|
Mund: [MG] |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: etwas super finden; gute Konsistenz; klasse (toll, super); super; toll |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Sehr lecker und beliebt bis heute. |
| r | | | | ETWAS-SUPER-FINDEN2 | $INDEX1 | BELIEBT1* | BIS-HEUTE2 |
| l | | | |
| m | [MG] | | | bis heute |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Das ist wirklich gut. |
| r | | | | ETWAS-SUPER-FINDEN2 | | | |
| l |
| m | |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Der Wein und das Essen schmecken genial. |
| r | | WEIN4 | ESSEN1 | ETWAS-SUPER-FINDEN2 | | | |
| l | | |
| m | wein | es{sen} | [MG] |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Da ist es wirklich schön. |
| r | | | | ETWAS-SUPER-FINDEN2 | | | |
| l |
| m | |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Das Huhn hatte viel Fett und deswegen war es so lecker. |
| r | | | FETT1 | ETWAS-SUPER-FINDEN2 | | | |
| l |
| m | fett | [MG] |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Ich war hautnah dabei, was für ein Gefühl! |
| r | $GEST^ | ORIGINAL2 | | ETWAS-SUPER-FINDEN2 | | | |
| l | NAHE4 |
| m | … | original | [MG] |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss. |
| r | | NUR2A | FAHRRAD1 | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | $PROD | ICH1 | FAHRRAD1 |
| l | | | | |
| m | nur | fahrrad | [MG] | | | [MG] |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Ich erzähle Sachen, da fühle ich mich ein bisschen komisch, denn du kennst sie ja schon. |
| r | WISSEN2B | DU1* | ICH1* | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | | | |
| l | | | |
| m | du | weißt | | [MG] |
| 1248625-… goe06 | 31-45f
Kartoffeln und Spargel wachsen dort besonders gut. |
| r | UND2B* | SPARGEL2* | PFLANZE3B^* | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | BEREICH1A^ | | |
| l | | |
| m | und | spargel | [MG] | [MG] | wächst |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Bremen hat eigenes gutes Essen. |
| r | EIGEN1B | ESSEN1* | ESSEN2* | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | | | |
| l | | | | |
| m | eigen | | essen | [MG] |
| 1210763 mue04 | 18-30f
Dort war es klasse. |
| r | | | DORT1* | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | | | |
| l | |
| m | | [MG] |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Das war so was von lecker! |
| r | | | KÜSSEN1^* | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | | | |
| l | | |
| m | | |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Das musst du dir mal anschauen. |
| r | EMPFEHLEN1C* | AUCH1A* | SEHEN1 | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | | | |
| l | | | | $INDEX1 |
| m | empfehl | auch | sehen | [MG] |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Ich muss mir das unbedingt mal anschauen. |
| r | MUSS1* | SCHAUEN1 | | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | $GEST^ | | |
| l | | | $INDEX1 | |
| m | muss mal | mal schauen | | [MG] | |
| 1184367 nue02 | 61+f
Das ist einfach nur schön. |
| r | | $ORAL^ | SO1^* | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | SCHÖN5* | | |
| l |
| m | aber | [MG] | [MG] | schön |
| 1210763 mue04 | 18-30m
Ein Segelboot ist auch schön oder ein Motorboot. |
| r | SEGELN1 | BOOT1 | $GEST-OFF1^ | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | $GEST-OFF1^* | MOTOR1B | BOOT1 |
| l | | | |
| m | segelboot | gut | motorboot |
| 1180724 hb03 | 31-45f
Aber wenn es die Ärzte selbst könnten, wäre das natürlich perfekt. |
| r | | ICH2 | WISSEN2B^ | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | ICH2 | ARZT1 | PERSON1^ |
| l | | | | |
| m | aber | | | | arzt |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Lecker! Das schmeckt mir so richtig gut! |
| r | | | $GEST^ | | | | |
| l | LECKER1 | ICH2 | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | SCHMECKEN4 | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | $GEST-OFF1^* |
| m | [MG] | | | | | | |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Lecker! Das schmeckt mir so richtig gut! |
| r | $GEST^ | | | | | | |
| l | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | SCHMECKEN4 | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | $GEST-OFF1^* |
| m | | | | | |
