FEHLER3^

	
	1401

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FEHLER3^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184089 nue01 \| 61+m Aber leider hat sie den falschen Mann geheiratet.
r	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3	FEHLER3^	PERSON1^	EHEMANN1	FINDEN1A^*
l
m	leider		vielleicht	falschen		mann
1209495-… nue08 \| 18-30f Deshalb waren die Noten im BBW meistens schlecht.
r	DESHALB1*	HAUPTSÄCHLICH1	SCHLECHT2A	FEHLER3^
l
m	…	[MG]	schlechte	note
= FEHLER3 (3 Tokens)
	Mund: fehler
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Fehler
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427368 koe02 \| 46-60m Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GROSS3B*	FEHLER3	MACHEN2*	$INDEX1
l
m			groß	fehler	gemacht
1249131-… goe09 \| 61+f Die Lehrer haben sich gewundert, dass wir beide genau dasselbe geschrieben und auch die gleichen Fehler gemacht haben.
r	STIMMT1^*	SCHREIBEN2C*	RICHTIG1B*	FEHLER3*	EGAL3*	$ORAL^	GLEICH8*
l					$INDEX1
m	genau	schreiben	richtig	fehler	egal	immer	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Eigentlich waren es damals fünfeinhalb Jahre, also fehlten mir drei Jahre.
r	ZUSAMMEN2A	JAHR3A*	HALB6*	FEHLER3*	FEHLER1	JAHR1B*	FEHLEN1A*
l					$NUM-EINER1A:5
m		fünf jahre	halb	fehler	fehler	drei	fehlen
= WENIG6 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: wenig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187218 nue06 \| 31-45f Das ist wenig.
r				WENIG6	$GEST-OFF1^
l
m				wenig
1204691 mue01 \| 61+f Das sind wenige.
r				WENIG6
l
m				[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Aber der Wald hat wenig Tannen, es gibt mehr Kiefern.
r		WALD3B*	WENIG9*		TANNE1*	MEHR1*
l	ABER1*			WENIG6			$ALPHA1:K-E-I-F-R
m	aber	wald		wenig	tanne	mehr	kiefer
1433543 mue07 \| 31-45m Im Süden gibt es auch viel mehr Seen als im Norden.
r	UND2A*	TAL1*	NORD1A	WENIG6	SEE5*		GROSS7^*
l						SÜDEN1B
m	und		nord	wenig	see	süd	see see see
1209309-… nue07 \| 18-30m Es waren zu wenige Stimmen.
r			$GEST-OFF1^*	WENIG6*	STIMME1	$GEST-OFF1^*
l
m				wenig	stimme
1184164 nue01 \| 61+m Es kamen nur wenige Leute.
r		MASSE-PERSON-AKTIV2*	WAR1	WENIG6*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$INDEX1
m	…		war	wenig
1184145 nue01 \| 61+m Für Veranstaltungen wäre das ein hoher Aufwand und es würden nur wenige Leute kommen.
r	TEUER2B*	LEGEN1B^*	KOMMEN1	WENIG6*	DA1
l
m	teuer	aufwand	kommen	wenig leute

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15198	FEHLER3^		∅
6132	FEHLER3		fehler

FEHLER3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen