| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: -heit |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584855 1584855 | 46-60m
Wir wären jetzt in Freiheit. |
| R |
| | FREI1 | $WORTTEIL-HEIT1B | | | |
| L |
| M |
freiheit |
| 1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w
Das ist ja keine Krankheit. |
| R |
| NICHT6* | KRANK1* | $WORTTEIL-HEIT1B | ACHTUNG1A^* | ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^ | |
| L |
|
| M |
nicht | krankheit | | |
| 1584617 1584617 | 61+m
Man konnte da auch viele Dummheiten machen. |
| R |
| KANN1 | DUMM1 | $WORTTEIL-HEIT1B | MACHEN1 | | |
| L |
| |
| M |
kann | dummheit | machen |
| 1584617 1584617 | 61+w
Die Freistellung war gut, meine Freiheit hat mir gefallen. |
| R |
EINVERSTANDEN1^* | MEIN1 | FREI1 | $WORTTEIL-HEIT1B | GEFALLEN1 | | |
| L |
| |
| M |
freistellung | mein | freiheit | gefallen |
| 1584855 1584855 | 46-60m
Da war eine Demo zu sehen, auf der für Freiheit und für die Öffnung der Mauer demonstriert wurde. |
| R |
FAN2^* | WIE-VERGLEICH3A* | FREI4* | $WORTTEIL-HEIT1B | MAUER3* | SOLL1 | ÖFFNEN3^ |
| L |
| |
| M |
demo | wie | freiheit | mauer | soll | frei |
| 1584855 1584855 | 46-60m
Ich nutzte die Freiheit und bin in den Urlaub geflogen. |
| R |
ICH1 | HALTEN-BLATT1A | FREI1* | $WORTTEIL-HEIT1B | URLAUB11* | URLAUB9 | GEBEN-FESTHALTEN1A* |
| L |
| | |
| M |
| | freiheit | urlaub | |
| 1584617 1584617 | 61+w
Er meinte, es ginge um Krankheiten, Politik, einfach um alles Mögliche, Gartenarbeit, eben nichts Besonderes. |
| R |
ÜBER1 | ER-SIE-ES2 | KRANK1* | $WORTTEIL-HEIT1B | ÜBER1* | POLITIK1 | VERSCHIEDENES1 |
| L |
| | | |
| M |
über | | krankheit | über | politik | [MG] |
| 1584617 1584617 | 61+m
Das war aber eigentlich kein großes Problem, die Freiheit war schon besser. |
| R |
LASSEN1 | $ORAL^ | FREI1 | $WORTTEIL-HEIT1B | MEHR1 | GUT1 | |
| L |
| |
| M |
| aber | freiheit | | [MG] |
| 1584617 1584617 | 61+w
Ich habe ihr erklärt, dass es verschiedene Gründe für Gehörlosigkeit gibt, durch Vererbung, Krankheiten, Ertaubung usw. |
| R |
VERERBUNG1* | TAUB-GEHÖRLOS1A | KRANK1* | $WORTTEIL-HEIT1B* | TAUB-GEHÖRLOS2* | VERSCHIEDENES1 | |
| L |
| | |
| M |
| | krankheit | ertaubt | [MG] |
