|
Übersetzungsäquivalent: Muskelpaket (extrem muskulöse Person) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582642 lei03 | 18-30m
„Ach, ich bin zu dem jungen Mann nebenan gegangen, der so muskulös ist und ein Sixpack hat. |
| r | | | NACHBAR2A* | MUSKELPAKET1 | $PROD | | |
| l | JUNG2A | MANN1* | |
| m | jung | mann | nachbar | [MG] | [MG] |
| 1187154 nue06 | 31-45f
Das ist ein Bild von einem Mann, mit einem richtig tollen Körper.“ |
| r | | | MANN1* | MUSKELPAKET1 | MIT1A* | $PROD | |
| l | |
| m | mann | [MG] | mit | [MG] |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Ein Amerikaner zum Beispiel hatte beim Kugelstoßen und Diskuswerfen 2 Goldmedaillen gewonnen und war ein richtiger Hüne, richtig stark und ca. 2 Meter groß. |
| r | $NUM-EINER1A:2 | MESSEN1B^* | UNGEFÄHR2^* | MUSKELPAKET1 | STARK2B | | |
| l | |
| m | zwei | meter | | | |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Ich habe sie mir angeschaut, die war auch immer die Schnellste und hatte enorme Muskeln. |
| r | $GEST-OFF1^ | VORSPRUNG1^* | SEHEN-AUF1^* | MUSKELPAKET1* | MUSKEL6* | | |
| l | |
| m | | | | muskel |
