GEMÜTLICH2^

	
	359

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				ETWAS-SUPER-FINDEN2
≙ GEMÜTLICH2^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1206010 1206010 \| 46-60w Wir haben keine Entspannung.
R	KEIN1*	ENTSPANNUNG2	MEIN1	GEMÜTLICH2^*	$GEST-OFF1^
L		ENTSPANNUNG2		GEMÜTLICH2^*	$GEST-OFF1^
M	keine	entspannungstherapie
= ETWAS-SUPER-FINDEN2 (19 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: klasse (toll, super); toll; super; etwas super finden
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Sehr lecker und beliebt bis heute.
R				ETWAS-SUPER-FINDEN2	$INDEX1	BELIEBT1*	BIS-HEUTE2
L				ETWAS-SUPER-FINDEN2
M				[MG]			bis heute
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Das ist wirklich gut.
R				ETWAS-SUPER-FINDEN2
M
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Da ist es wirklich schön.
R				ETWAS-SUPER-FINDEN2
L				ETWAS-SUPER-FINDEN2
M
1250646 1250646 \| 61+m Das Huhn hatte viel Fett und deswegen war es so lecker.
R			FETT1	ETWAS-SUPER-FINDEN2
L			FETT1	ETWAS-SUPER-FINDEN2
M			fett	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Der Wein und das Essen schmecken genial.
R		WEIN4	ESSEN1	ETWAS-SUPER-FINDEN2
L				ETWAS-SUPER-FINDEN2
M		wein	es{sen}	[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m Ich war hautnah dabei, was für ein Gefühl!
R	$GEST^	ORIGINAL2		ETWAS-SUPER-FINDEN2
L	$GEST^	ORIGINAL2	NAHE4	ETWAS-SUPER-FINDEN2
M	[MG]	original		[MG]
1250646 1250646 \| 61+m Das war so was von lecker!
R			KÜSSEN1^*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*
L
M
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss.
R		NUR2A	FAHRRAD1	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$PROD	ICH1	FAHRRAD1
L			FAHRRAD1				FAHRRAD1
M		nur	fahrrad	[MG]			[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Ich muss mir das unbedingt mal anschauen.
R	MUSS1*	SCHAUEN1		ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$GEST^
L			$INDEX1		$GEST^
M	muss mal	mal schauen		[MG]
1210763 1210763 \| 18-30m Ein Segelboot ist auch schön oder ein Motorboot.
R	SEGELN1	BOOT1	$GEST-OFF1^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$GEST-OFF1^*	MOTOR1B	BOOT1
L	SEGELN1	BOOT1	$GEST-OFF1^				BOOT1
M	segelboot			gut		motorboot»
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Kartoffeln und Spargel wachsen dort besonders gut.
R	UND2B*	SPARGEL2*	PFLANZE3B^*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	BEREICH1A^
L	UND2B*	SPARGEL2*	PFLANZE3B^*
M	und	spargel	[MG]	[MG]	wächst
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Bremen hat eigenes gutes Essen.
R	EIGEN1B	ESSEN1*	ESSEN2*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*
L
M	eigen		essen	[MG]
1584545 1584545 \| 18-30w Lecker! Das schmeckt mir so richtig gut!
R			$GEST^
L	LECKER1	ICH2	$GEST^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	SCHMECKEN5	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$GEST-OFF1^*
M	[MG]
1584545 1584545 \| 18-30w Lecker! Das schmeckt mir so richtig gut!
R	$GEST^
L	$GEST^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	SCHMECKEN5	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$GEST-OFF1^*
M
1210763 1210763 \| 18-30w Dort war es klasse.
R			DORT1*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*
L				ETWAS-SUPER-FINDEN2*
M				[MG]
1184367 1184367 \| 61+w Das ist einfach nur schön.
R		$ORAL^	SO1^*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	SCHÖN5*
L		$ORAL^	SO1^*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	SCHÖN5*
M		aber	[MG]	[MG]	schön
1180724 1180724 \| 31-45w Aber wenn es die Ärzte selbst könnten, wäre das natürlich perfekt.
R		ICH2	WISSEN2B^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	ICH2	ARZT1	PERSON1^
L				ETWAS-SUPER-FINDEN2*		ARZT1
M		aber				arzt
1429310 1429310 \| 31-45w Ich erzähle Sachen, da fühle ich mich ein bisschen komisch, denn du kennst sie ja schon.
R	WISSEN2B	DU1*	ICH1*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*
L				ETWAS-SUPER-FINDEN2*
M	du	weißt		[MG]
= GEBURTSTAG12 (1 Token)
Mund: geburtstag
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Geburtstag
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419797 1419797 \| 31-45w Als ich meine Freundin zu ihrem Geburtstag besucht habe, fühlte ich mich bei ihrer Familie gar nicht wohl.
R	ICH1	FREUNDIN2*	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG12*	BESUCHEN1B*	GEHÖREN1*	FAMILIE3*
L		FREUNDIN2*	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG12*			FAMILIE3*
M		freundin		geburtstag			familie»
= GEMÜTLICH2 (6 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Gemütlichkeit; gemütlich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180558-16032848-16050511 1180558-… \| 46-60w Das ist immer sehr gemütlich, bis abends dann wieder alle nach Hause gehen.
R	ABEND1	NACH-HAUSE1*	ICH1*	GEMÜTLICH2
L	ABEND1	NACH-HAUSE1*		GEMÜTLICH2
M	ab{ends}	[MG]		gemütlich
1176846 1176846 \| 61+w Ich habe es mir mit meinem Mann gemütlich gemacht.
R	MANN1	ICH2*	$ORAL^	GEMÜTLICH2	MIT1A	ICH1
L			$ORAL^	GEMÜTLICH2
M	mann	ich	auch	gemütlich
1433543 1433543 \| 31-45m Früher war es gemütlicher mit bayerischer Musik.
R				GEMÜTLICH2*	GITARRE2	UND2A*
L			FRÜHER1	GEMÜTLICH2*	GITARRE2	UND2A*	BAYERN1*
M			früh	gemü{tlich}	[MG]	und	bay{ern}
1176846 1176846 \| 61+w Ich habe es mir mit meinem Mann gemütlich gemacht.
R			ICH1	GEMÜTLICH2*	MIT1A	MANN1	ICH2*
L				GEMÜTLICH2*
M			ich	gemütlich	mit	mann	ich
1176846 1176846 \| 61+w Wir haben was getrunken, gemütlich und ruhig.
R		TRINKEN1	RUHE1*	GEMÜTLICH2*	RUHE1
L			RUHE1*	GEMÜTLICH2*	RUHE1
M			gemütlich		ruhe
1289793 1289793 \| 18-30w Drumherum ist es sehr gemütlich.
R			$PROD	GEMÜTLICH2*
L				GEMÜTLICH2*
M				gemütlich

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
16905	GEMÜTLICH2^		∅
3516	ETWAS-SUPER-FINDEN2		[MG]
19414	GEBURTSTAG12		geburtstag
10345	GEMÜTLICH2		∅