LEICHTATHLETIK1A^

	
	401

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LEICHTATHLETIK1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, es geht um die Spartakiade. [international, von der Sowjetunion gesponserte Sportveranstaltung]
r		SPORT4B*	ÜBER1	LEICHTATHLETIK1A^	$INDEX1*
l
m			über	spartakiade
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann auch bei der Spartakiade in Dresden oder in anderen Orten.
r			DANN1A*	LEICHTATHLETIK1A^*	$GEST-OFF1^	IN1	DRESDEN1
l
m			dann	spartakiade		in	dresden
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
r			UND-DANN2*	LEICHTATHLETIK1A^*	$INDEX1*	WIR1A*	$GEST-OFF1^
l
m			und dann	spartakiade		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Die Läufer und die anderen Sportler sind dort gegeneinander angetreten.
r				LEICHTATHLETIK1A^*	LAUFEN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m				läufer
1251334 mvp08 \| 46-60m In Güstrow gab es einen großen Schrank, in dem die Pokale einer neben dem anderen aufgereiht waren, von der Spartakiade und anderen Wettkämpfen. Das waren mehrere Regale.
r	VIERECK1^*	SCHRANK1*	STELLEN1A*	LEICHTATHLETIK1A^*		MEDAILLE1B^	VERSCHIEDENES1^
l					$NUM-EINER1A:1d
m			ausstellung	spartakiade		pokal	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Nein, wenn man zur Spartakiade kam, wurde als Erstes gezeigt, wer woher kam.
r			NEIN1B	LEICHTATHLETIK1A^*	KOMMEN1*	GLEICH-SOFORT1*	WO1A
l
m			[MG]	sparta{kiade}	komm	gleich	wo
= LEICHTATHLETIK1A (39 Tokens)
	Mund: leichtathletik
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Leichtathletik
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1251334 mvp08 \| 46-60m Damals in der Schule, hier in Güstrow, wurden Gehörlose, die gut in Leichtathletik waren, ausgewählt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1^*	ÜBER1	LEICHTATHLETIK1A	ICH1*	AUSWAHL1E
l
m	[MG]		über	leichtathletik
1178768 hh06 \| 61+m Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
r	SELBST1A*	JUNG1*	FRÜHER1*	LEICHTATHLETIK1A	HIER1	SUPER1*	SPITZ1A
l
m	war selber	jung	früher	leichtathletik	hamburg		spitze
1429310 koe11 \| 31-45f Kurze Zeit vorher habe ich auch Leichtathletik gemacht.
r	ZEIT7A*	ZEIT1	KURZ3A*	LEICHTATHLETIK1A
l
m	zeit		kurz	leichtathletik
1429310 koe11 \| 31-45f Dann waren wir Ausrichter für die Deutschen Leichtathletikmeisterschaften.
r	ZUHAUSE1A^	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1	LEICHTATHLETIK1A	ZUHAUSE1A^
l
m	ausrichter	deutsch meisterschaft		leichtathletik	ausrichter
1414123 ber04 \| 46-60m Meistens war ich in der Leichtathletik aktiv und dann im Fußball.
r			MEISTENS1B	LEICHTATHLETIK1A	WECHSELN3A*	FUSSBALL1A*	AUFLÖSUNG1A^
l
m			meistens	leichtathletik		fußball
1414123 ber04 \| 46-60m Zum ersten Mal in der Leichtathletik.
r			ERSTENS1A	LEICHTATHLETIK1A
l
m			erst	leichtathletik
1414312 ber04 \| 46-60m Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei.
r	ICH1	NEU1A	EINTRETEN1*	LEICHTATHLETIK1A	BIS1	UND2A*	WASSERBALL1*
l
m	…	neu		leichtathletik		und	wasserball
1413703 ber02 \| 46-60m Als ich in der Leichtathletik die Sportler betrachtete, stellte ich fest, dass mehr als die Hälfte von denen nur sprach und nicht gebärdete.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	WENN1A	LEICHTATHLETIK1A	ICH1	ZUSCHAUEN3	HALB1A
l
m			we{nn}	{leicht}athlet{ik}			halb
1210763 mue04 \| 18-30m Die Leichtathletik?
r				LEICHTATHLETIK1A
l
m				leichtathletik
1210763 mue04 \| 18-30m Man fragt ja nicht die Freunde „Ey, habt ihr Lust auf Leichtathletik?“
r		$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^	LEICHTATHLETIK1A	$GEST-OFF1^*	NIEMALS2A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		leichtathletik	[MG]	niemals
1418903 ber08 \| 46-60f Bei der Leichtathletik sah ich ihn oft.
r				LEICHTATHLETIK1A*	ICH1*	OFT1B*	ZUSAMMEN1A
l
m				leichtathletik		oft
1178768 hh06 \| 61+m Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
r	SUPER1*	SPITZ1A	$GEST^*	LEICHTATHLETIK1A*	SUPER1*
l
m	…	spitze			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Das hatten wir in der Schule in Dortmund und das habe ich probiert.
r	DORTMUND1*	$INDEX1	ICH1*	LEICHTATHLETIK1A*	GEWESEN1*	PROBE2
l
m	dortmund			leichtathletik	[MG]	probe
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder machte ich bei Leichtathletik mit und habe zweimal Bronze geholt.
r		ICH1	SELBST1A*	LEICHTATHLETIK1A*	MIT2	MAL3*	BRONZE-MEDAILLE1
l
m				leichtathletik	mitmachen	zweimal	bronze
1429310 koe11 \| 31-45f Dann wollte ich es eben probieren und habe gewechselt zur Leichtathletik.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	WECHSELN3A	LEICHTATHLETIK1A*	EINTRETEN1*
l
m	…			leichtathletik
1418903 ber08 \| 46-60f Ich war eher mit ihm beim Sport, bei der Leichtathletik.
r	MEHR1	SPORT1A*	HIER-JETZT1^	LEICHTATHLETIK1A*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^*	MEHR1
l
m	mehr	sport		leichtathletik			mehr
1418903 ber08 \| 46-60f Ich war eher mit ihm beim Sport, bei der Leichtathletik.
r	MEHR1	$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1A*
l
m	mehr	[MG]	gunter	leichtathletik
1204694 mue01 \| 61+f Ach so, Kinderleichtathletik/
r		KIND2*	KIND2*	LEICHTATHLETIK1A*
l
m			kinderleichtathletik
1204694 mue01 \| 61+f Also, Kinderleichtathletik/
r			KIND2	LEICHTATHLETIK1A*
l
m			kinderleichtathletik
1414123 ber04 \| 46-60m Auf Sportarten wie Volleyball, Fußball und Leichtathletik.
r	$LIST1:2of2d	FUSSBALL2*	$LIST1:3of5	LEICHTATHLETIK1A*	$LIST1:4of4d
l
m	…	fußball		leichtathletik
1251334 mvp08 \| 46-60m Bei der Leichtathletik wurden verschiedene Wettbewerbe durchgeführt.
r			LAUFEN1^*	LEICHTATHLETIK1A*	VORBEI-ZEIT2A
l
m			leichtathletik		[MG]
1430832 koe18 \| 18-30f Stimmt, er hat früher Leichtathletik auf nationaler Ebene gemacht.
r	FRÜHER1*	SPORT1A*	$INDEX1	LEICHTATHLETIK1A*	$INDEX1	NATIONAL2	LEICHTATHLETIK1A*
l
m	früher	sport		leichtathletik		nationalleichtathletik
1430832 koe18 \| 18-30f Stimmt, er hat früher Leichtathletik auf nationaler Ebene gemacht.
r	LEICHTATHLETIK1A*	$INDEX1	NATIONAL2	LEICHTATHLETIK1A*	STIMMT1B
l
m	leichtathletik		nationalleichtathletik
1430832 koe18 \| 18-30f Ich hatte erfahren, dass er im Leichtathletik-Team ist.
r	HÖREN1*	AUCH1A*	ZUSAMMEN3B	LEICHTATHLETIK1A*	NATIONAL2	MANNSCHAFT1
l
m		auch		leichtathletik-nationalmannschaft
1430832 koe18 \| 18-30f Erst Leichtathletik und später dann Theater, das ist ungewöhnlich.
r				LEICHTATHLETIK1A*	$INDEX1	PHASE1A^*	THEATER1*
l
m				leichtathletik			theater
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1A*	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^	LEICHTATHLETIK1A*
l
m			[MG]	leichtathletik	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
r	LEICHTATHLETIK1A*	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^	LEICHTATHLETIK1A*	SEHR6	LEICHTATHLETIK1A*	SEHR6
l
m	leichtathletik	[MG]			[MG]	lei{chtathletik}	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
r	$GEST-OFF1^	LEICHTATHLETIK1A*	SEHR6	LEICHTATHLETIK1A*	SEHR6
l
m			[MG]	lei{chtathletik}	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Früher war ich Spitzensportler im Wasserball und davor in der Leichtathletik.
r	WASSERBALL2*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	LEICHTATHLETIK1A*	UM2A*	WASSERBALL2*	WECHSELN3A*
l
m	wasserball			leichtathletik	um	wasserball
1414123 ber04 \| 46-60m Dann in Köln auch als Leichtathlet.
r		DANN1A*	WEITER1B*	LEICHTATHLETIK1A*	KÖLN2	LEICHTATHLETIK1A*
l
m		dann	weiter	leichtathletik	köln	leichtathletik
1414123 ber04 \| 46-60m Dann in Köln auch als Leichtathlet.
r	WEITER1B*	LEICHTATHLETIK1A*	KÖLN2	LEICHTATHLETIK1A*
l
m	weiter	leichtathletik	köln	leichtathletik
1429709-… koe12 \| 46-60f Dann waren wir bei der Leichtathletik, wo ich im Sitzen eingeschlafen bin. Ich bin einfach eingeschlafen.
r			SPORT1A*	LEICHTATHLETIK1A*	ICH1	LEICHTATHLETIK1A*	SCHON1A*
l
m				leichtathletik		leicht{athletik}	schon
1429709-… koe12 \| 46-60f Dann waren wir bei der Leichtathletik, wo ich im Sitzen eingeschlafen bin. Ich bin einfach eingeschlafen.
r	SPORT1A*	LEICHTATHLETIK1A*	ICH1	LEICHTATHLETIK1A*	SCHON1A*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*	EINSCHLAFEN1*
l
m		leichtathletik		leicht{athletik}	schon		einschlafen
1204691 mue01 \| 61+f Letztens bei der Europameisterschaft waren die Damen in der Leichtathletik besser.
r	EUROPA1B	BESSER1*	DAME1A	LEICHTATHLETIK1A*	BESSER1*
l
m	europameis{terschaften}	besser	damen	leicht{athletik}	besser
1414312 ber04 \| 46-60m Mit Leichtathletik war ich ebenso erfolgreich.
r			VERGANGENHEIT1^*	LEICHTATHLETIK1A*	HOLEN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:2
l
m			auch	leichtathletik			zwei
1251334 mvp08 \| 46-60m Dass ein starker Leichtathlet zu den Hörenden gewechselt wäre, wüsste ich nicht, was meinst du?
r				LEICHTATHLETIK1A*	STARK1A	AUSWAHL1A*	HÖREND1A
l
m				leichtathletik	stark		hörend
1210763 mue04 \| 18-30f Aber sonst mache ich mehr Leichtathletik.
r			MEHR1*	LEICHTATHLETIK1A*	$INDEX1
l
m			mehr	leichtathletik
1210763 mue04 \| 18-30m Freizeit heißt für mich nicht, Leichtathletik zu machen, das ist keine Freizeit.
r	HEISSEN3	$GEST-OFF1^*	NICHT3A	LEICHTATHLETIK1A*	KEIN2	FREIZEIT1B*	$GEST-OFF1^
l
m	heißt		nicht	leichtathletik	kein	freizeit
1210763 mue04 \| 18-30m Leichtathletik gehört für dich zur Freizeit?
r			FREIZEIT1B*	LEICHTATHLETIK1A*	FREIZEIT1B	DU1*
l
m			frei{zeit}	leichtathletik	freizeit

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18174	LEICHTATHLETIK1A^		∅
12022	LEICHTATHLETIK1A		leichtathletik

LEICHTATHLETIK1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen