KREUZ-MACHEN-SEGNEN1B^
| | |
≙ KREUZ-MACHEN-SEGNEN1B^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1205503 mue09 | 46-60w Er konnte es nicht weiter ertragen und nun war endgültig Schluss. | |||||||
| r | NICHT-MEHR1A | KREUZ-MACHEN-SEGNEN1B^ | FERTIG1B | $GEST-OFF1^ | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | ||
| l | |||||||
| m | [MG] | [MG] | |||||
| 1204239 stu05 | 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben. | |||||||
| r | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d* | VERANSTALTUNG1* | NICHT-MEHR1A | KREUZ-MACHEN-SEGNEN1B^* | |||
| l | |||||||
| m | jahren | veranstaltung | nicht mehr | ||||
= HEILIG1B (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Heilige | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1204191 stu05 | 61+m Heiligenbronn. | |||||||
| r | HEILIG1B* | $INDEX1 | HEILIG1B | $INDEX1 | |||
| l | |||||||
| m | heiligenbronn | heiligenbronn | |||||
| 1204191 stu05 | 61+m Heiligenbronn. | |||||||
| r | HEILIG1B* | $INDEX1 | HEILIG1B | $INDEX1 | |||
| l | |||||||
| m | heiligenbronn | heiligenbronn | |||||
= HEILIGENBRONN1 (5 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Heiligenbronn (Ort) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1204191 stu05 | 61+m Heiligen/ | |||||||
| r | HEILIGENBRONN1 | ||||||
| l | |||||||
| m | heilig{enbronn} | ||||||
| 1204191 stu05 | 61+m Heiligenbronn. | |||||||
| r | HEILIGENBRONN1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | HEILIGENBRONN1* | ||||
| l | |||||||
| m | heiligenbronn | ||||||
| 1204191 stu05 | 61+m Du bist in Heiligenbronn gewesen/ Wie gebärdet man Heiligenbronn? | |||||||
| r | OBEN1^ | HEILIGENBRONN-$KANDIDAT-STU46^* | OBEN1^* | HEILIGENBRONN1 | |||
| l | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | ||||||
| m | heilig{en}bronn | heilig{en}bronn | heilig{en}bronn | ||||
| 1204191 stu05 | 61+m Das heißt, du hast nur deine Schulzeit in Heiligenbronn verbracht? | |||||||
| r | DU1* | NUR2A | HEILIGENBRONN-$KANDIDAT-STU46^* | HEILIGENBRONN1 | NUR2A | SCHULE2B | NEIN3B^* |
| l | |||||||
| m | du | nur | heilig{en}bronn | nur | schule | ||
| 1204191 stu05 | 61+m Heiligenbronn. | |||||||
| r | HEILIGENBRONN1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | HEILIGENBRONN1* | ||||
| l | |||||||
| m | heiligenbronn | ||||||
