|
Übersetzungsäquivalent: Mark (D-Mark, Deutsche Mark) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Wie viel hat das noch mal gekostet? Ich weiß es nicht mehr, ich glaube hundert Mark. |
| r | GLAUBEN2B | ICH2* | $NUM-HUNDERTER1:1 | MARK3 | | | |
| l | | | | |
| m | glaube | hundert | |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Hundert Mark. |
| r | | | $NUM-HUNDERTER1:1 | MARK3 | | | |
| l | | |
| m | hundert | mark |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Ich dachte: „Wie? Und trotzdem hat er sich dafür 50 Euro, quatsch, 50 Mark genommen?“ |
| r | $INDEX1* | $GEST^* | $NUM-ZEHNER2A:5* | MARK3 | NEHMEN1A* | $NUM-ZEHNER2A:5* | MARK3 |
| l | | | | | | |
| m | … | | fünfzig | mark | | fünfzig | mark |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Ich dachte: „Wie? Und trotzdem hat er sich dafür 50 Euro, quatsch, 50 Mark genommen?“ |
| r | MARK3 | NEHMEN1A* | $NUM-ZEHNER2A:5* | MARK3 | NEHMEN1A* | | |
| l | | | |
| m | mark | | fünfzig | mark | |
| 1583214 lei05 | 61+f
Dafür hätte man eine Strafe von 2000 Ost-Mark bekommen können. |
| r | STRAFE1A | $NUM-TAUSENDER1:2 | $ALPHA1:D | MARK3* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| l | | |
| m | strafe | zweitausend | d-d-r | mark | |
