Mund: küssen
Übersetzungsäquivalent: küssen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
sh03 | 61+f
Um zwölf Uhr gaben mein Mann und ich uns einen Kuss.
r RUND-UM-DIE-UHR6^* MEIN1* KÜSSEN1 SÜSS4* l m um zwölf uhr mein mann küssen süß
ber09 | 18-30f
Die Frau ist total überrascht, sagt ganz erstaunt „Ja“ und die beiden küssen und umarmen sich.
r FADEN-VERLIEREN1 ZUSAMMEN-PERSON2A^ KÜSSEN1 $GEST^ l JA2 UMARMEN1* m ja
hh08 | 46-60f
Zum Schluss hat er noch mal jeden geküsst und das war, weil er ja für viele ein großes Vorbild ist, ein bisschen komisch.
r GEFÜHL3* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* l JEDER1B* KÜSSEN1* m … gunter jede [MG]
hh08 | 46-60f
Wir hatten unter uns schon darüber gesprochen, dass er komischerweise jeden geküsst hatte, obwohl er das normalerweise so nicht getan hätte.
r KOMISCH-MERKWÜRDIG3* LETZTE1D* KÜSSEN1* IRGENDWANN1* $GEST^* l $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* NORMALERWEISE1* m komisch gunter letzte [MG] normalerweise irgendwann [MG]
ber11 | 61+m
Sie küssten sich, dann haben sie geheiratet, und dann haben sie schon zwei Kinder bekommen.
r KÜSSEN1* DAS-IST-ALLES1A HEIRATEN3A* SCHON1A* l m heiraten schon
fra04 | 61+m
Da sitzt man dann, trinkt und unterhält sich und manchmal wird man abgeküsst.
r FROH1^* ABER1* MANCHMAL1 KÜSSEN1* $INDEX1* l AUCH3A m lustig auch manch{mal} küssen
fra04 | 61+m
Wenn die Frauen das machen, fragen sie mich, ob das meine Frau nicht sauer macht.
r ALLE1A BESCHEID1A* ICH1* KÜSSEN1* $INDEX1* FRAU1A* BÖSE9B* l m … [MG] küssen deine frau böse
fra04 | 61+m
Es waren indische Frauen und schwarze dabei, mit denen man Kontakt haben konnte und alle haben mich abgeküsst.
r ALLE2C* KONTAKT2A ALLE2B* KÜSSEN1* ALLE2B* FEIERN1* $INDEX1* l m kontakt [MG] alle
ber09 | 18-30f
Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
r $INDEX1* ZUSAMMEN-PERSON1^ SCHMUSEN1* KÜSSEN1* l m [MG] [MG]
mst01 | 46-60f
Die knutschen wahrscheinlich dahinten.
r HINTEN5 KÜSSEN1* FLACH4^* l m [MG] zu
mue01 | 61+f
#Name2 wurde von allen hörenden Frauen umarmt und geküsst.
r ICH2^* SCHÜTTELN-HAND5A^ UMARMEN2 KÜSSEN1* UMARMEN3 l m … [MG] [MG] [MG] [MG]
mue01 | 61+f
Für ihn war es eine große Freude und ihm war es sehr wichtig.
r GUT1^* WICHTIG1* KÜSSEN1* GROSS3A FROH2 $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ l m sehr wich{tig} [MG] groß freude
goe07 | 18-30f
Meine Mutter küsste mich: „Hallo, du bist wieder da!“.
r MUTTER1* KÜSSEN1* HALLO1* DA1* l m [MG] hallo bin da
