EINSTECKEN4^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ EINSTECKEN4^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427158-… koe01 \| 18-30w Zu der Zeit hatte ich mein Fachabitur, die Abiturprüfung habe ich nicht mehr gemacht.
r	OHNE1B	PRÜFEN1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	EINSTECKEN4^	HALTEN-BLATT1A
l
m	ohne	prüfung		fachabitur	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Aber es stimmt schon, dass wir Gehörlose auch Vorteile haben.
r	$GEST-OFF1^	STIMMT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINSTECKEN4^	$GEST-OFF1^
l
m	schon	stimmt	gehörlos	oft	vorteil
1427158-… koe01 \| 18-30m Also hast du das Fachabitur bekommen und dann aufgehört?
r				EINSTECKEN4^*	HOLEN1A^*	ABBRUCH1	LOSLASSEN2*
l
m				fachabitur		abbruch	ab
1246064 fra10 \| 61+w Überall wurden unterschiedliche Preise genannt, man hat wohl Profit daraus geschlagen.
r	UNTERSCHIED2	GELD1C*	WIE-VERGLEICH1A*	EINSTECKEN4^*
l
m	[MG]	[MG]	wie	[MG]
= $ORG-SALO1 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Salo und Partner (Organisation)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249620 mvp01 \| 18-30w Zum Beispiel bei Salo [Salo Holding AG] habe ich mich mit anderen Gehörlosen unterhalten.
r		BEISPIEL1					NOCH4A*
l	$INDEX1*		DA1	$ORG-SALO1	$INDEX1	ICH2
m	da	aber beispiel	da	salo			noch
1249741 mvp01 \| 18-30w Ich war mit der Salo [Salo Holding AG] dabei.
r					DABEI1A
l		FÜR1*	MEIN1	$ORG-SALO1
m		für	mein	salo	dabei
= EINSTECKEN4 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: einstecken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1290754 mst07 \| 46-60m Überall gibt es Leute, die sich etwas in die eigene Tasche stecken und Zahlen manipulieren.
r			ÜBERALL1	EINSTECKEN4	ANDERS2^*	KOMMA1*
l
m			überall		[MG]	komma komma
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich war offen, okay, und habe von anderen erfahren, dass jemand sich eigene Vorteile verschafft haben sollte.
r	ICH1		BESCHEID1A*	EINSTECKEN4	ANDERS2^*
l		$INDEX1
m	…
1210825 mue13 \| 46-60m Da sind vielleicht 80 Prozent an mir vorbeigegangen und nur die restlichen 20 Prozent habe ich mitbekommen.
r	VERLIEREN1	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2	EINSTECKEN4	$GEST-OFF1^
l
m	verloren		zwa{nzig} prozent
= VORTEIL3 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Vorteil
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1206010 mue12 \| 46-60w Stimmt, du hast Recht, es gibt auch Vorteile.
r	STIMMT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	AUCH1A*	VORTEIL3
l
m	stimmt	du hast recht	auch	vorteil
1204239 stu05 \| 61+m Nun hat die Firma den Vorteil, wenn ich sterbe.
r	WENN1A*	ICH1*	STERBEN2	VORTEIL3
l				$INDEX1
m	wenn			vorteil
1206010 mue12 \| 46-60w Ja, wo haben wir Vorteile? Es ist halb, halb.
r			ACHTUNG1A^*	VORTEIL3	$GEST-OFF1^	VORTEIL3	$GEST-OFF1^
l
m			haben	vorteil		vorteil
1206010 mue12 \| 46-60w Ja, wo haben wir Vorteile? Es ist halb, halb.
r	ACHTUNG1A^*	VORTEIL3	$GEST-OFF1^	VORTEIL3	$GEST-OFF1^	SELBST1A	$GEST-OFF1^
l
m	haben	vorteil		vorteil		selber
1206010 mue12 \| 46-60w Ja, wo haben wir Vorteile? Es ist halb, halb.
r	$GEST-OFF1^	SELBST1A	$GEST-OFF1^	VORTEIL3	$GEST-OFF1^
l
m		selber		vorteil
1206010 mue12 \| 46-60w Manchmal ist es nicht ganz so mit dem Vorteil.
r	MANCHMAL2	$GEST-OFF1^	MANCHMAL2	VORTEIL3	UNGEFÄHR2^
l
m			manchmal	vorteil	nachteil
1584617 lei12 \| 61+w Es hat eben Vor- und Nachteile.
r		$GEST-OFF1^	WAS1A	VORTEIL3*	ÜBER1^*	$WORTTEIL-NACH1	TEIL3A
l
m		[MG]	was	vorteil	und	nachteil

Fehler melden

EINSTECKEN4^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen