LEIDEN4^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				LEIDEN4^*	$GEST-OFF1^*
≙ LEIDEN4^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585089 1585089 \| 31-45m Leider.
R				LEIDEN4^*	$GEST-OFF1^*
M				leider
1585089 1585089 \| 31-45m Ja, leider, das ist schade.
R			$GEST-OFF1^*	LEIDEN4^*	$GEST-OFF1^*	SCHADE2*	$GEST^
L				LEIDEN4^*		SCHADE2*	$GEST^
M			[MG]	leider		schade
= SCHADE2 (4 Tokens)
Mund: schade
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: schade
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585089 1585089 \| 31-45m Schade ist nur, dass der Fußballleiter abgetreten ist.
R			NUR2A	SCHADE2	FUSSBALL2	FACH2A^	AUSTRETEN1*
L				SCHADE2		FACH2A^	AUSTRETEN1*
M			aber	schad	fußball	leiter	[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m Schade, wenn du noch Fan wärst, würdest du sie sie sehen, wie sie oben in der Tabelle stehen.
R				SCHADE2*	$INDEX1	DU1*	FAN2
L				SCHADE2*
M				schade			fan
1585089 1585089 \| 31-45m Ja, leider, das ist schade.
R	$GEST-OFF1^*	LEIDEN4^*	$GEST-OFF1^*	SCHADE2*	$GEST^
L		LEIDEN4^*		SCHADE2*	$GEST^
M	[MG]	leider		schade
1582439 1582439 \| 61+w Egal was vorher passiert ist, es war sehr, sehr schade und wir vermissen sie sehr.
R	PASSIERT4*	$INDEX1*	SEHR1*	SCHADE2*	$INDEX1*	VERMISSEN1	UNSER1A*
L	PASSIERT4*		SEHR1*	SCHADE2*		VERMISSEN1
M	passiert		sehr sehr	schade		vermissen	uns

Diesen Type anzeigen in

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
87658	LEIDEN4^		∅
88122	SCHADE2		schade