GEWEIH1A^
| | |
| 891 |
≙ GEWEIH1A^ (1 Token) |
|||||||
| 1204694 mue01 | 61+f Zur S-Bahn in Herrsching [am Ammersee]. | |||||||
| r | ZU9 | S-BAHN1* | GEWEIH1A^ | $GEST-OFF1^ | |||
| l | |||||||
| m | zur | s-bahn | herrsching | ||||
= HIRSCH1A (4 Tokens) |
|||||||
| Mund: hirsch | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Hirsch (Cervus elaphus) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1180025 hb07 | 18-30m Aber die Äste sind gar keine Äste, sondern ein Hirschgeweih. | |||||||
| r | AST3* | SELBST2* | WAS1B* | HIRSCH1A | |||
| l | |||||||
| m | selb{st} | was | hirsch | ||||
| 1180026 hb07 | 18-30m Der Hirsch trabt gemächlich los. | |||||||
| r | HIRSCH1A* | $PROD | |||||
| l | |||||||
| m | hirsch | ||||||
| 1180025 hb07 | 18-30m Ach so, der Junge hält sich also am Geweih fest! | |||||||
| r | FESTHALTEN1* | HIRSCH1A* | $PROD | ||||
| l | |||||||
| m | [MG] | hirsch | |||||
| 1433543 mue07 | 31-45m … der Hirschgarten und/ | |||||||
| r | GARTEN2 | UND2A* | $LIST1:2of2d | ||||
| l | HIRSCH1A* | ||||||
| m | hirschgarten | und | |||||
= REH1 (4 Tokens) |
|||||||
| Mund: reh | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Reh (Capreolus capreolus) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431982 sh08 | 46-60m In der Zwischenzeit kommen immer mehr Tiere zum Sohn: ein Reh, ein Wildschwein und ein süßer Elch. | |||||||
| r | MEHR3* | REH1* | KOMMEN2 | WILD10B | SCHAM1^ | ||
| l | |||||||
| m | mehr | reh | kommt | wildschwein | |||
| 1431982 sh08 | 46-60m Das Reh, der Elch, das Wildschwein und die anderen Tiere waren ihnen gefolgt. | |||||||
| r | REH1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | BEULE1^* | SCHAM1^ | |||
| l | |||||||
| m | reh | elch | schwein | ||||
| 1431982 sh08 | 46-60m Der Hase, das Reh und die anderen Tiere sitzen dort, es ist wie eine große Familie. | |||||||
| r | HASE1B* | SITZEN1A | REH1* | SITZEN1A* | FAMILIE1 | ZITAT1* | |
| l | |||||||
| m | hase | sitz | reh | familie | |||
| 1430328 koe15 | 31-45m Rehe auch, ja. | |||||||
| r | REH1* | AUCH3A | |||||
| l | |||||||
| m | reh | auch | |||||
