LEER3^
| |
≙ LEER3^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1291636 mst11 | 61+m Die mussten aufpassen, weil natürlich viele Häuser aus Holz waren und sonst komplett abgebrannt wären. | |||||||
| r | HAUS1A* | HOLZ1 | LEER3^ | ||||
| l | VIEL1A | $GEST-OFF1^* | |||||
| m | haus | viel | holz | [MG] | |||
| 1583964 lei09 | 31-45f Ich musste kontrollieren, ob die Kannen leer sind und Sachen wieder reinräumen. | |||||||
| r | LEER3* | PRÜFEN1 | LEER3^* | MASS2B^ | TRAGEN4^* | ||
| l | ICH2 | $PROD | |||||
| m | alle | prüfen | alle | [MG] | |||
= LEER3 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: leer | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1245356 fra04 | 61+m Wo bleibt denn der Schlips? | |||||||
| r | $INDEX2* | KRAWATTE2* | LEER3 | $INDEX2* | |||
| l | |||||||
| m | wo bleibt | ||||||
| 1418836-… ber07 | 31-45m Ich drehe alles durch das Sieb, bis der Eimer leer ist. | |||||||
| r | RÜHREN2A^* | BIS1 | EIMER1 | LEER3* | |||
| l | |||||||
| m | bis | eimer | [MG] | ||||
| 1583964 lei09 | 31-45f Ich musste kontrollieren, ob die Kannen leer sind und Sachen wieder reinräumen. | |||||||
| r | BALD7* | LEER3* | PRÜFEN1 | LEER3^* | |||
| l | ICH2 | ||||||
| m | bald | alle | prüfen | alle | |||