|
Mund: wurm |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Wurm |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210763 mue04 | 18-30m
In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen. |
| r | ICH1 | GEWESEN1* | ESSEN1* | WURM2 | $GEST-OFF1^* | ESSEN1 | FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^ |
| l | | | | | |
| m | | gewesen | wurm | | frosch |
| 1177860 sh05 | 61+m
Andererseits sind halt auch schnell Würmer drin: Holzwürmer. |
| r | | $INDEX1 | SCHNELL3A | WURM2 | DA1 | HOLZ1* | WURM2 |
| l | | | | | $PROD |
| m | | schnell | würmer | da | holz | |
| 1177860 sh05 | 61+m
Andererseits sind halt auch schnell Würmer drin: Holzwürmer. |
| r | WURM2 | DA1 | HOLZ1* | WURM2 | | | |
| l | | | $PROD |
| m | würmer | da | holz | |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Das stimmt, Jungs sind da wirklich anders, auch bei Würmern oder Larven, die heben das alles einfach hoch. |
| r | $INDEX2 | SO1B* | UND2B* | WURM2 | UND2B* | KLEIN2^ | |
| l | | | | $INDEX1 |
| m | | so | | würmer | larven | |
| 1204191 stu05 | 61+m
Manchmal schwamm auch eine Made in der Suppe. |
| r | | SPÄTER3 | NASE1A^ | WURM2* | KLEIN2^ | $INDEX-ORAL1 | KLEIN2^ |
| l | | | | | | |
| m | später | suppe | wurm | made |
