NASE2^
≙ NASE2^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1205821 1205821 | 31-45w Die Abgase haben gerochen und waren reines Gift. | |||||||
| R | STINKEN4 | ABGAS1* | $INDEX1* | $GEST-OFF1^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | NASE2^ | GIFT4 | |||||
| M | gift | ||||||
= PORTUGAL3 (9 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: portugiesisch; Portugal | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar im Norden von P-O-R-T-U-G-A-L. | |||||||
| R | LETZTE-ZEITLICH3 | PORTUGAL3 | GUT1* | NORD1B | PORTUGAL3* | ||
| L | |||||||
| M | portugal | [MG] | nord | p{ortugal} | |||
| 1184536 1184536 | 46-60m Also früher war Südamerika von den Portugiesen und Spaniern kolonialisiert, glaube ich zu wissen. | |||||||
| R | SÜDEN1A | AMERIKA1 | $INDEX1 | PORTUGAL3 | SPANIEN1A* | FRÜHER1* | ÜBERFALL1^ |
| L | $LIST1:2of2d* | ||||||
| M | südamerika | portugal | spanisch | früher | kolonie» | ||
| 1292458 1292458 | 18-30m Ja, Portugal finde ich gut. | |||||||
| R | PORTUGAL3* | ICH1 | GUT1* | ||||
| L | |||||||
| M | portugal | [MG] | |||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Portugiesisch kann ich nicht. | |||||||
| R | PORTUGAL3* | $INDEX1 | SPRACHE1* | KANN1* | |||
| L | |||||||
| M | portugiesisch | sprache | |||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Ah, du gebärdest PORTUGAL. | |||||||
| R | PORTUGAL3* | DU1 | |||||
| L | |||||||
| M | portugal | ||||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Ich gebärde PORTUGAL. | |||||||
| R | ICH1 | PORTUGAL3* | |||||
| L | |||||||
| M | portugal | ||||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Portugal, Amerika ist auch schön. | |||||||
| R | WISSEN2A* | PORTUGAL3* | $INDEX1 | AMERIKA1* | AUCH1A | ||
| L | |||||||
| M | portugal | amerika | auch | ||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar im Norden von P-O-R-T-U-G-A-L. | |||||||
| R | PORTUGAL3 | GUT1* | NORD1B | PORTUGAL3* | PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^* | $ALPHA1:P-O-R-T-U-G-A-L | |
| L | |||||||
| M | portugal | [MG] | nord | p{ortugal} | portugal | ||