AUSGERECHNET1B^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			VERSCHIEDEN1*	AUSGERECHNET1B^	$GEST-OFF1^*
≙ AUSGERECHNET1B^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209006 1209006 \| 18-30m Das kommt darauf an und ist immer verschieden.
R			VERSCHIEDEN1*	AUSGERECHNET1B^	$GEST-OFF1^*
M			verschieden
1211752 1211752 \| 18-30w Wenn mehr, zum Beispiel 80%, für den Freitag und 20% für den Samstag sind, dann wird es der Freitag und nicht der Samstag.
R	MEHR1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	PROZENT5*	AUSGERECHNET1B^	FREITAG3B	$NUM-ZEHNER2A:2d*	PROZENT1
L		$NUM-ZEHNER2A:8d*		AUSGERECHNET1B^
M	mehr	achtzig	prozent		freitag	zw{anzig}	prozent
1205821 1205821 \| 31-45w Man sagte ihm also, dass er innerhalb von 24 Stunden raus kann.
R	BLOCKIEREN1A			AUSGERECHNET1B^			STUNDE2A*
L	BLOCKIEREN1A	BESCHEID1A	BIS1	AUSGERECHNET1B^	DU1*	$NUM-DOPPEL1A:4
M	[MG]		bis		du	vierund{zwanzig}	stunde»
= AUSGERECHNET1B (9 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ausgerechnet (entgegen der Erwartung oder des Wunsches)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205821 1205821 \| 31-45w An dem Tag gab es auch eine besondere Veranstaltung im Ostberliner Gehörlosenzentrum.
R				AUSGERECHNET1B	BESONDERS1A	TAG1A	GLEICH1A*
L				AUSGERECHNET1B		TAG1A	GLEICH1A*
M					beson{ders}	tag	gleich
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Plötzlich ging etwas schief und ich lag voll daneben.
R			EINMAL1A	AUSGERECHNET1B	ABWEICHUNG1^*	ICH1	SCHIEF1
L				AUSGERECHNET1B	ABWEICHUNG1^*		SCHIEF1
M			ein{mal}	[MG]	schief
1184756 1184756 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
R	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET1B	DEUTSCH1	GEGEN3B	ENGLAND3
L		$INDEX1*	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET1B		GEGEN3B
M			[MG]		deutschland		england
1249951 1249951 \| 31-45m Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
R	ÜBERSCHWEMMUNG1*	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4*	AUSGERECHNET1B
L	ÜBERSCHWEMMUNG1*	$GEST-OFF1^		AUSGERECHNET1B
M		[MG]	[MG]
1184756 1184756 \| 31-45m Für denselben Tag, Samstag, hat zufällig auch noch jemand anderes seine Geburtstagsfeier geplant.
R	DAS-IST-ALLES1A	SPÄTER10*	$INDEX1	AUSGERECHNET1B	DASSELBE2A*	$INDEX1	PERSON1
L	DAS-IST-ALLES1A	SPÄTER10*		AUSGERECHNET1B	DASSELBE2A*
M			[MG]		selbe
1184756 1184756 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	SONNTAG2	AUSGERECHNET1B	ICH1*	FLUGZEUG2C*	$GEST^
L			SONNTAG2	AUSGERECHNET1B			$GEST^
M			sonntag			flughafen
1205821 1205821 \| 31-45w Eines Tages, ganz plötzlich, kam es, dass er bei seiner Arbeit gesagt bekommen hat, dass er innerhalb von 24 Stunden in den Westen gehen könne.
R		BIS1		AUSGERECHNET1B	PLÖTZLICH2	AUSGERECHNET1A^*	ARBEITEN2
L			$NUM-HUNDERTER1:1d*	AUSGERECHNET1B	PLÖTZLICH2	AUSGERECHNET1A^*	ARBEITEN2
M		bis	ein		plötzlich		arbeit»
1205821 1205821 \| 31-45w Eines Tages, ganz plötzlich, kam es, dass er bei seiner Arbeit gesagt bekommen hat, dass er innerhalb von 24 Stunden in den Westen gehen könne.
R	PLÖTZLICH2	AUSGERECHNET1A^*	ARBEITEN2	AUSGERECHNET1B	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		KANN2A
L	PLÖTZLICH2	AUSGERECHNET1A^*	ARBEITEN2	AUSGERECHNET1B		DU1*	KANN2A
M	plötzlich		arbeit			du	kann
1209006 1209006 \| 18-30m Jede zweite, jede zweite Woche samstags, hm, ja, jede zweite Woche samstags treffen sie sich.
R	$NUM-ORD1:2d	WOCHE1A	SAMSTAG4A*	AUSGERECHNET1B*	$GEST-OFF1^*	$NUM-ORD1:2d	WOCHE2
L			SAMSTAG4A*	AUSGERECHNET1B*
M	zweit	woche	samstag			zweite	woche

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
89330	AUSGERECHNET1B^		∅
89331	AUSGERECHNET1B		∅