEN3B^ | ||||
| M | plus | inflation | inflation | ||||
= ABFALLEN1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: schlechter werden; mies (miserabel) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1246329 1246329 | 61+m Und da ging es mir schlechter. | |||||||
| R | $INDEX1 | WOHL1* | ABFALLEN1 | ||||
| L | |||||||
| M | und | [MG] | |||||
| 1289462 1289462 | 46-60m Ist die schlechter geworden oder bleibt die gleich? | |||||||
| R | ABFALLEN1* | NOCH4B | EBENE1A^* | ||||
| L | |||||||
| M | schlecht | ||||||