|
Übersetzungsäquivalent: Gala |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1244742 fra01 | 18-30m
Und zwar war das der Galaabend am 6. Dezember. |
| r | $NUM-ORD1:6d* | DEZEMBER3A | WAR1 | GALA2 | ABEND2 | | |
| l | |
| m | sechste | dezember | war | galaabend |
| 1248862 goe07 | 18-30w
Beim Abendprogramm gab es Theater, Poesie, Unterhaltung, den Gala-Abend, da war ich dann nicht mehr dabei. |
| r | ODER2* | $GEST^ | $GEST^ | GALA2 | ABEND2 | ICH2 | KEIN7A |
| l | | |
| m | oder | | | galaabend | | [MG] |
| 1244742 fra01 | 18-30m
Die vierte war dann der Galaabend und Abschluss. |
| r | DANN1A* | $LIST1:4of4 | HIER1 | GALA2 | ABEND2 | UND2A* | SCHLUSS1 |
| l | |
| m | | | hier | galaabend | und | |
| 1248862 goe07 | 18-30w
Abends dann, beim Gehörlosenclubheim München, trafen sich alle zum Galaabend. |
| r | $INDEX1 | MÜNCHEN1A* | TREFFEN1 | GALA2 | ABEND2 | | |
| l | | |
| m | … | münchen | treffen | galaabend |
