TABLETTE1^

	
	968

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	NICHTS1B	OPERATION1B*	NICHTS1B	TABLETTE1*	NICHTS1B
≙ TABLETTE1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179212 1179212 \| 46-60w Während der Fußballeuropameisterschaft soll er Tabletten genommen haben.
R	EUROPA1A	FUSSBALL1A	TECHNIK1^
L		FUSSBALL1A	TECHNIK1^	TABLETTE1^
M	europameister	fußball	soll er wieder	genommen
1205503 1205503 \| 61+w Sie wollen etwas dagegen unternehmen, also gehen sie zu einer Therapie und bekommen Medikamente oder führen Gespräche.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	THERAPIE1A	$GEST^	TABLETTE1^*	HANDLUNG3^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L		THERAPIE1A	$GEST^		HANDLUNG3^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M		therapie			[MG]		[MG]
= MEDIKAMENT1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Medikament
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427368 1427368 \| 46-60m Manchmal geht es ja nur um ein neues Rezept für Medikamente, da reicht es, wenn er aufschreibt.
R	ICH1	SAGEN1	$INDEX1	MEDIKAMENT1	$INDEX1	SCHREIBEN2E*	GEBEN1*
L							GEBEN1*
M				tabletten		[MG]
1419370 1419370 \| 31-45m Der Arzt gab mir also die Spritze, und danach sagte die Krankenschwester zu mir, dass ich meinen Arm nicht bewegen dürfte.
R				MEDIKAMENT1*	PLÖTZLICH4*	ARZT1*	KRANKENSCHWESTER2A*
L						ARZT1*
M					[MG]	arzt	schwester»
= TABLETTE1 (14 Tokens)
Mund: tablette
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Tablette
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187218 1187218 \| 31-45w Ich habe beispielsweise kürzlich Tabletten bekommen.
R		ICH2	EBEN-ZEITLICH1B	TABLETTE1	BEKOMMEN3*	$INDEX1*
L
M			[MG]	tablette		bekomm
1427368 1427368 \| 46-60m Wir haben uns unterhalten und ich habe ihm alle Tabletten gezeigt, die ich nehmen muss.
R	$INDEX1	ICH1	MUSS1*	TABLETTE1	VERSCHIEDEN2A*	TABLETTE1	GEBEN1*
L					VERSCHIEDEN2A*
M			muss		verschiedene	tablett	geben
1427368 1427368 \| 46-60m Wir haben uns unterhalten und ich habe ihm alle Tabletten gezeigt, die ich nehmen muss.
R	MUSS1*	TABLETTE1	VERSCHIEDEN2A*	TABLETTE1	GEBEN1*	$INDEX1	WISSEN2B
L			VERSCHIEDEN2A*
M	muss		verschiedene	tablett	geben
1204239 1204239 \| 61+m Tabletten?
R
L				TABLETTE1
M				tabletten
1248862 1248862 \| 18-30w Schmerztabletten halfen überhaupt nicht.
R				TABLETTE1*	HELFEN1*	SCHMERZ3	TABLETTE1*
L					HELFEN1*	SCHMERZ3
M				tabletten	helfen	schmerztabletten
1204239 1204239 \| 61+m Er nimmt Tabletten.
R				TABLETTE1*
L
M				tablette tablette
1248862 1248862 \| 18-30w Sie fragten den Arzt: „Wie sieht es mit ihrer Zukunft aus? Gibt es Möglichkeiten zur Hilfe wie eine Operation oder Tabletten oder?“
R	HELFEN1	OPERATION1B*	$GEST^	TABLETTE1*	ODER4B
L	HELFEN1	OPERATION1B*	$GEST^		ODER4B
M	helfen	op{eration}		tablette	oder
1204239 1204239 \| 61+m Er nimmt Tabletten.
R		TABLETTE4*	$GEST-OFF1^*	TABLETTE1*
L
M		tablette		tabletten
1248862 1248862 \| 18-30w Schmerztabletten halfen überhaupt nicht.
R	TABLETTE1*	HELFEN1*	SCHMERZ3	TABLETTE1*	HELFEN1*	NICHTS1B	NULL6B*
L		HELFEN1*	SCHMERZ3		HELFEN1*	NICHTS1B	NULL6B*
M	tabletten	helfen	schmerztabletten		helfen	nichts	null»
1289462 1289462 \| 46-60m Ich war bei einer Ärztin, die wollte mir Tabletten verschreiben.
R	IRGENDWANN1	ARZT2	ICH2	TABLETTE1*	TABLETTE1*
L		ARZT2
M	noch	arzt			tablett
1289462 1289462 \| 46-60m Ich sagte, die bräuchte ich nicht, weil ich ganz genau weiß, dass bei einem Tinnitus Tabletten niemals helfen.
R	BRAUCHEN1*			TABLETTE1*	HELFEN1*	NICHT3A*
L		WISSEN2B	$INDEX1*			NICHT3A*
M	brauche	weiß	tinnitus	[MG]	helf	überhaupt nicht
1289462 1289462 \| 46-60m Ich war bei einer Ärztin, die wollte mir Tabletten verschreiben.
R	ARZT2	ICH2	TABLETTE1*	TABLETTE1*
L	ARZT2
M	arzt			tablett
1212402 1212402 \| 31-45w Die Arzthelferin sagte mir, ich solle mich auf eine Liege legen. Ich legte mich hin und mir wurde eine Tablette verabreicht.
R	$PROD	ICH2*	$PROD	TABLETTE1*	WERFEN1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^*
L						$GEST-KEIN-PROBLEM1^*
M	hinlegen		liege	tablette
1248862 1248862 \| 18-30w „Man kann nichts machen, keine Operation hilft, auch keine Tabletten.“
R	NICHTS1B	OPERATION1B*	NICHTS1B	TABLETTE1*	NICHTS1B
M	nichts		nichts		nichts
~ EINNEHMEN2 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Einnahme (Medikament); einnehmen (z.B. Medikament)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204694 1204694 \| 61+w Jetzt bekommen wir viele Untersuchungen und Tabletten vom Arzt.
R	UNTERSUCHUNG2A*	MEHR1	MEDIKAMENT2	EINNEHMEN2	$INDEX1
L	UNTERSUCHUNG2A*		MEDIKAMENT2
M	untersuchung		tablette	[MG]
1248862 1248862 \| 18-30w Ich habe sie drei Monate auch sehr fleißig genommen.
R	ICH1	MONAT1*	FLEISSIG1*	EINNEHMEN2
L			FLEISSIG1*
M		drei monat	fleißig

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13899	TABLETTE1^		∅
11287	MEDIKAMENT1		∅
10010	TABLETTE1		tablette