LANDEN1A^

	
	1686

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LANDEN1A^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209746 nue09 \| 18-30m Nachdem wir in Australien gelandet waren, diskutierten wir, wohin wir danach weiterfliegen könnten und ein Freund probierte, ob wir nach Thailand könnten.
r			AUSTRALIEN-AUSLAN1	LANDEN1A^	DISKUSSION1A^	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
l			AUSTRALIEN-AUSLAN1		DISKUSSION1A^	$GEST-OFF1^*	AUFZÄHLEN1C^
m			australien				[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Dann kam der nächste Flieger aus Taipeh. Die Flüge gingen immer stündlich.
r			NOCHMAL2B*		WIE-VERGLEICH1B*	HIN-UND-HER1	STUNDE2B*
l				LANDEN1A^*	WIE-VERGLEICH1B*	HIN-UND-HER1
m			noch einmal	flieger	wie	linie	ein stunde
1248862 goe07 \| 18-30f Sie hatten sich schon auf die Anreise vorbereitet und dann wurde es abgesagt.
r				LANDEN1A^*	SEIN-IHR1	ABSAGEN1*	NEIN3B^
l
m				[MG]		absagen
= LANDEN1A (14 Tokens)
	Mund: landen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: landen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429709-… koe12 \| 46-60f Als wir dann endlich gelandet waren und ausgestiegen sind, hat uns fast der Schlag getroffen.
r			FLUGZEUG2A*	LANDEN1A	FLUGZEUG2A*	AUSSTEIGEN1A	DICK1^*
l							DICK1^*
m			[MG]			aus{steigen}
1429709-… koe12 \| 46-60f Als ich gelandet war, war ich erstmal perplex.
r			ICH1	LANDEN1A	ERSTARRT1
l					ERSTARRT1
m
1244581 fra01 \| 18-30m Alle, die dort landeten, wollten sofort zurückfliegen, aber es war nicht klar, wie das gehen sollte.
r					ZURÜCK1A	WIE-FRAGE2*
l				LANDEN1A		WIE-FRAGE2*
m				[MG]	zurück	wie wie
1431224 koe19 \| 31-45m Als wir dann wieder zurück am Flughafen waren, flogen wir weiter nach Hawaii.
r	FLUGZEUG2C*	$INDEX1*	HAWAII2	LANDEN1A
l			HAWAII2
m		hawaii
1431224 koe19 \| 31-45m Dann weiter nach Fidschi und schließlich landeten wir in Auckland, Neuseeland.
r		DANN1C*	FISCH2^	LANDEN1A	DANN1C*	$INDEX1	$ALPHA1:A-U-C-K-#
l		DANN1C*	FISCH2^		DANN1C*
m		dann	fidschi		dann		auckland
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe mir aber Gedanken gemacht, wie das ist, wenn wir gelandet sind und dort der Alarm los geht oder ob ich wieder zurückfliegen müsse.
r	WISSEN2B^*	$INDEX1*	ICH1	LANDEN1A	WIE-FRAGE1	$INDEX1	BLITZ-FOTO1^*
l					WIE-FRAGE1
m	…			land{en}	wie		alarm
1209746 nue09 \| 18-30m Ein wenig weiter entfernt, in Thailand, gab es hingegen deswegen überall Alarm und dort wurden Landeanflüge gecancelt und so weiter.
r	THAILAND1	BEREICH1A^	BLITZ-FOTO1^*	LANDEN1A	SPERREN3	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^*
l					SPERREN3		$GEST-OFF1^*
m	thai		alarm alarm alarm		gesperrt
1209746 nue09 \| 18-30m Als wir dort landeten, nahmen wir das, was frei war, und schliefen zwei bis drei Tage dort.
r		ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	LANDEN1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	FREI1*
l							FREI1*
m							frei
1248862 goe07 \| 18-30f Nachdem ich nach Deutschland zurückgeflogen bin, ging ich zur Schule in Essen.
r	DEUTSCH1*	DEUTSCH1*	ICH1*	LANDEN1A	DANN7	ICH1	ESSEN-STADT1
l
m		deutsch		[MG]			essen
1177278 hh03 \| 46-60m Und plötzlich haben sie zudem gezeigt, wie zum einen inzwischen auch in das Pentagon ein Flugzeug geflogen war und zum anderen, dass ein weiteres Flugzeug entführt worden war.
r	AUCH3A	$INDEX1	RUND13B^*	LANDEN1A*	DANN1A*	ANDERS1*	ENTFÜHREN1*
l			RUND13B^*			ANDERS1*	ENTFÜHREN1*
m			pentagon		dann	andere	entführen
1212218 fra05 \| 46-60m Also was ich in Amerika immer so erlebt habe ist, dass, wenn das Flugzeug am Flughafen landet und man dort aussteigt/
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1*	LANDEN1A*	$INDEX1	$GEST^	PUNKT1A^*
l	$GEST-OFF1^					$GEST^	PUNKT1A^*
m						immer
1212218 fra05 \| 46-60m Also was ich in Amerika immer so erlebt habe ist, dass, wenn das Flugzeug am Flughafen landet und man dort aussteigt/
r	PUNKT1A^*	AMERIKA1*	$INDEX1	LANDEN1A*	UND2A*	AUSSTEIGEN1A*	$INDEX1
l	PUNKT1A^*	AMERIKA1*			UND2A*
m	…	ame{rika}	[MG]	flughafen			[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe mich hingesetzt, als das Flugzeug noch am Flughafen stand.
r	$INDEX1*	SITZEN1A	AB1C*	LANDEN1A*	$GEST^
l		SITZEN1A			$GEST^
m	…		am	flughafen
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich kam zurück und sieh an, ich lebe noch.
r					BIN1	DA1*	LEBEN1E
l				LANDEN1A*		DA1*	LEBEN1E
m					bin	da	leben

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
19125	LANDEN1A^		∅
12788	LANDEN1A		landen

LANDEN1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen