| Mund: arzt |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: Arzt; ärztlich |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Der Arzt/ |
| R |
| | | ARZT2 | SAGEN2B | | |
| L |
$$EXTRA-LING-MAN^ |
| M |
arzt | |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Der Arzt hat’s erlaubt. |
| R |
| | BEDEUTUNG1 | ARZT2 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | ERLAUBNIS2* | |
| L |
|
| M |
| arzt | | erlaubt |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Sie hat das mit ihrem Arzt besprochen und er hat zugestimmt. |
| R |
| | $INDEX1 | ARZT2 | HANDLUNG2^* | $INDEX1* | JA3B |
| L |
| | |
| M |
| arzt | [MG] | | |
| 1289462 1289462 | 46-60m
Ich war, zusammen mit einer Dolmetscherin, bei einer Ärztin und erzählte ihr alles. |
| R |
| | WAR2 | ARZT2 | ACHTUNG1A^* | ICH2 | ERZÄHLEN4 |
| L |
| | AUFZÄHLEN1C* |
| M |
war | arzt | | ich | [MG]» |
| 1289462 1289462 | 46-60m
Ich war bei einer Ärztin, die wollte mir Tabletten verschreiben. |
| R |
| ICH2* | IRGENDWANN1 | ARZT2 | ICH2 | TABLETTE1* | TABLETTE1* |
| L |
| | | | |
| M |
ich | noch | arzt | | | tablett |
| 1427368 1427368 | 46-60w
Zum Beispiel beim Arzt möchte ich ganz genau übersetzt bekommen, was da los ist. |
| R |
ICH1 | GRUND4A | $GEST^ | ARZT2 | BESUCHEN1B | ICH2* | GENAU2 |
| L |
| | |
| M |
| grund | [MG] | arzt | | |
| 1209077 1209077 | 18-30w
Es gibt gehörlose Professoren, gehörlose Ärzte, all das gibt es. |
| R |
TAUB-GEHÖRLOS1A | PROFESSOR1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | ARZT2 | DA1* | | |
| L |
| | |
| M |
| professor | | ärzte | da da da |
