|
Übersetzungsäquivalent: ausziehen (Strumpf) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429910-… koe13 | 61+f
Man muss seine Tasche ablegen und die Jacke ausziehen. |
| r | | | | AUSZIEHEN3* | AUSZIEHEN1* | | |
| l | TASCHE1 |
| m | tasche | | muss ausziehen |
| 1429910-… koe13 | 61+f
Metall am Gürtel, in der Hose oder irgendwo am Körper wird überprüft. |
| r | GÜRTEL1B* | | KONTROLLE1* | AUSZIEHEN3* | | | |
| l | $PROD |
| m | gür{tel} | | | |
| 1429910-… koe13 | 61+f
Der Körper wird dann noch mal mit einem kleineren Scanner untersucht. |
| r | | | | AUSZIEHEN3* | $PROD | | $GEST-OFF1^ |
| l | SEITE-KÖRPER2* | | $PROD |
| m | | | mit | | [MG] |
