GESCHLECHTSVERKEHR2B^
| | |
|
≙ GESCHLECHTSVERKEHR2B^ (1 Token) |
|||||||
| 1419265 ber09 | 18-30f In der Geschichte geht es auch um Sex. | |||||||
| r | $INDEX1 | SEX2 | $GEST-OFF1^ | GESCHLECHTSVERKEHR2B^* | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | sex | ||||||
= GESCHLECHTSVERKEHR2B (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Geschlechtsverkehr | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1419265 ber09 | 18-30f Ja, das ist nur so ganz kurz und gefühllos. | |||||||
| r | $INDEX1 | SEX2 | GESCHLECHTSVERKEHR2B* | $GEST-OFF1^ | GEFÜHL3 | $WORTTEIL-LOS1 | |
| l | |||||||
| m | [MG] | gefühllos | |||||
| 1419265 ber09 | 18-30f Ich denke, das ist grausam für die Frau, nur kurz Sex haben und das wars dann, das macht ihr was aus. | |||||||
| r | DENKEN1A* | GRAUSAM5 | GESCHLECHTSVERKEHR2B* | FERTIG1B* | $GEST-OFF1^ | $GEST-OFF1^ | |
| l | GREIFEN1A* | ||||||
| m | grausam | ||||||
= VERGEWALTIGUNG1B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: vergewaltigen; Vergewaltigung | |||||||
| 1183035 stu17 | 31-45f Es ist so viel passiert, die Diebstähle, die Vergewaltigung, die schlechte Organisation, da ging echt vieles schief. | |||||||
| r | SPRECHEN1B^* | VIEL1B* | KLAUEN1* | VERGEWALTIGUNG1B | $GEST-OFF1^ | $GEST-ABWINKEN1^* | VIEL1B* |
| l | |||||||
| m | erz{ählt} | viel | [MG] klau | vergewaltigung | sch{ief} | viel | |