NATUR1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ NATUR1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584545 lei11 \| 18-30f Früher konnte man da schwimmen, aber jetzt nicht mehr, weil der See durch Wasserpflanzen schmutzig geworden ist.
r			NICHT-MEHR1A	NATUR1^	BEREICH1A^*	DURCH2A	$GEST^*
l	JA2	JETZT1	NICHT-MEHR1A		BEREICH1A^*
m	ja	jetzt	mehr	schmutz		durch
1584545 lei11 \| 18-30f Früher war ich dort auch schwimmen, aber heute nicht mehr, weil es zu schmutzig ist.
r	JETZT1	NICHT-MEHR1A	$INDEX2	NATUR1^	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*
l		NICHT-MEHR1A
m		nicht mehr		schmutzig
= KÜNSTLICH4 (3 Tokens)
	Mund: künstlich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: künstlich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177002 hh02 \| 31-45f Also gegen künstliche Befruchtung bin ich irgendwie schon ein bisschen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^*	NICHT3A*	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2*	ICH1	BISSCHEN1A*
l		$GEST-OFF1^*
m	…	[MG]	n{icht}	künstliche	befruchtung		bißchen
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin für künstliche Befruchtung, aber nicht dafür, so viel zu steuern.
r		ICH1	FÜR1	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2	KLAR1B*	ABER1*
l						KLAR1B*
m		ja	für	künstlich	befrucht{ung}	klar	aber
1177002 hh02 \| 31-45f Aber bei der künstlichen Befruchtung muss man ja auch unterscheiden.
r		ABER1*	$GEST-OFF1^*	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2*	BEDEUTUNG1*	MUSS1
l
m		aber		künstliche	befruchtung	bedeu{t}	muss
= NATUR1 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: natürlich; Natur
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin für eine natürliche Geburt.
r		ICH1*	MEHR1	NATUR1*	GEBURT2
l				NATUR1*	GEBURT2
m			mehr	natur	geburt
1431896 sh08 \| 46-60m Es soll natürlich passieren.
r	SELBST1A	GEBURT2	LASSEN1*	NATUR1*
l		GEBURT2		NATUR1*
m	selbst	geburt		natur

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
61266	NATUR1^		∅
31940	KÜNSTLICH4		künstlich

NATUR1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen