Mund: wie alt
Übersetzungsäquivalente: Jahre alt; Alter; alt (nicht jung, nicht neu)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248862 | 18-30w
Diesen Film gibt es eigentlich schon sehr lange.
R
ALT5A $INDEX1 FILM1* EIGENTLICH1A*
L
M
f{ilm} film
1248941-… | 18-30w
Er hat für mich zu schnell gebärdet.
R
ALT5A BISSCHEN2A SCHNELL3A* GEBÄRDEN1A
L
M
alt bisschen zu schnell
1180339-… | 31-45m
Die alten Schachteln für Frauen.
R
ALT5A VIERECK10^ FÜR1 FRAU1A
L
M
alt schachtel für frauen
1430328 | 31-45w
Da ist durch die Wahl zur Kulturhauptstadt so viel angeboten worden, das würde ich gerne zeigen.
R
ALT5A KULTUR1A* $WORTTEIL-HAUPT4* STADT2
L
M
alt kulturhauptstadt
1432043 | 46-60m
Und dann die Altstadt von Lübeck, oder?
R
ALT5A ZEIT9* STADT2 LÜBECK1A
L
M
alt zeit stadt lübeck»
1432043 | 46-60m
Die älteste Schleuse in Europa.
R
ALT5A GRABEN-VERTIEFUNG2B^ EUROPA1B*
L
M
ältes{te} schleuse europa
1432043 | 46-60m
Die ist sehr alt.
R
ALT5A
L
M
alt
1248625-… | 31-45w
Da kann man alte Sachen verkaufen.
R
ALT5A VERKAUFEN1* VERSCHIEDENES1^
L
M
alt verkäufer
1582205 | 18-30m
Alte Autos.
R
ALT5A AUTO1* $ORG-TRABANT1*
L
M
al{t} auto trabi
1584545 | 31-45w
Es gibt das alte und neue Rathaus.
R
ALT5A $ALPHA1:R WISSEN2A^ $INDEX1
L
M
alt rathaus
1431896 | 46-60m
Etwas Altes war also noch geblieben.
R
ALT5A BLEIBEN2
L
M
alt bleiben
1432043 | 46-60m
Alt/
R
ALT5A $INDEX1
L
M
älteste
1246102 | 18-30w
Wir waren im gleichen Alter.
R
GLEICH8* ALT5A
L
M
[MG] alt
1248862 | 18-30w
Nein, vom sechsten Lebensjahr an eine Brille trage, um meine Leseschwäche auszugleichen.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d* ALT5A BRILLE1B WIE-VERGLEICH3A* LESEN1A*
L
M
sechs jahre alt brille leseschwach»
1248862 | 18-30w
Wenn ich älter werde, kann sich das Sehfeld einengen und ich kann blind werden.
R
WERDEN1* ALT5A ENTWICKELN1A USHER3 BLIND1A
L
M
werde alt [MG] blind»
1180339-… | 31-45m
Die Altstadt ist auch sehr toll, natürlich eher klein.
R
$INDEX1 ALT5A STADT2* AUCH3A SCHÖN3*
L
M
altstadt auch schön
1180339-… | 31-45m
Zum 30. Geburtstag, klar, da müssen Männer fegen und Frauen putzen.
R
$NUM-ZEHNER2A:3d ALT5A FEGEN1A*
L
KLAR1A* MANN1
M
dreißig alt klar mann fegen
1180339-… | 31-45m
Da ist dann ein Haus, an dessen Front lauter alte Schachteln hängen, über drei Stockwerke.
R
HAUS1A ALT5A VIERECK10^ $PROD HAUS1A*
L
M
haus alt schachtel voll haus
1430832 | 18-30m
Wie alt er war? Puh, das weiß ich nicht.
R
$GEST-NM^ ALT5A ICH1 WISSEN2A* ALT5A*
L
M
[MG] alt weiß nicht alt
1250279 | 46-60w
Mittlerweile ist sie zu alt und kann das nicht mehr.
R
JETZT1 ALT5A KANN1*
L
M
aber jetz{t} zu alt kann nicht
1432043 | 46-60m
Das ist bekannt und hat eine Altstadt.
R
BEKANNT1A* ALT5A $INDEX1 ALT5A BEKANNT1A^*
L
M
bek{annt} a{lt} alt beso{nders}
1244978 | 46-60m
Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
R
FRÜHER2* ALT5A VERGANGENHEIT1^* ALT5A $PROD
L
M
früher alt alt [MG]
1212176 | 46-60m
Als wir mit der Zeit älter wurden, bin ich meinem Bruder nähergekommen.
R
ICH1 ALT5A ZEIT7C* ICH1 $INDEX1*
L
M
alt zeit
1247205 | 31-45w
Wenn das Auto alt ist, gibt es von der Versicherung sehr wenig.
R
VERSICHERUNG1* ALT5A AUTO1 $INDEX1 VERSICHERUNG1*
L
M
versicherung alt auto ver{sicherung}
1248625-… | 31-45w
Und da gibt es den Mittelaltermarkt, der jedes Jahr stattfindet.
R
MITTE2B ALT5A ZEIT7A* $INDEX1 SO1A*
L
M
mittelalter zeit so
1584545 | 31-45w
Die alte Messe ist noch da.
R
$GEST^* ALT5A MESSE2 NOCH1A DA1
L
M
alt messe noch da»
1431896 | 46-60m
Ich fuhr weiter und sah ein altes, zerfallenes Haus.
R
MOTORRAD1B ALT5A HAUS1B ZERFALLEN1
L
M
alt haus [MG]
1432043 | 46-60m
Es war ein altes Schiff.
R
$INDEX1 ALT5A $PROD SCHIFF1*
L
M
alt schiff
1182801 | 31-45w
Ich habe vorher etwas abgeschlossen, das älter ist.
R
VORHER2* ALT5A
L
M
vorher alt
1431224 | 31-45m
Ich sagte, dass ich noch Geld sparen müsste und dass er mit der Jugendmannschaft dort hinfliegen sollte, der sich auch ein paar Senioren anschlossen.
R
JUNG1 GRUPPE1D* $GEST^* ALT5A DAZU1* GRUPPE1D* DORTHIN-GEHEN2
L
M
jugend alt auch [MG] [MG] [MG]
1289868 | 18-30w
Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
R
NICHT3A* EINFACH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10 ALT5A $NUM-TEEN2B:1d EINIGE1 ICH1
L
M
nicht so einfach zehn jahre alt elf
1248625-… | 31-45w
Und da gibt es den Mittelaltermarkt, der jedes Jahr stattfindet.
R
SO1^ JAHR1A* $GEST-OFF1^* ALT5A
L
M
ein jahr ein jahr
1584198 | 31-45m
Mein letzter Lehrer ab Klasse sechs, nein Klasse fünf bis sechs, der war gut, das war ein alter Lehrer.
R
LEHRER2* PERSON1 GUT1 ALT5A LEHRER2 PERSON1
L
M
lehrer alt lehrer
1180339-… | 31-45m
In Osnabrück weiß man sofort, wenn man die Dekoration sieht, dass jemand 25 Jahre alt geworden ist.
R
WERDEN1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 $NUM-ZEHNER2A:2d ALT5A $GEST^
L
M
wird fünfundzwanzig jahre alt
1248400 | 46-60m
Und in Nordafrika zeigt die Statistik, dass im Durchschnitt junge Leute, der Nachwuchs, mehr werden und alte Leute werden weniger.
R
SCHON1A* BISSCHEN2A* MEHR3* ALT5A LEUTE2* WENIG7B
L
M
schon mehr mehr alt leute weniger weniger weniger
1430328 | 31-45w
Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
R
$PROD $PROD $PROD ALT5A HAUS1B* FRÜHER1* $PROD
L
M
schwarz [MG] alt haus früher
1289868 | 18-30w
Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d ALT5A SCHON1B* INTERNAT1B* ICH2
L
M
jahre schon internat»
1248505 | 31-45w
Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
R
ICH2* TOCHTER1 MONAT1* ALT5A PLÖTZLICH4* MONAT1*
L
M
tochter sechs monate alt [MG] sechs monate
1584855 | 46-60m
Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
R
UNGEFÄHR3 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 $NUM-ZEHNER1:2d ALT5A $NUM-ZEHNER1:2d NEIN3B^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M
ungefähr fünfundzwanzig jahre alt zwanzig jahre
1182801 | 31-45w
Er ging mit 60 oder 65 Jahren, also mit 65 Jahren in Rente.
R
SELBST1A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5* $NUM-ZEHNER2A:6d* ALT5A RENTE1*
L
M
fünfundsechzig jahre alt rente
1289910 | 18-30w
Man hat mehr Zeit mit dreißig oder fast dreißig. Das ist ein schönes Alter und ich habe kein Problem damit.
R
$NUM-ZEHNER1:3d AUCH1A SCHÖN1A ALT5A $GEST-OFF1^* $GEST-OFF1^ ICH1
L
M
dreißig auch schön alter hab kein
1419265 | 18-30w
Man möchte nur mit dieser einen Person zusammen sein.
R
ZUSAMMEN-PERSON2B^ WIE-VERGLEICH1A* ALT5A $INDEX1 ZUSAMMEN-PERSON2B^ NEIN3B^*
L
M
w{ie} alt
1248862 | 18-30w
Es sind eher ältere Leute betroffen.
R
MEHR1* HAUPTSÄCHLICH1* ALT5A LEUTE2 $GEST-ABWINKEN1^
L
M
mehr [MG] alt leute
1249131-… | 46-60w
Es war ein Altbau.
R
BEDEUTUNG1* ICH1* ALT5A $INDEX1
L
M
bedeutet ich alt
1289910 | 18-30w
Ein Abenteuer wäre es, mit so einem alten VW Bully zu reisen, wie ihn Studenten mögen, das wäre auch nicht schlecht.
R
ABENTEUER1* BUS1A^* ALT5A BUS1A^* WIE-VERGLEICH3B* $ALPHA1:W
L
M
abenteuer alt bulli wie v-w-bus»
1292458 | 18-30m
Im Alter haben sie genug vom Gewimmel in der Stadt und finden Ruhe auf dem Land.
R
STADT2* WIMMELN1 ALT5A VOLL-SCHNAUZE1 RUHE1 LAND2*
L
M
stadt alt ruhe land
1209495-… | 18-30w
Die Internatsschule, ist das eine alte Schule?
R
INTERNAT1A SCHULE1A ALT5A SCHULE1A $INDEX1
L
M
internat{s}schule alt schule
1432043 | 46-60m
Da gibt es ja auch den alten Kanal, der heißt Eider-Kanal.
R
ES-GIBT3 $INDEX1 ALT5A KANAL1* ES-GIBT3* HEISSEN1A*
L
M
gibt alter kanal gibt heißt
1211752 | 18-30w
Es heißt immer, irgendwann, irgendwann, irgendwann und dann ist man alt und kann es nicht mehr machen.
R
IRGENDWANN1* BIS1* ALT5A $PROD
L
M
irgendwann irgendwann irgendwann bis alt [MG]
1419126 | 18-30w
Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen.
R
ROHR1A* KENNEN1B* ALT5A FRÜHER1 TELEFON1* HÖREN1A^
L
M
kenn alt telefon
1430328 | 31-45m
In Düsseldorf zum Beispiel haben sie als Besonderheit das Altbier.
R
BEISPIEL1* DÜSSELDORF1 ALT5A BIER6 KOMISCH-MERKWÜRDIG1* $INDEX2
L
M
beispiel düssel{dorf} altbier [MG]
1430832 | 18-30w
Wie alt war er? 40 oder 45? Fast 50?
R
$INDEX1 WIE1A* ALT5A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d* $NUM-ZEHNER2A:4* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*
L
M
gunter wie alt sechsundvierzig sechsundvierzig»
1431676 | 46-60m
Ich bin nun älter und viele Dinge sind mir einfach bewusster.
R
ICH1 $GEST-OFF1^ ALT5A ICH1* WACHSEN2C* ALT5A
L
M
alt alt
1431676 | 46-60m
Wenn ich sehe, wie alte Leute immer in die Kirche gehen, denke ich, dass ich das auch mal machen könnte.
R
KIRCHE2A* ALT5A UNTEN5^* $GEST-OFF1^ KIRCHE2A
L
MEISTENS1A*
M
meist alt kirche
1582205 | 18-30m
Stimmt, man sieht auch kaum noch alte Autos.
R
SEHEN1 $GEST^ ALT5A AUTO1* VERSCHWUNDEN1B* SEHEN1*
L
M
sehen alt autos [MG] sehen
1250059 | 18-30m
Als Kind hatte man noch keine Probleme, aber wenn man älter wird, ist es nicht mehr so unbeschwert.
R
$INDEX1 ALT5A $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ MUSS1A^ $GEST-OFF1^
L
KLEIN3
M
alt
1432043 | 46-60m
Besonders ältere Leute gehen zum Wandern an die Nordseeküste.
R
MEISTENS1B VIEL1B ALT5A LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV1
L
$PROD
M
meist viele alte leute [MG] küste nordsee
1432043 | 46-60m
Dann fuhr ich da lang und entdeckte viele versteckte Gebäude, eine Kirche, ein Schloss, alte Gebäude.
R
SCHLOSS1* INTERESSE1B UNTERWEGS1 ALT5A ZEIT9*
L
M
schloss [MG] alt
1248862 | 18-30w
Egal welchen Alters, von jung bis alt.
R
EGAL3 JUNG1* BIS1 ALT5A MASS2B VON-BIS1*
L
M
egal jung bis
1248862 | 18-30w
Wenn ich älter werde soll mein Sehfeld nicht schlechter werden.
R
BEDEUTUNG1 ZUKUNFT1A ICH1 ALT5A USHER3* BEKANNT2* NICHTS1B
L
M
bedeutet zukunft alt unbekannt nichts
1180339-… | 31-45m
Mit 25 Jahren bekommen Männer alte Socken.
R
$INDEX1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 $NUM-ZEHNER1:2d ALT5A ALT5A SOCKE1* FÜR1
L
M
fünfundzwanzig alt alt socken für
1180339-… | 31-45m
Für Frauen gibt es alte Schachteln zum Geburtstag.
R
FÜR1* FRAU1A GEHÖREN1^ ALT5A VIERECK10^
L
M
für frau alte schachtel
1429709-… | 46-60w
Es waren gehörlose Jugendliche und ältere Leute gemischt.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A JUNG1 HALB1B ALT5A WIMMELN1
L
M
jung halb alt
1289868 | 18-30w
Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Deutschland umgezogen.
R
DANN1A ICH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 ALT5A DEUTSCH1* UMZIEHEN1* $GEST-OFF1^
L
M
dann ich zehn jahre deutschland
1432043 | 46-60m
Das ist bekannt und hat eine Altstadt.
R
BEKANNT1A* ALT5A $INDEX1 ALT5A BEKANNT1A^* ALT5A STADT2*
L
M
bek{annt} a{lt} alt beso{nders} altstadt
1432043 | 46-60m
Aber besonders schön ist die älteste Schleuse in Europa.
R
ICH1* SCHÖN1B* $INDEX1 ALT5A EUROPA1B GRABEN-VERTIEFUNG2B^
L
M
[LM:ah] war schön alte europa schleuse
1418903 | 46-60w
Neulich war das erste Mal, ich war also schon alt als ich endlich hinging.
R
EBEN-ZEITLICH1A ERSTENS1C ICH1 ALT5A SO1A* SCHON1B* UNTER1A^
L
M
[MG] erst alt so [MG]
1419607 | 61+m
[Zu M] Mir sagen viele, dass ich für meine 80 Jahre noch ziemlich klasse bin, nun ja.
R
ALLE1A BESCHEID1A* $NUM-ZEHNER2A:8d* ALT5A WIE-FRAGE2* ICH1 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M
ach{t}zig alt
1244978 | 46-60m
Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
R
FRÜHER2* ALT5A VERGANGENHEIT1^* ALT5A $PROD ICH1 KENNEN1A
L
M
früher alt alt [MG]
1248625-… | 31-45w
Und was dann? Ach ja, das Mittelalterfest auf dem Marktplatz.
R
$LIST1:3of3d $GEST^ MITTE2B ALT5A ZEIT7B* MARKT3* $LIST1:3of3d
L
M
[MG] mittelalterzeit markt
1427810 | 18-30w
Der Polo war alt und war verschrottet.
R
KLEIN6 ALT5A MÜLL1A*
L
$INDEX1* TRETEN-PEDAL1A^
M
polo [MG] alt müll
1584545 | 31-45w
Es gibt ein altes Kartoffelhaus.
R
NOCH2* ES-GIBT3* $GEST^* ALT5A KARTOFFEL3B HAUS1A
L
M
noch mehr gibt alt kartoffelhaus
1291164 | 61+w
Bei uns waren das schon etwas ältere Leute.
R
NOCH-NICHT2* KÖRPER3^* BISSCHEN3 ALT5A BEREICH1A^ ALT5A* ACHTUNG1A^
L
M
noch nicht bisschen älter älter
1431896 | 46-60m
Ein Teil der Strecke war bereits saniert, ein Teil war noch alt und holprig.
R
TEIL1A BAUEN1* TEIL1A ALT5A $PROD
L
M
teil bau teil alt [MG]
1432043 | 46-60m
Es ist besser als das alte Schiff.
R
BESSER1 $INDEX1 ALS1* ALT5A
L
M
besser als alt
1183203 | 61+w
Aber, wie alt war er denn, dein Mann?
R
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ ALT5A* ABER1* ALT5A $INDEX4 DU1* DEIN1
L
$INDEX1*
M
aber wie alt war dein
1248941-… | 18-30w
Er hat erzählt, dass es so um 1980 herum angefangen hat.
R
SAGEN1 ERZÄHLEN4* FRÜHER1 ALT5A $NUM-TEEN2A:9 $NUM-HUNDERT4 $NUM-ZEHNER2A:8d
L
M
erzählt früher alt neunzehnhundertachtzig
1180339-… | 31-45m
Mit 25 Jahren bekommen Männer alte Socken.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 $NUM-ZEHNER1:2d ALT5A ALT5A SOCKE1* FÜR1 MANN1
L
M
fünfundzwanzig alt alt socken für mann
1430328 | 31-45w
Da gibt es in der Altstadt diese ganz kleinen, verwinkelten Gassen.
R
$GEST^ WEG1* TYPISCH1* ALT5A STADT2 WORT2 $GEST^
L
M
klein weg typisch altstadt wort
1584855 | 46-60m
Sie saßen hinten. Ich weiß gar nicht mehr, wie alt sie waren. Na ja, noch klein eben.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 KIND2* KLEIN3 ALT5A KLEIN3 ICH2
L
M
zwei kinder klein alt klein
1289910 | 18-30w
Aber mit vierzig zum Beispiel, möchte man nicht mehr zwanzig sein. Da ist man schon reifer, ruhiger und möchte nicht mehr diese ganze Aufregung und Action.
R
WIE-VERGLEICH3A* AUCH1A $NUM-ZEHNER1:4 ALT5A $INDEX1 WÜNSCHEN1A ZURÜCK1A*
L
M
auch vierzig jahre alt [MG] wünsch zurück
1184367 | 61+w
Es gibt fröhliche Stücke, alte Themen, keine Ahnung, einfach alles.
R
QUELLE1C^* FROH1 DANN1A* ALT5A ES-GIBT3 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ VERSCHIEDENES2^
L
M
{fr}oh froh dann alt gibt [MG] [MG]
1419797 | 31-45w
Ich war so um die 14 Jahre alt und ich war bei einem Sportfest in Kassel.
R
SELBST1A $GEST-OFF1^* $NUM-TEEN1:4 ALT5A WOHIN1^ WO1A IN1*
L
M
vierzehn alt wo in
1584545 | 31-45w
Da hängen lauter Dinge von früher, aus alter Zeit.
R
GESTALTUNG1^ $INDEX1* FRÜHER1 ALT5A ZEIT5A* FRÜHER1
L
M
früher alt zeit frü{her}
1433410 | 18-30m
Die Kinder waren noch ziemlich jung, sieben oder acht Jahre alt.
R
MANNSCHAFT1^* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d ALT5A MANNSCHAFT1^
L
M
[MG] sieben alt
1250721 | 61+m
Bis ich schon ganze 58 Jahre alt war, dann ging der Betrieb pleite.
R
ICH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d* $NUM-ZEHNER2A:5 ALT5A BETRIEB1A* $INDEX1 WERT1B^*
L
M
ich achtundfünfzig jahre betrieb geld
1413251 | 46-60m
Denn unsere Gebärdensprache ist ziemlich alt, um nicht zu sagen steinzeitlich.
R
LASSEN1^* ICH1 UNSER1A ALT5A STEIN10A* ZEIT5A* LASSEN1^*
L
M
[MG] alt steinz{eit}
1248941-… | 18-30w
In Italien war ein Gehörloser, ein alter Mann, der so anders gebärdet hat, dass ich ihn gar nicht verstanden habe.
R
$INDEX1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d TAUB-GEHÖRLOS1A ALT5A MANN1 ANDERS2 ICH1*
L
M
ein alt mann [MG] ich
1432043 | 46-60m
Das ist bekannt und hat eine Altstadt.
R
$INDEX1 ALT5A BEKANNT1A^* ALT5A STADT2*
L
M
a{lt} alt beso{nders} altstadt
1248941-… | 18-30w
Du hast doch auch diese Gebärde ALT benutzt.
R
BENUTZEN1* DU1* ALT1 ALT5A ALT1 $GEST^
L
M
benutzen alt alt alt
1430328 | 31-45m
Da gibt es ein unterirdisches Museum unter den alten Stadtmauern, da kann man an Führungen teilnehmen.
R
UNTER1A^ HABEN-EXISTIEREN1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* ALT5A STADT2 MAUER3 IN2*
L
M
alt stadtmauer im
1431676 | 46-60m
Ich bin nun älter und viele Dinge sind mir einfach bewusster.
R
ALT5A ICH1* WACHSEN2C* ALT5A $GEST-OFF1^ BEWUSST1 DA1*
L
M
alt alt bewusst da
1584198 | 31-45m
Obwohl mein Sohn #schon X Jahre alt ist und seinen eigenen Weg geht, muss ich ihn trotzdem noch erziehen.
R
MEIN1 SOHN1* $NUM ALT5A SELBST1A* STEHEN1* $GEST-ABWINKEN1^*
L
M
mein sohn #x jahre alt selbstständig
1289910 | 18-30w
Du fühlst dich doch selbst auch alt und denkst dir, wenn du andere siehst: „Oh Mann, die ist erst 22 und noch so jung!“
R
GEFÜHL1 $GEST-NM^ ICH2 ALT5A DU1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
L
M
fühl [MG] alt du zweiundzwanzig
1248941-… | 18-30w
Zum Beispiel für „my name“, „my age“, „my house“ und „my life“/
R
NAME-INTS1 $GEST^ GEHÖREN1^ ALT5A ETHIK1A^ ALT5A $GEST-ÜBERLEGEN1^*
L
M
name my alter age
1584855 | 46-60m
Er schimpfte vor sich hin und fragte mich dann, wie alt die Lichtmaschine sei.
R
$INDEX1* FRAGE1* ICH2 ALT5A RUND-LANG1A^
L
$INDEX1*
M
frage wie alt lichtmaschine
1413703 | 46-60m
Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
R
SEHR6* DREHEN-KREIS4^* GEWINN1* ALT5A PASS-BALL2 $GEST^
L
AB1B^
M
[MG] alt [MG]
1212176 | 46-60m
Zum Teil waren die Gebärden ähnlich, weil ein Einfluss der alten deutschen Leute da war, die vorher in Deutschland gearbeitet hatten.
R
DEUTSCH1* $INDEX1 DAMALS1* ALT5A $INDEX1 TAUB-GEHÖRLOS1A* BEEINFLUSSEN1
L
M
deutsch warum alt einfluss
1584545 | 31-45w
Leipzig ist eine besonders alte Stadt.
R
$GEST-ÜBERLEGEN1^ BESONDERS4* $GEST^* ALT5A STADT2 $GEST-OFF1^*
L
M
besonders altstadt
1584545 | 31-45w
Die alte Messe ist noch da.
R
NOCH1A DA1 $PROD ALT5A $INDEX1*
L
M
noch da alt
1432043 | 46-60m
1960, später, wurde an das alte TSBW-Gebäude ein neuer Trakt gebaut.
R
$INIT-GERADE1^* BRÜCKE1B^* $INDEX1 ALT5A
L
M
t-s-b-w alt
1248941-… | 18-30w
Ich kenne einen Gehörlosen, der schon etwas älter ist.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A SCHON1B BISSCHEN3* ALT5A
L
M
schon bi{sschen} alt
1249131-… | 46-60w
Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
R
NACHBAR2B* $INDEX1 BISSCHEN2A* ALT5A $GEST-ÜBERLEGEN1^ MANN1* SELBST1A*
L
M
[MG] [MG] bisschen alter mann selbst
1212176 | 46-60m
Im Moment bin ich in Altersteilzeit.
R
$GEST-OFF1^ $ALPHA1:V* $GEST^ ALT5A ZEIT7C* TEIL3B $GEST-OFF1^
L
M
v{oll} altersteilzeit
1433410 | 18-30m
Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
R
ICH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d $NUM-ZEHNER2A:2d* ALT5A UNGEFÄHR1* ZWISCHEN1B* STIMMT1^
L
M
zwanzig jahre alt
1182801 | 31-45w
Er konnte einen Nebenjob haben, weil er trotz seines Alters, noch fit war.
R
AB2^* $ORAL^ ALT5A* ALT5A VON-DA-AN1* GEFÜHL4A FEST1A^*
L
M
warum alt fühl
1248941-… | 18-30w
Zum Beispiel für „my name“, „my age“, „my house“ und „my life“/
R
GEHÖREN1^ ALT5A ETHIK1A^ ALT5A $GEST-ÜBERLEGEN1^* HAUS1A^ ICH2
L
M
my alter age house
1584617 | 61+w
Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
R
FRÜHER1 SCHULE1A* ZEIT7C* ALT5A ZEIT2 WIE-FRAGE2 ICH1
L
M
früher schulzeit alte zeit wie
1584198 | 31-45m
Das ist prima, aber in meinem speziellen Arbeitsbereich wird die Arbeit, dadurch dass sich alles weiterentwickelt und ich schon alt bin, weniger.
R
WENIG7A $GEST-OFF1^ ABLAUF1A* ALT5A $GEST-OFF1^* $GEST-OFF1^
L
M
weniger [MG] alt
1289910 | 18-30w
Ich fühle mich selber total alt.
R
ICH1 $GEST-NM^ ICH1 ALT5A
L
M
[MG] alt
1289910 | 18-30w
Ich dachte nur, wie jung das doch ist und fühlte mich selber so alt.
R
WIE1A* ICH1 SELBST1A ALT5A $GEST^
L
M
wie selber alt
1250059 | 18-30m
… Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
R
$ALPHA1:D-R* VORBEI-ZEITLICH2B ICH1 ALT5A
L
M
vorb{ei}
1179224 | 31-45w
Alt/
R
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ $$EXTRA-LING-MAN^
L
ALT5A
M
a{lt}
1289793 | 18-30w
Die alten Leute, die alten Leute tragen eher alte Klamotten.
R
L
ALT5A $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* ALT5A LEUTE2*
M
alt alt leu{te}
1176566 | 61+m
Sowohl Junge als auch Alte werden dort sein.
R
MASSE-PERSON-AKTIV2*
L
JUNG2A* ALT5A
M
jung alt [MG]
1584545 | 18-30w
Ich meine das alte Gehörlosenzentrum.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A ZENTRUM1A NOCH-NICHT3
L
ALT5A* ALT5A
M
alt gehörlosenzentrum
1433543 | 31-45m
Die wirklich alte, traditionelle Form ist kurz.
R
HOSE-KURZ1 HOSE-KURZ2
L
ABER1* ALT5A FRÜHER1*
M
aber al{t} [MG]
1249741 | 18-30w
In der Altstadt gibt es viele Geschäfte.
R
$GEST-OFF1^ STADT2 KAUFEN1A^
L
ALT5A ES-GIBT3*
M
altstadt gibt geschäfte
1431428 | 31-45w
Es gab zwei Moderatoren dort. Ein Jugendlicher und ein Älterer.
R
$INDEX1* $GEST-OFF1^* ZUSAMMEN-PERSON1^
L
$INDEX1* ALT5A OBEN2A^
M
alt [MG]
1289793 | 18-30w
Die alten Leute, die alten Leute tragen eher alte Klamotten.
R
L
ALT5A $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* ALT5A LEUTE2* TYPISCH2 ALT5A
M
alt alt leu{te} typ{isch} alte
1249741 | 18-30w
Die meisten sind alt und ich kenne sie.
R
L
$INDEX1 MEISTENS1B* ALT5A LEUTE2* KENNEN1A $GEST-OFF1^*
M
meisten alt kenn
1249741 | 18-30w
In der Vergangenheit wurden viele Altbauten umgebaut.
R
BAUEN1 DAZU1*
L
WAR1 $INDEX1 ALT5A AUCH3A
M
war vorher altbau dazu auch
1419607 | 61+m
Jemand sagte mir, er sei ziemlich alt.
R
L
BESCHEID1A* $INDEX1 ALT5A MANN10*
M
alt
1180097 | 18-30m
Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
R
$PROD $PROD
L
ICH1 ALT5A MANN1 $INDEX1
M
[MG] alt mann [MG]
1429737 | 61+w
Ich war etwa 19 oder 20 Jahre alt.
R
$NUM-TEEN1:9
L
$NUM-ZEHNER1:2 $NUM-ZEHNER1:2 ALT5A ICH1
M
zwanzig neunzehn zwanzig jahre alt
1433543 | 31-45m
Es gibt ein Fahrgeschäft mit einer langen Tradition, das ist das Teufelsrad.
R
ODER1* DA1^* TRADITION2A TEUFEL2
L
ALT5A KREIS2*
M
oder gib tradition alt teufelsrad
1249620 | 18-30w
Unter 18 ist das frei, man braucht nichts dazu bezahlen.
R
$NUM-TEEN1:8d FREI4
L
WENN1A* UNTER1B* ALT5A BEDEUTUNG1 NICHT3A
M
wenn unt{er} achtzehn alt bedeut frei braucht nicht
1182801 | 31-45m
Mir wurde auch von vielen gesagt, dass man bei alten Versicherungsverträgen nicht zu viel einzahlen sollte, weil der Zinsgewinn zu gering ist.
R
BESCHEID1A* WENIG9*
L
AUCH3A GEBEN-GELD2A^* ALT5A BEZAHLEN2^ NEIN1A
M
auch [MG] alt versicherung [MG] [MG]»
1429737 | 61+w
Bis ich 15 Jahre/
R
L
BIS1 ICH1 $NUM-TEEN1:5 ALT5A
M
bis fünfzehn alt
1182801 | 31-45m
Früher waren die Kinder, zum Beispiel sechs Kinder, die Altersversorgung der Eltern.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d BEZAHLEN2* ELTERN1A
L
KIND2* KIND2* ALT5A FÜR1
M
kinder sechs kinder altersversorgung für eltern
1427810 | 18-30w
Sie war sauer und sie ist 21, das weiß ich.
R
NERVÖS1B^* $GEST-OFF1^
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d $NUM-ZEHNER2A:2d* ALT5A WISSEN2A*
M
[MG] einundzwanzig jahre alt weiß
1289793 | 18-30w
Die alten Leute, die alten Leute tragen eher alte Klamotten.
R
KLEIDUNG5A*
L
ALT5A LEUTE2* TYPISCH2 ALT5A $GEST-OFF1^*
M
alt leu{te} typ{isch} alte klamotte
1584545 | 18-30w
Hast du das Alte vorher denn gesehen?
R
SCHON1A
L
ALT5A* SEHEN1 ALT5A DU1
M
alt schon alt
1290126 | 31-45m
Zuerst das Geld sparen, dann anmelden, dann den Führerschein machen und dann dauerte und dauerte es.
R
FÜHRERSCHEIN1
L
HEISSEN4 ALT5A* ALT5A SPÄT3A*
M
heißt a{lt} führ{erschein} alt spät spät spät
1180724 | 31-45w
Die sind schon so alt.
R
ALT5A* MEHR3*
L
M
älter
1429310 | 31-45w
Jetzt bin ich auch so alt, dass ich aufhören kann.
R
ALT5A* ICH1* PHASE1B^* SCHLUSS1
L
M
zu alt
1432043 | 46-60m
Von Kiel bis dorthin fährt eine historische Dampflok.
R
ALT5A* ZEIT9* $INDEX1 $PROD
L
M
alt zeit
1432043 | 46-60m
Alt/ Am Elbe-Lübeck-Kanal.
R
ALT5A* ELBE1 LÜBECK1A KANAL1*
L
M
a{lt} elbe lübeck kana{l}
1428225 | 46-60w
Die älteren Kollegen haben mir geholfen.
R
ALT5A* KOLLEGE1B BEREICH1A* HELFEN1*
L
M
nur ältere kollegen helfen
1177860 | 61+m
Ach, ein Altbau. So ist das eben.
R
ALT5A* $GEST-OFF1^* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M
altbau [MG]
1212176 | 46-60w
Als ich aufwuchs und lesen lernte, hatte ich Nachholbedarf und saugte alles auf wie ein Schwamm.
R
ICH2 ALT5A* $ORAL^ AUFWACHSEN1B ICH1
L
M
mehr warum
1212176 | 46-60w
Wie alt warst du da?
R
DU1* ALT5A* ALT5B WAR1 DU1
L
M
wie alt warst du
1180339-… | 31-45m
Beim Rathaus gibt es auch einen kleinen Ratskeller.
R
UND5 ALT5A* $ALPHA1:R HAUS1A* $ALPHA1:R*
L
M
und a{lt} rathaus ratskeller»
1584545 | 18-30w
Es wurde wirklich viel neu gebaut, es sieht gut aus.
R
VERGANGENHEIT1 ALT5A* JETZT1 NEU4A BAUEN1*
L
M
neu bauen
1291164 | 61+w
Die Älteren hätten das noch geschafft, aber die sind gestorben.
R
WAR1 ALT5A* AKTIV2* STERBEN2*
L
M
alt [MG] [MG]
1413683 | 46-60m
Der Nachwuchs, der sie später ersetzte, war nicht so sportbegeistert.
R
SPÄTER5 ALT5A* ICH1 VOR1E^* ICH1
L
M
später alt ich
1419607 | 61+m
Ich bin zwar alt, aber ich habe einen großen Erfahrungsschatz.
R
ICH1 ALT5A* AUCH1A* ICH1 SEHEN-AUF1
L
ALT6*
M
ich alt auch
1180339-… | 31-45m
Das ist das älteste Volksfest Norddeutschlands.
R
GESCHICHTE3^* ALT5A* GESCHICHTE3^* MARKT2* NORD1B
L
M
alt histor{isch} freimarkt norddeutsch»
1180339-… | 31-45m
Genau, der Freimarkt ist das älteste und damit besonders.
R
$INDEX1 ALT5A* $GEST^ BESONDERS1A $INDEX1
L
M
alt besonders
1583950 | 31-45w
Ich war alt, mein Körper war nicht mehr fit.
R
ICH1 ALT5A* KÖRPER1^*
L
M
alt [MG]
1289910 | 18-30w
Fünf Jahre älter ist nicht viel.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5* ALT5A* NICHTS1A^* VIEL1C* $GEST-OFF1^*
L
M
fünf jahre ist nicht viel
1178147 | 31-45w
Früher, in alten Zeiten, war das in Dortmund sehr gut, nach einigen Veranstaltungen wurde es nach und nach still um das Theater.
R
WAR1* ALT5A* ZEIT7B* DORTMUND1* GUT1
L
M
war alt zeit dortmund
1413232 | 46-60m
Plötzlich erscheint eine alte Frau, die auf die Katze einschlägt.
R
PLÖTZLICH4* ALT5A* ALT4A FRAU1A $INDEX1
L
M
[MG] alt frau
1181159 | 31-45m
Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
R
AUFWACHSEN1A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d KREUZ1A^ ALT5A* KIND2* ICH1 GEBEN-IN-BETREUUNG1*
L
M
[MG] zwei{ein}halb jahr alt kindergarten
1582439 | 61+w
Der war da 4 Jahre alt.
R
$INDEX-ORAL1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 ALT5A*
L
M
und vier jahre alt
1584411 | 18-30w
45 Jahre?
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 $NUM-ZEHNER1:4 ALT5A*
L
M
fünfundvierzig
1430832 | 18-30w
Und wie alt war Gunter als er gestorben ist?
R
SCHON1A* WIE-FRAGE2* ALT5A* STERBEN2 $INDEX1*
L
M
schon wie alt [MG]
1584198 | 31-45m
Das ist immer die Frage, wer schon alt ist und lange an der Gehörlosenschule unterrichtet, der kann auch gebärden.
R
VIEL1C WER3 ALT5A* LEHRER2* VIEL1A JAHR2B*
L
M
wer alt lehrer viel jahr
1584198 | 31-45m
Bis heute sind es immer noch die gleichen Maschinen, die sich langsam abnutzen.
R
WIR1B* MATERIAL2A^ ALT5A* ABBAUEN2 WIE-VERGLEICH1A* SEHEN1*
L
M
wir [MG] alt [MG] wie aus
1290359-… | 61+w
Aber ab einem gewissen Alter lohnt sich das nicht mehr.
R
$ORAL^ AB2 ALT5A* $GEST-OFF1^* LOHNEN2* NICHT3B*
L
M
aber ab alter lohnt nicht»
1209077 | 18-30w
Ich glaube, die ältere Generation liest mehr als die Generation von heute.
R
ICH1 GLAUBEN2A ALT5A* ABLAUF1A^ GENERATION3 $GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M
alte generation
1182517 | 46-60m
Ich bin jetzt 50 Jahre alt.
R
ICH1* $NUM-ZEHNER2A:5 ALT5A*
L
M
fünfzig jahre alt
1584545 | 18-30w
Kerzen anzünden, Nussknacker hinstellen/
R
KERZE2A STELLEN1A* $PROD ALT5A* NUSS2 $PROD STELLEN1A*
L
M
kerze [MG] alt nuss [MG]
1289868 | 18-30w
Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
R
AUCH3A MEIN1* SCHWESTER1A* ALT5A* ALS3* ICH1 JAHR1A*
L
M
auch meine schwester alt als ich vier jahre
1289910 | 18-30w
Viele alte Leute können ja gar nicht mehr fliegen.
R
ABER1* VIEL1A LEUTE2* ALT5A* LEUTE2 SCHAFFEN1A^ NICHT3A*
L
M
aber viele alt leute können nicht mehr
1582205 | 18-30m
Was anders ist im Osten, ist, dass es viele Altbauten gibt, aber es kommen immer mehr Neubauten dazu, das stimmt.
R
$$EXTRA-LING-MAN^ $$EXTRA-LING-MAN^* ANDERS1 ALT5A* HAUS1B* AUFFALLEN1A STIMMT1A
L
DANN1C* NUR2A*
M
nur an{ders} alt auf{fallen} stimmt
1176846 | 46-60w
Die Katze ist auch schon alt, aber der geht es gut.
R
$ORAL^ KATZE1A* STIMMT1^ ALT5A* $GEST-OFF1^ $GEST-ABWINKEN1^ GUT1*
L
ER-SIE-ES1
M
aber katze zu alt gut
1204239 | 61+m
Auch jetzt mit #X Jahren bekommst du noch Weihnachtsgeld?
R
BIS-JETZT1 $NUM ALT5A* NOCH1A* BEZAHLEN3
L
JETZT1
M
bis #x alt noch
1430832 | 18-30m
Wie alt er war? Puh, das weiß ich nicht.
R
ALT5A ICH1 WISSEN2A* ALT5A* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M
alt weiß nicht alt weiß nicht
1414503 | 61+w
Als ich 43 Jahre alt war, habe ich mit meiner Mutter einen Rentenantrag gemacht.
R
WAR1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d $NUM-ZEHNER2A:4* ALT5A* MEIN1 MUTTER5* ZUSAMMEN3A*
L
M
war dreiundvierzig alt mein mutter zusammen
1249620 | 18-30m
Wenn die Kinder größer sind und älter und man sagt ihnen: „Komm, es gibt ein CI“, dann sagen sie: „Bleib mir weg damit“ oder: „Ich lehne das ab.“
R
ICH2 GROSS5A* ICH2 ALT5A* $INDEX1* $INDEX1* CI1
L
M
groß alt c-i
1414123 | 31-45m
Ich denke, dass der Nachwuchs heute nicht mehr das Niveau erreicht wie „die Alten“ früher.
R
DENKEN1B $GEST-OFF1^ UNTERSCHIED5^ ALT5A* UNTERSCHIED5^
L
M
alt
1419265 | 18-30w
Die Eltern verboten die Beziehung, weil der Partner zu arm war und man musste jemand anderen heiraten.
R
WIE-VERGLEICH1A* $INDEX1 DAMALS1* ALT5A* NICHT3A* NEIN1B^ LIEBE1^*
L
M
wie alt [MG]
1432043 | 46-60m
Dann gibt es dort Antikes, da gibt es alte Möbel und andere Sachen aus der alten Zeit.
R
ICH2 ZEIT7C* $ALPHA1:A-N-T_2-I-K* ALT5A* ZEIT7A* MÖBEL5* ANDERS2*
L
M
zeit antik alt zeit möbel [MG]
1212176 | 46-60m
Unten wohnte eine alte Frau, die mich ein, zwei Wochen begleitete.
R
BEKANNT4* $INDEX1* UNTEN1* ALT5A* FRAU1A KÜMMERN1A* FÜHREN1A*
L
M
unten alte frau kümmert
1180339-… | 31-45m
Es muss auch nicht immer eine Fahrt sein, man kann Grünkohl auch einfach so kochen und gemeinsam essen, wie das ältere Leute typischerweise machen.
R
NUR2A KOCHEN1* ESSEN2 ALT5A* LEUTE2 TYPISCH1*
L
M
nur alt leute
1428472 | 61+m
Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser.
R
AB2 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d ALT5A* BESSER1*
L
M
ab sieben acht jahre alt besser
1582205 | 18-30m
Mir ist nämlich aufgefallen, dass ältere Menschen oft Ost und West benutzen.
R
ICH1* SEHEN-WEG-HIN1* WER3 ALT5A* MEISTENS1A* OSTEN1A*
L
WESTEN1C
M
wer alt meist west ost
1291164 | 61+w
Bei uns waren das schon etwas ältere Leute.
R
BISSCHEN3 ALT5A BEREICH1A^ ALT5A* ACHTUNG1A^
L
M
bisschen älter älter
1176846 | 46-60w
Die Katze war ja alleine und ist schon alt.
R
ICH2 ALT4B* SCHON1A ALT5A*
L
M
alt schon alt
1248400 | 46-60m
Sozusagen ein bisschen herzlicher und gemeinschaftlich, wie es früher in der alten Zeit war.
R
WARM1A ZUSAMMEN1A* WIE-VERGLEICH1A* ALT5A* ZEIT7B* FRÜHER1* WARM1A
L
M
warm wie alt zeit früher warm»
1584545 | 18-30w
Wo in Leipzig stand denn die Halle, die abgerissen wurde?
R
LEIPZIG1A* $ALPHA1:M MESSE2 ALT5A* JA2
L
M
leipzig messe alt
1413683 | 46-60m
In Berlin waren die stark. Trotzdem mussten die Älteren dann irgendwann weichen.
R
ICH1* $INDEX1 MANNSCHAFT1* ALT5A* ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
L
M
mannschaft
1428475-… | 61+m
Jetzt darf man es nicht. Früher gab es dort aber schicke Häuser.
R
BEREICH1D* ABER1^* FRÜHER1* ALT5A* FRÜHER1* HAUS1A* MODERN1B*
L
M
war früher alt früher haus
1582439 | 61+w
Na ja, die Generationen davor, die Uroma, war ja auch sehr streng, so wie es auf dem Land üblich war.
R
GENERATION3* AUCH3A $LIST1:1of1d* ALT5A* SEIN-IHR1* OHR3^ OMA3
L
M
auch alter uroma
1182801 | 31-45w
Er konnte einen Nebenjob haben, weil er trotz seines Alters, noch fit war.
R
DA1* AB2^* $ORAL^ ALT5A* ALT5A VON-DA-AN1* GEFÜHL4A
L
M
da warum alt fühl
1429709-… | 46-60w
Wir sind alle ausgestiegen und die Gegend sah ärmlich aus.
R
KOFFER1* WAS1A $PROD ALT5A* ARM-SEIN3* UMGEBUNG1A* ARM-SEIN3*
L
M
koffer was arm arm
1584411 | 18-30w
Darf ich fragen, wie alt du bist?
R
ALT5B* $INDEX1 WIE-FRAGE2* ALT5A* $INDEX1
L
M
alt wie alt
1183917 | 31-45m
Wenn diese gut wären und zu allem passten, dann könnten die Abrissarbeiten und der Neuaufbau begonnen werden.
R
ALLE1A^* LASSEN2A* DA1* ALT5A* AB3A^* NEU1A* BAUEN1*
L
M
[MG] da ab ab ab neubau
1584411 | 31-45w
Ach nee, ich glaub, als mein Sohn so fünf oder sechs Jahre alt war, so um den Dreh/
R
ALT2A* ODER4A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d ALT5A* ZWISCHEN1B* SELBST1A*
L
M
alt oder sechs alt selbst
1176407 | 18-30w
Das passt für mich nicht richtig, denn die Türme des World Trade Centers waren ja schon älter und passten zu den alten Gebäuden drumherum.
R
$INDEX1* $ALPHA1:W-T $PROD ALT5A* $GEST^*
L
GUT1
M
w-t alt
1584617 | 61+w
Es begann schon in der Zeit vor der Kommunion, wir müssen so ungefähr 12 oder 13 Jahre alt gewesen sein.
R
SCHON1B* $NUM-TEEN-SCHNIPS1:2 $NUM-TEEN-SCHNIPS1:3d ALT5A* ZWISCHEN1B* SCHON1B
L
M
zwölf dreizehn jahre alt
1289910 | 18-30w
Du fühlst dich doch selbst auch alt und denkst dir, wenn du andere siehst: „Oh Mann, die ist erst 22 und noch so jung!“
R
DU1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d ALT5A* JUNG2A* $INDEX1
L
M
du zweiundzwanzig jung
1584545 | 18-30w
Ich meine das alte Gehörlosenzentrum.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A ZENTRUM1A
L
ALT5A* ALT5A
M
alt gehörlosenzentrum
1431896 | 46-60m
Eine alte Straßenbahn.
R
STRASSENBAHN1* WIMMELN1*
L
ALT5A*
M
alt straßenbahn [MG]
1182801 | 31-45m
Es gibt immer mehr alte Menschen, das wird immer teuerer.
R
ABER1* MASS7A^*
L
ALT5A* MENSCH2* MEHR1
M
noch mehr alt menschen älter immer mehr
1249620 | 18-30w
Ja, aber das hängt vom Alter ab.
R
L
JA1A ABER1 ALT5A* FÜR1 ALT5A*
M
ja aber für alter
1176566 | 61+m
So war das bei den Alten.
R
ICH2* SEHEN1* SCHIEBEN2^* SCHIEBEN2^* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
ALT5A*
M
ich alt [MG] [MG]
1584545 | 18-30w
Hast du das Alte vorher denn gesehen?
R
SCHON1A
L
BEREICH1A^ $GEST-OFF1^* VERGANGENHEIT1 ALT5A* SEHEN1 ALT5A
M
alt schon alt
1249620 | 18-30w
Ja, aber das hängt vom Alter ab.
R
L
ABER1 ALT5A* FÜR1 ALT5A*
M
aber für alter
1427810 | 18-30w
Darf man das unter 25 Jahren fahren?
R
KANN2A AUTO1
L
DARF1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* $NUM-ZEHNER2A:2d ALT5A* ICH1
M
darf fünfundzwanzig kann
1583950 | 31-45w
Mir wurde gesagt, wenn ich die Operation nicht durchführen ließe, würde ich im Alter nicht mehr sicher auf den Beinen sein.
R
NEHMEN1A NICHT3A*
L
SPÄTER6* ALT5A* GEHSTOCK1* $INDEX1 PROBLEM1
M
nehmen nicht alter problem
1583950 | 31-45w
Früher [in der DDR] war es ja so: Ältere Menschen sagten häufig, man müsse irgendetwas unbedingt machen.
R
SO1A* ZWANG1*
L
DDR1B* $INDEX1 ALT5A* $INDEX1 UNBESTIMMT1^*
M
so alt od{er} [MG]
1290126 | 31-45m
Zuerst das Geld sparen, dann anmelden, dann den Führerschein machen und dann dauerte und dauerte es.
R
FÜHRERSCHEIN1
L
$PROD MELDUNG1 HEISSEN4 ALT5A* ALT5A SPÄT3A*
M
[MG] meld heißt a{lt} führ{erschein} alt spät spät spät
1249741 | 18-30w
Zum Beispiel zum Thema Mittelalter war auch viel dabei.
R
MITTEL2B DABEI1A
L
$INDEX1 FÜR1 ALT5A*
M
für mittelalter dabei
1180097 | 18-30m
Ja, am Anfang ist man noch sehr genau, mit der Zeit wird man aber lockerer. Das ist bei allen so.
R
FRISCH1 $GEST-ABWINKEN1^ $GEST-OFF1^ SO1B
L
STRENG1* VORNE1^* ALT5A*
M
frisch alt so
1176340 | 18-30w
Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
R
ZIMMER1B* SPÄT1
L
SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A ICH1 ALT5A* GROSS2B^ SCHLAFEN2^*
M
zimmer älter spät
1431896 | 46-60m
Alles war alt und verfallen.
R
ALT5A* $PROD
L
M
1584198 | 31-45m
Der war aber auch schon alt.
R
HOCH4A* ALT5A* $GEST-ABWINKEN1^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M
hoch alt
1180339-… | 31-45m
Das ist das älteste Volksfest Norddeutschlands.
R
NORD1B DEUTSCH1* EINZIG1 ALT5A*
L
M
norddeutsch einzig alt
1248625-… | 31-45w
Die meisten Häuser sind alt.
R
MEISTENS1B VIEL1C ALT5A* HAUS1A*
L
M
meist viel alt haus
1429709-… | 46-60w
Es gab auch eine kleine Gruppe, die in meinem Alter war, die auch dort übernachten wollten.
R
$INDEX1 GRUPPE1A* MEIN1* ALT5A* MEIN1* BEREICH1A* WÜNSCHEN1B
L
M
gruppe alter wünsch
1583882 | 46-60w
Ohne Computer, wenn es wieder wie damals wäre, das könnte ich mir nicht mehr vorstellen.
R
OHNE1B* ZURÜCK3* FRÜHER1* ALT5A* ZURÜCK3* ICH1* KANN1*
L
M
ohne wieder zurück wie früher alt zurück [MG]
