AUFWÄRTS1^

	
	1725

≙ AUFWÄRTS1^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250972 1250972 | 31-45w    Ich musste besser werden und mein Niveau steigern.
R			MUSS1	AUFWÄRTS1^*	$GEST-OFF1^*
L
M			muss
= AUFWÄRTS1 (16 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: aufwärts
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584198 1584198 | 31-45m    Stimmt, die Wirtschaft wächst, ja.
R		STIMMT1B	WIRTSCHAFT1B*	AUFWÄRTS1*	JA2
L
M		[MG]	wirt{schaft}	[MG]	[MG]
1204191 1204191 | 61+m    Durch neue Lehrer wurde es immer besser.
R	ANDERS6	LEHRER1	BESSER1*	AUFWÄRTS1*
L
M	andere	lehr{er}	besser	besser be{sser}
1427810 1427810 | 18-30m    Auf dem Heimweg musste man zum Bergauffahren Schneeketten anbringen, wir konnten ja nicht mehr zurück.
R	KETTE1	$INDEX2	START1A	AUFWÄRTS1*	$GEST-OFF1^*
L
M	schneeket{te}		start	[MG]
1430396 1430396 | 46-60w    Da wurdest du schnell besser, ja.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWÄRTS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M				[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Das bedeutet, ich selbst muss automatisch nach der Ausbildung aktiv werden und kämpfen, wenn ich weiterkommen will.
R	OBEN4^*	WIE-VERGLEICH3A*	KAMPF2	AUFWÄRTS1*
L
M		wie	kampf kampf kampf
1584198 1584198 | 31-45m    Das wird immer mehr, die Wirtschaft wächst.
R		MEHR3	WIRTSCHAFT1B*	AUFWÄRTS1*
L
M		mehr mehr	wirtschaft
1289868 1289868 | 18-30w    Nach ein, zwei Jahren wurde es besser.
R		JAHR1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	AUFWÄRTS1*	BESSER1*
L
M		ein jahr	zwei		besser
1200691 1200691 | 18-30w    Dadurch hab ich Näheres über die Gehörlosengemeinschaft erfahren.
R		DURCH2A	$INDEX1	AUFWÄRTS1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEHR1*	TIEF1*
L
M		durch	da	[MG]		mehr	tiefer
2025500 2025500 | 46-60m    Danach stieg es langsam wieder an.
R	LANGSAM1*	DANN1A	JETZT1	AUFWÄRTS1*
L
M	wieder lang{sam}		jetzt	[MG]
1184749 1184749 | 31-45m    Darauf habe ich mich mehr konzentriert und dadurch immer besser Internationale Gebärdensprache gelernt.
R	$ORG-DFCE1	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*	AUFWÄRTS1*	INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF1^
L
M	d-f-c-e	mehr		[MG]	international
1211283 1211283 | 31-45w    Und jetzt werden es immer mehr, wahnsinnig viele mehr.
R	JETZT1	MEHR3*	SEHR6*	AUFWÄRTS1*
L
M	jetzt	mehr mehr mehr		[LM:boom]
1210825 1210825 | 46-60m    Dadurch, dass er dazu kam, konnte ich Fortschritte machen und bin ihm dafür sehr dankbar.
R	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	AUFWÄRTS1*	DANKBAR1	AUF-PERSON1	$NAME
L
M				[MG]	dankbar		#name3
1289868 1289868 | 18-30w    Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
R	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]		schnell	[MG]
1413251 1413251 | 46-60m    Durch die englische Fachkompetenz, erwirbt man Kenntnisse und kann bessere Leistungen erbringen.
R	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	LEISTUNG1	DA1	AUFWÄRTS1*
L
M	[MG]	leistung	da
1418889 1418889 | 31-45w    Ich wollte von da wieder raus und dann zur Normalität kommen, deswegen die Therapie.
R		NEU1A*	WOLLEN2*	AUFWÄRTS1*		UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^
L	ICH1				ICH1*
M	will					therapie
1182801 1182801 | 31-45m    Einerseits sind natürlich alle froh, dass die Wirtschaft dadurch wachsen kann und andererseits sind alle überrascht, dass alles teurer wird.
R	FROH1*		WIRTSCHAFT1B	AUFWÄRTS1*		$GEST-OFF1^*	SEITE-KÖRPER1^
L		KLAR1B			SOLL1
M	froh	klar	wirtschaft	[MG]	soll
= BERGAUF-SICH-VERBESSERN1 (15 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: bergauf (Steigung); verbessern, sich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430328 1430328 | 31-45m    Aber auf dem Rückweg ist es dann sehr anstrengend, weil es wieder bergauf geht.
R	ZURÜCK1A	ANSTRENGEND5	$PROD	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
L
M	zurück		[MG]	[MG]
1247199 1247199 | 46-60w    Sie bekamen das Geld und ihre Schulleistung ging bergauf.
R	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LEISTUNG5*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
L
M	bekommen	aber	leistung	[MG]
1205168 1205168 | 18-30w    Die Leistung/
R			LEISTUNG1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L
M			leistung
1184145 1184145 | 61+m    Ich denke bergauf ist die Straße zweispurig und die Gegenseite ist einspurig.
R			DENKEN1B	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	$PROD		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L						KOMMEN2*
M				bergauf	zweispurig	bergab	einspurig»
1210825 1210825 | 46-60m    Der Lehrer hat auch gesehen, dass ich große Fortschritte gemacht habe durch den Dolmetscher.
R	SEHEN1*	DU1	GUT1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L
M	seh	du	[MG]
1211283 1211283 | 31-45w    Ich sage mir, dass es bei der Vereinsarbeit Höhen und Tiefen gibt.
R	VEREIN2A	$ORAL^	GUT4^	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	ABWÄRTS1^
L
M	vereinsarbeit		mal	gut	mal
1414312 1414312 | 46-60m    Amerika hat es auf den ersten Platz geschafft.
R				BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	GOLD3A	$GEST^	AMERIKA3*
L
M				[MG]	gold		amerika»
1245390 1245390 | 61+m    Die CI-Kinder waren wesentlich schlechter und bei den Gehörlosen ging es steil bergauf.
R			NIEDRIG1B	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L
M			[MG]
1179389 1179389 | 18-30m    Hast du eine Vorstellung davon oder einen Tipp, wie man es schafft, dass es wieder bergauf geht?
R	ODER4A*	GEFÜHL3*	ERFOLG1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	SCHAFFEN1C
L
M	oder		[MG]		schaff
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Er verachtete niemanden mit niedrigem Niveau und brachte mir viel bei, ab da ging es mit mir bergauf.
R	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	ICH1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L
M				[MG]
1246100 1246100 | 18-30m    Das fing dort an und wurde immer stärker.
R		MEHR3*	STARK2B	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	ANFANG1A	NACHDENKEN1*	$GEST^
L
M		mehr mehr mehr	st{ark}	[MG]	anfang
1245390 1245390 | 61+m    Den CI-Kindern wurde die Lautsprache eingetrichtert. So war es bei ihnen schlechter als bei den Gehörlosen.
R	UNTERRICHTEN1*		$INDEX1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L		NIEDRIG1A^
M	[MG]	[MG]		[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Dinge, von denen ich keine Ahnung hatte, wurden mir erklärt und ich verstand immer mehr.
R	ICH1*	KEINE-AHNUNG1	UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L
M				[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Ich wusste noch nicht so viel, war noch nicht auf seinem Niveau, aber er brachte mir viel bei und ich wurde immer besser.
R	ICH1	UNTERRICHTEN1*	ICH1	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
L
M				[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Ja genau, ich bekam dort ASL-Unterricht und wurde darin besser.
R	UNTERRICHTEN1*	ASL1	UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	KANN2B	$GEST-OFF1^
L
M		a-s-l		[MG]
= STEIL1 (6 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: steil
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184145 1184145 | 61+m    Weil es Berge gibt und vom Süden aus scheint die Sonne darauf.
R			ANDERS1	STEIL1	SÜDEN1A	SONNE1A	$PROD
L
M			weil	berg	süd	sonne	[MG]
1290126 1290126 | 31-45m    Sie sagen, dass Deutschland ein starkes wirtschaftliches Wachstum habe, dass es hier wirtschaftlich sehr gut läuft.
R			ARBEITEN1*		WIRTSCHAFT1B	STEIL1*
L	DEUTSCH1	$INDEX1		STEIL1*			INTERESSE1B
M	deutsch				wirtschaft	[MG]	interessant»
1290126 1290126 | 31-45m    Wirtschaftlich schon, aber dass wir Gehörlosen seitdem gemeinsam etwas erreichen, das war nicht wirklich möglich.
R			WIRTSCHAFT1B*	STEIL1*
L		$INDEX1			THANK-YOU-ASL1^*	ABER1	TAUB-GEHÖRLOS1A
M			wirt{schaft}	[MG]		aber	gehörlos»
1290126 1290126 | 31-45m    Sie sagen, dass Deutschland ein starkes wirtschaftliches Wachstum habe, dass es hier wirtschaftlich sehr gut läuft.
R	ARBEITEN1*		WIRTSCHAFT1B	STEIL1*		STEIL1*
L		STEIL1*			INTERESSE1B
M			wirtschaft	[MG]	interessant
1290126 1290126 | 31-45m    Wirtschaftlich schon, aber dass wir Gehörlosen seitdem gemeinsam etwas erreichen, das war nicht wirklich möglich.
R			AKTIV1	STEIL1*	UNGEFÄHR2^		MÖGLICH1*
L	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIR1A				KEIN1*
M	gehörlos				[MG]	kein	möglich»
1290126 1290126 | 31-45m    Sie sagen, dass Deutschland ein starkes wirtschaftliches Wachstum habe, dass es hier wirtschaftlich sehr gut läuft.
R	WIRTSCHAFT1B	STEIL1*		STEIL1*
L			INTERESSE1B
M	wirtschaft	[MG]	interessant
~ KARRIERE2 (4 Tokens)
Mund: karriere
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Karriere
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1582205 1582205 | 18-30m    Hut ab vor der Karriere, die sie gemacht hat.
R	GUT1	HUT-AB1	$INDEX1	KARRIERE2
L
M	gut	[MG]		[MG]
1177002 1177002 | 31-45w    Ich weiß, dass jeder seinen Weg gehen und Erfolg haben kann, ohne von Barrieren aufgehalten zu werden.
R	LEBEN1A*	WEG2A	KANN2B	KARRIERE2	ERFOLG1	NICHT3A	BARRIERE1*
L
M	lebensweg		kann			nicht	[MG]
1413251 1413251 | 46-60m    Wenn man beruflich Karriere machen und aufsteigen möchte, dann kann man Englisch lernen, weil auch der Wille da ist.
R			GLEICH1A^*	KARRIERE2*	BERUF1A	BILDUNG3A	WEG-VERLAUF2^
L
M				kar{riere}	beruf	[MG]
1413251 1413251 | 46-60m    Wenn man außerhalb seines Heimatlandes Karriere machen möchte und europäische Gebärdensprache beherrscht, hat man mehr Möglichkeiten.
R	GEHÖREN1^*	LAND3A*	$INDEX1*	KARRIERE2*	$INDEX1*	EUROPA1A*	GEBÄRDEN1D*
L
M		länder		kar{riere}		europa	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13706	AUFWÄRTS1^		∅
5474	AUFWÄRTS1		∅
53092	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1		[MG]
12860	STEIL1		∅
40853	KARRIERE2		karriere