RAUCHEN1A^

	
	1305

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ RAUCHEN1A^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1414123 ber04 \| 46-60m Bei der Zigarettenfabrik Marlboro.
r	ZIGARETTE1	FABRIK2*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	RAUCHEN1A^	$INDEX1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m	zigarette	fabrik	marlboro
1204877 mue03 \| 61+m Nach der Geburt stellte man fest, dass ich nichts hörte.
r	DANN1A	DANN1A*	$GEST-OFF1^	RAUCHEN1A^*	GEBURT2*	HÖREN2*	NICHT1
l			$GEST-OFF1^		GEBURT2*		NICHT1
m	dann	dann			geburt
= RAUCHEN1A (180 Tokens)
	Mund: rauchen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: rauchen (Zigarette); Raucher
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247641 goe02 \| 61+m Warum rauchst du?
r			WARUM1	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			warum		[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Früher habe ich nicht geraucht, als ich aufgewachsen bin.
r		FRÜHER1*	KEIN7A	RAUCHEN1A	AUFWACHSEN1B
l
m		früher	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r	$GEST-OFF1^	WOLLEN8		RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^		$NUM-EINER1A:1		$GEST-OFF1^*
m		[MG]	ein	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Nein, Rauchen gibt mir eine Art Geborgenheit.
r	NEIN1A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	RAUCHEN1A	MACHEN4*	FÜR1*	WIE-VERGLEICH1A*
l			WIE-VERGLEICH1A*		MACHEN4*
m				rauchen	macht	für mich	wie
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher roch das und sagte: „Ihr habt geraucht!“
r	$INDEX1	STINKEN2	IHR-SIE1A	RAUCHEN1A
l
m		[MG]	ihr	rauch
1183426 stu18 \| 18-30m Ich erzählte ihm, dass da ein Hörender gewesen war, der mich angepöbelt und mir dabei den Rauch ins Gesicht geblasen hatte.
r	TREFFEN2B	PROBLEM2B*	AUF-PERSON1*	RAUCHEN1A	PUSTEN2	$PROD	ICH1
l	TREFFEN2B	PROBLEM2B*
m		problem		[MG]	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Dabei hatte ich selbst geraucht.
r		ICH1	SELBST1A	RAUCHEN1A	ICH2*
l
m		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich rauche auch.
r				RAUCHEN1A	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					au{ch}
1247641 goe02 \| 61+m Rauchen mag beruhigen und Sinn machen.
r				RAUCHEN1A	$INDEX1	MACHEN3*	BERUHIGEN3*
l						MACHEN3*	BERUHIGEN3*
m				rauchen		macht	beruhigen
1247641 goe02 \| 61+m Ob das so gut ist? Nein.
r		GUT1	ALS3	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m		[MG]	als	rauchen	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich sage, rauchen ist nicht schlecht, aber rauchen ist dummes Zeug.
r			SAGEN1	RAUCHEN1A	SCHLECHT-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m			sag	[MG]	nicht schlecht	aber
1247641 goe02 \| 61+m Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r	DUMM1	BRAUCHEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l		BRAUCHEN1^*				$GEST-OFF1^*
m	dummes	zeug		[MG]	[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A	$INDEX1
l		$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A
m	[MG]	[MG]		rauchen		wie
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich zum Beispiel zwei Personen treffe, die rauchen, dann kommt mir der Geruch entgegen und das stinkt.
r	$NUM-EINER1A:2d	PERSON1*	PERSON1	RAUCHEN1A	ICH1	TREFFEN2A*	GERUCH1*
l						TREFFEN2A*
m		[MG]					[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich glaube, zu wissen, woher die Steuern kommen, durch die Zigaretten.
r	STEUER1	$GEST-OFF1^*	DURCH2A*	RAUCHEN1A	$INDEX1*
l	STEUER1	$GEST-OFF1^*			$INDEX1*
m	steuer		durch
1418889 ber08 \| 31-45f Davon wurde mir manchmal schwindelig und schlecht.
r				RAUCHEN1A	SCHWINDEL1A	SCHLECHT-ÜBEL1*
l
m				[MG]	[MG]	schlecht
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	PERSON1	ICH1	NICHT3A*	RAUCHEN1A	ICH1*	UNTERHALTUNG2F*	RAUCHEN1A
l						UNTERHALTUNG2F*
m	…		nichtraucher			unterhalten	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ich bin dafür, dass in Wirtschaften nicht geraucht werden darf.
r	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
l	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2	RAUCHEN1A*	NICHT3A*	RAUCHEN1A
m	wirtschaft	nicht		rauchen
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	RAUCHEN1A	ICH1*	UNTERHALTUNG2F*	RAUCHEN1A	GERUCH1^	ICH1*	AUCH1A
l			UNTERHALTUNG2F*			ICH1*
m	…		unterhalten	[MG]			auch
1247641 goe02 \| 61+m Aber zum Beispiel, wer stark raucht, der ist süchtig.
r	BEISPIEL1	$INDEX1	STARK2A	RAUCHEN1A	$INDEX1	SUCHT2*	SUCHT3
l	BEISPIEL1		STARK2A				SUCHT3
m	beispiel		stark			sucht
1209309-… nue07 \| 31-45m In die Raucher-Zone oder die Nicht-Raucher-Zone.
r			$INDEX1	RAUCHEN1A	VIERECK1^*
l					VIERECK1^*	$PROD	NICHT3A
m				raucherzone			nichtraucherzone
1209309-… nue07 \| 31-45m Es sind vier Nicht-Raucher und einer muss es eben hinnehmen und sich den anderen fügen und man geht in den Nicht-Raucher-Bereich.
r				RAUCHEN1A	$NUM-EINER1A:1d	SCHLUCKEN1
l	ICH1	$NUM-EINER1A:4	NICHT3A				SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
m	…	vier	nichtraucher		ein	[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Ja, sie zeigte uns sogar ihre Packung Zigaretten, welche sie in der Brusttasche aufbewahrte.
r	EINIGE1	SCHUTZ2A^*	$INDEX1*	RAUCHEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		RAUCHEN1A
l				FEUERZEUG1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GUT3
m					[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Wenn du dort rauchst und ich hier esse, das schmeckt nicht.
r		$INDEX1	DU1*	RAUCHEN1A	ICH1	HIER1*	ESSEN2
l						HIER1*
m			du				essen
1182517 stu14 \| 46-60m Ja, sie zeigte uns sogar ihre Packung Zigaretten, welche sie in der Brusttasche aufbewahrte.
r	RAUCHEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		RAUCHEN1A
l	FEUERZEUG1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GUT3
m		[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m In der Zwischenzeit kann ich eine Zigarette rauchen und dann ist es schon fertig.
r	ICH1	STAMM4B*	ICH2*	RAUCHEN1A	$PROD	BEDEUTUNG1	FERTIG2
l		STAMM4B*					FERTIG2
m	ich	stamm		[MG]		bedeut	fertig
1433543 mue07 \| 18-30m Nächstes Jahr kommt dann das Rauchverbot, dieses Jahr ist es noch erlaubt, aber dann ist Schluss.
r				RAUCHEN1A	VERBOTEN1	LETZTE1A	$INDEX1
l						LETZTE1A
m				rauch	verbot	letzte
1433543 mue07 \| 18-30m Nächstes Jahr kommt dann das Rauchverbot, dieses Jahr ist es noch erlaubt, aber dann ist Schluss.
r	VERBOTEN1	LETZTE1A	$INDEX1	RAUCHEN1A	DARF1	NÄCHSTE1	JAHR2A*
l		LETZTE1A
m	verbot	letzte		rauch	darf	nächstes	jahr
1433543 mue07 \| 18-30m Nächstes Jahr kommt dann das Rauchverbot, dieses Jahr ist es noch erlaubt, aber dann ist Schluss.
r	DARF1	NÄCHSTE1	JAHR2A*	RAUCHEN1A	VERBOTEN1
l
m	darf	nächstes	jahr	rauch	verbot
1209309-… nue07 \| 18-30m Da Rauchen die Lunge kaputt macht.
r			INHALT1	RAUCHEN1A	MACHEN1	LUNGE2B*	KAPUTT4
l			INHALT1		MACHEN1	LUNGE2B*	KAPUTT4
m				rauch	mach	lunge	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Zigaretten haben geschmeckt, man hat das Essen vergessen.
r				RAUCHEN1A	APPETIT6^	ESSEN2	VERGESSEN1*
l							VERGESSEN1*
m					[MG]	[MG]	vergessen
1209309-… nue07 \| 18-30m Manche rauchen aber auch stark und das durchgehend und schaffen es, 80 Jahre alt zu werden.
r		ANDERS2*	$INDEX1	RAUCHEN1A	STARK2B	IMMER4A*	$GEST^
l		ANDERS2*	AUFZÄHLEN1C*		STARK2B	IMMER4A*	$GEST^
m		and{ers}	[MG]		[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Nach dem Rauchen haben sich die Leute wohl gefühlt.
r				RAUCHEN1A	ANGENEHM2*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Nach der Meinung der Politik, sollte man mit dem Rauchen aufhören.
r	POLITIK1		MEINUNG1A	RAUCHEN1A	AUFHÖREN4
l	POLITIK1	SEIN-IHR1			AUFHÖREN4	$GEST-OFF1^*
m	politik		meinung	rauch	aufhören
1433543 mue07 \| 18-30m Veranstaltungen, auf denen man nicht rauchen darf, sind doch komisch.
r			VERANSTALTUNG1	FEUERZEUG2*	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^*	ANDERS2
l			VERANSTALTUNG1	RAUCHEN1A	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^*	ANDERS2
m							[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass früher die Leute überall viel geraucht haben.
r	LEUTE2*	WIMMELN1^	VIEL1B*	RAUCHEN1A
l		WIMMELN1^
m	leute		viel
1176340 sh02 \| 18-30f Dort haben wir dann heimlich geraucht, Alkohol getrunken oder auch Gläserrücken mit dem Teufel und andere verschiedene Dinge gemacht.
r	$PROD	HEIMLICH1C*	$INDEX1	RAUCHEN1A	$LIST1:2of2d	ODER1*	ALKOHOL2*
l					$LIST1:2of2d
m		heimlich		rauchen	oder		alkohol
1209309-… nue07 \| 31-45m Sie hat auf niemanden gehört und weiter geraucht.
r		PROTEST1^*			WEITER1A
l		PROTEST1^*	LASSEN1*	RAUCHEN1A	WEITER1A
m		[MG]		rauch	wei{ter}
1209309-… nue07 \| 31-45m Über zehn Jahre raucht sie, obwohl sie schon vorher die Operation hatte.
r			JAHR1A*		$GEST^	SCHON1B*
l		ÜBER1	JAHR1A*	RAUCHEN1A	$GEST^	SCHON1B*	VOR-ZEIT2
m		üb{er}	zehn jahre			schon	vor
1209309-… nue07 \| 31-45m Er hat auch Kette geraucht.
r			$INDEX1		KETTE1
l				RAUCHEN1A	KETTE1	$INDEX1
m			auch	rauch	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m #Name1 hat mit dem Rauchen aufgehört, nach dem Krebs.
r		$NAME	$NAME		AUFHÖREN4	NEIN3B^*
l		$NAME	$NAME	RAUCHEN1A	AUFHÖREN4	NEIN3B^*	HALS2A
m		#name1		[MG]	aufgehört		hals
1209309-… nue07 \| 18-30m Soll das bedeuten, dass man weiter rauchen soll?
r		SOLL1	BLEIBEN3*	RAUCHEN1A	WEITER1A	$GEST-OFF1^
l			BLEIBEN3*		WEITER1A	$GEST-OFF1^
m		soll	bleiben	rauch	weiter
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich wollte rauchen, da war ich 16.
r			ICH1*	RAUCHEN1A	ICH1*	$NUM-TEEN1:6d*
l						$NUM-TEEN1:6d*
m				[MG]		sechzehn
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
r	$ALPHA1:M-A*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:O_2*	RAUCHEN1A
l
m	marlboro
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe geraucht und ich konnte das nicht aushalten.
r			ICH1	RAUCHEN1A	KANN1*	AUSHALTEN1A*	ICH1*
l
m					[MG]	aushalten
1247641 goe02 \| 61+m Und dann später noch mal rauchen? Nein.
r	SPÄTER4*	ICH1	NOCHMAL2B	RAUCHEN1A	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	später		noch mal	rauchen		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Jeder Raucher raucht, um bei Ärger abschalten zu können und eine Pause zu haben, um den Ärger loszuwerden.
r		JEDER1B*	WOLLEN5	RAUCHEN1A	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
l					GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
m			will				wie
1247641 goe02 \| 46-60f Für mich ist Rauchen sozusagen wie/ das ist schwer zu sagen.
r		$GEST-OFF1^	FÜR1^*	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m			für mich			wie
1209309-… nue07 \| 31-45m Mein Schwiegervater hat auch Kette geraucht, das war extrem.
r		$WORTTEIL-SCHWIEGER5			KETTE1
l		$WORTTEIL-SCHWIEGER5	$INDEX1	RAUCHEN1A	KETTE1	SEHR6
m		schwiegervater		[MG]	kette	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Er hat früh gleich geraucht, mittags geraucht, ständig.
r			FRÜH2A*
l			FRÜH2A*	RAUCHEN1A	MITTAG5*	RAUCHEN1A*
m			früh	[MG]	mittag	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Für mich ist Rauchen, wie soll ich sagen, ein Luxus.
r			ICH1*	RAUCHEN1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	LUXUS1B	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF1^*
m			für mich			luxus
1247641 goe02 \| 61+m Ich fand damals, Rauchen sei ein Luxus, aber mittlerweile nicht mehr.
r	ICH1*	SAGEN1*	LUXUS1B	RAUCHEN1A	HEUTE1	NICHT-MEHR1A*	RAUCHEN1A
l						NICHT-MEHR1A*
m		sagen	luxus	aber	heute	nicht mehr	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich fand damals, Rauchen sei ein Luxus, aber mittlerweile nicht mehr.
r	RAUCHEN1A	HEUTE1	NICHT-MEHR1A*	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
l			NICHT-MEHR1A*		$GEST-OFF1^
m	aber	heute	nicht mehr	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Man soll zu Hause, drinnen rauchen, ja.
r	ZUHAUSE1B	$GEST-ABWINKEN1^	IN1^*	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
l	ZUHAUSE1B	$GEST-ABWINKEN1^	IN1^*		$GEST-OFF1^
m	zu hause				ja
1247641 goe02 \| 61+m Es ist vielleicht zwei oder drei Jahre alt und dann rauchen die Mütter einfach.
r	ALT2C*	KIND2	ICH2*	RAUCHEN1A
l
m	jahre alt
1247641 goe02 \| 46-60f Wenn das Kind draußen ist oder schläft, Mittagsschlaf macht, dann gehe ich raus auf den Balkon und rauche.
r	$INDEX1	ICH1	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A	BALKON1*	$GEST-OFF1^
l					BALKON1*	$GEST-OFF1^
m	…		draußen		balkon
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich keine habe, nicht rauche, nichts, dann darf ich dich nieder machen, dass rauchen schlecht ist.
r		ICH1*	KEIN1*	RAUCHEN1A	NICHT3B*	ICH2	DARF1
l		ICH1*			NICHT3B*
m			kein	rauchen	nicht		darf
1247641 goe02 \| 61+m Das war, als die Regierung gestritten hat, ob das Rauchen verboten werden soll.
r		ALS3	$INDEX1	RAUCHEN1A	STREITEN1A	GEHÖREN1^	REGIERUNG1*
l					STREITEN1A
m		als				von	regierung
1247641 goe02 \| 61+m Im Flur rauchen, ja.
r			FLUR1A*	RAUCHEN1A
l			FLUR1A*
m			flur	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Alle sollten nach draußen zum Rauchen, Schluss.
r	ALLE1A*	ALLE2A*	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A	ACHTUNG1A^*	FERTIG4
l					ACHTUNG1A^*	FERTIG4
m	alle		nach draußen	[MG]		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ungefähr ein halbes Jahr später war das Rauchen nur noch auf dem Flur erlaubt.
r	JAHR1B	PHASE1A^	FLUR1A*	RAUCHEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
l		PHASE1A^	FLUR1A*		$GEST-ABWINKEN1^
m	jahr	sp{äter}	flur
1247641 goe02 \| 61+m Das ist für sie so: rausgehen, dann zurückkommen, dann wieder raus und so weiter. Das wäre nichts für mich.
r	WEG-FORT1*	ÜBERTRAGEN1A^	DORTHIN-GEHEN1	RAUCHEN1A	ZURÜCK1A*	ÜBERTRAGEN1A^	$GEST-ABWINKEN1^
l		ÜBERTRAGEN1A^			ZURÜCK1A*	ÜBERTRAGEN1A^	$GEST-ABWINKEN1^
m	fortsetzen				zurück	fortsetzen
1250646 mvp05 \| 61+m Der meinte nur: „Beim Saufen schmecken die super!“
r		TRINKEN1^*	$INDEX1		$GEST^*
l	$PROD			RAUCHEN1A
m	[MG]	beim saufen	beim	rauchen	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Das läuft dort völlig aus dem Ruder, es wird gesoffen und gekifft!
r	DORT1*	SCHIEF1	BESOFFEN3B	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
l		SCHIEF1			$GEST-OFF1^
m		schief
1582654 lei03 \| 18-30m Wenn ich draußen spazieren gegangen bin und geraucht habe, kam immer jemand an und wollte Geld.
r
l	ICH1	LAUFEN8*	ICH1	RAUCHEN1A	LAUFEN8	$INDEX1	LAUFEN8
m		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Es gibt manchmal Leute, die rauchen sehr zurückhaltend und geben sich Mühe, den Rauch nicht so durch die Gegend zu pusten.
r		MANCHMAL1	LEUTE2	RAUCHEN1A	SAUBER1	$PROD
l					SAUBER1
m		manchmal	leute		sauber
1209309-… nue07 \| 31-45m Das Rauchverbot ist schon festgelegt.
r					VERBOTEN1*	FEST1	$GEST-OFF1^
l				RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*	FEST1	$GEST-OFF1^
m				rauchverbot		fest
1247641 goe02 \| 61+m Du warst nervös und wütend und hast dann geraucht.
r		NERVÖS1B*	SEELE2^*	RAUCHEN1A*
l		NERVÖS1B*	SEELE2^*
m		nervös nervös	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wir haben schnell eine geraucht.
r	HEIMLICH1A*	$PROD	ICH1	RAUCHEN1A*
l
m				[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Die Zigarette muss man aber verstecken und mit der anderen Hand weiter erzählen.
r				RAUCHEN1A*	$PROD	$GEST-NM-SPRECHEN1^
l						$GEST-NM-SPRECHEN1^	TRINKEN1^
m						[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Und dann noch einen Zug nehmen.
r			NOCH-EIN2	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m			noch ein	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Irgendwann haben alle weniger geraucht.
r			ABLAUF1A*	RAUCHEN1A*		REDUZIEREN3
l			ABLAUF1A*		IHR-SIE1A	REDUZIEREN3
m			[MG]			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Du kannst ja draußen immer noch rauchen.
r		KANN2A*			WEITER1A
l		KANN2A*	DRAUSSEN1	RAUCHEN1A*	WEITER1A	$GEST-OFF1^*
m		kann du noch	draußen rauchen		weiter
1247641 goe02 \| 46-60f Und außerdem, na ja, man könnte sagen, Rauchen macht für mich Sinn.
r	AUCH3A	SINN1*	$GEST-OFF1^*	RAUCHEN1A*	MACHEN4*	FÜR1*	WORT3
l			$GEST-OFF1^*		MACHEN4*
m	auch		[MG]	rau{chen}		für mich	wort
1209309-… nue07 \| 18-30m Aber es ist doch auch klar, dass das Rauchen in Zukunft immer mehr kosten wird.
r	KLAR1B	KOMMEN1	BALD1^*	RAUCHEN1A*	STEIGERUNG2*
l					STEIGERUNG2*
m	klar	kommt	so	[MG]	me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
1247641 goe02 \| 46-60f Und außerdem, na ja, man könnte sagen, Rauchen macht für mich Sinn.
r	FÜR1*	WORT3	SAGEN1	RAUCHEN1A*	MACHEN4*	SINN1	$GEST^
l					MACHEN4*		$GEST^
m	für mich	wort	sagen	rau{chen}	macht	sinn
1209309-… nue07 \| 18-30m Das Rauchen ging zurück und viele haben aufgehört.
r				RAUCHEN1A*	REDUZIEREN3	SAGEN1*	AUFHÖREN4*
l					REDUZIEREN3		AUFHÖREN4*
m					[MG]		aufhören
1428805 koe08 \| 31-45m Rauchst Du?
r					DU1*
l				RAUCHEN1A*	DU1*
m
1247641 goe02 \| 61+m Rauchen/ Wer viel raucht, kann Lungenkrebs bekommen.
r			$INDEX1	RAUCHEN1A*	MUSS1A^	VIEL1B	RAUCHEN1A*
l
m				[MG]	soll	viel
1247641 goe02 \| 61+m Rauchen/ Wer viel raucht, kann Lungenkrebs bekommen.
r	RAUCHEN1A*	MUSS1A^	VIEL1B	RAUCHEN1A*	KANN2A	KOMMEN2	LUNGE2B
l					KANN2A		LUNGE2B
m	[MG]	soll	viel		kann		lungenkrebs
1247641 goe02 \| 61+m Oder man bekommt ein Raucherbein, dann muss das Bein abgenommen werden.
r				RAUCHEN1A*	BEIN3*	$GEST-OFF1^*	BEIN3*
l
m				raucherbein
1209309-… nue07 \| 18-30m Seit das Rauchen verboten wurde, müssen die Raucher zurückstecken.
r				RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
l					VERBOTEN1*		$INDEX1
m				rauchen	verbot verbot verbot		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Vielleicht geht es auch wieder zurück und man darf wieder rauchen.
r	ODER5*	ZURÜCK1A*	WIEDER1A*		$GEST-OFF1^
l	ODER5*	ZURÜCK1A*	WIEDER1A*	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
m	oder	zurück	wieder	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Man kann nur draußen rauchen.
r			DRAUSSEN1
l				RAUCHEN1A*
m			draußen
1427725 koe03 \| 18-30m Vielleicht kennst du das mit den Stirnbändern, großen Federn, langen Zigarettenhaltern und Fransenkleidern.
r	KENNEN1A*	STIRNBAND1	$PROD	RAUCHEN1A*	DÜNN1B^*	$PROD	$PROD
l		STIRNBAND1			$INDEX1*
m	kennen	[MG]		rauchen	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Oder wenn man feiert und einmal die Stunde rauchen möchte, der andere aber nicht, dann muss man bleiben.
r	STUNDE2B*	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	RAUCHEN1A*	WOLLEN8	$INDEX1	WOLLEN8
l	STUNDE2B*
m	ein stunde	einmal			will	[MG]	will
1247641 goe02 \| 46-60f Er raucht lange sehr stark.
r				RAUCHEN1A*	STARK1A*	DURCH1B	$INDEX1
l					STARK1A*	DURCH1B
m						durch
1209309-… nue07 \| 18-30m Deswegen raucht man automatisch weniger, automatisch.
r			ABLAUF1A^*	RAUCHEN1A*	REDUZIEREN3	ABLAUF1A^*	$INDEX1*
l			ABLAUF1A^*		REDUZIEREN3	ABLAUF1A^*	$INDEX1*
m			automatisch		[MG]	automatisch
1247641 goe02 \| 61+m Ich sage, rauchen ist nicht schlecht, aber rauchen ist dummes Zeug.
r	SCHLECHT-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	RAUCHEN1A*	IST1	DUMM1	BRAUCHEN1^*
l
m	nicht schlecht	aber				dummes	zeug
1209309-… nue07 \| 31-45m Auch in den Kneipen, beim Cocktail trinken ist Rauchen verboten.
r	FEIERN1*	COCKTAIL1			VERBOTEN1*
l	FEIERN1*	COCKTAIL1	$INDEX1	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*
m	fei{ern}	cocktail
1247641 goe02 \| 61+m Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^
l	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A			$GEST-NM^		$GEST-NM^
m		wie		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^
l			$GEST-NM^		$GEST-NM^
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Rauchen hilft also auch nicht.
r				RAUCHEN1A*	HELFEN1*	AUCH1A*	NICHT1
l						AUCH1A*	NICHT1
m					helfen	auch	nicht
1247641 goe02 \| 46-60f Du musst mich respektieren, wenn ich rauche.
r	RESPEKT1A*	AUF-PERSON1*	ICH1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l	RESPEKT1A*				$GEST-OFF1^
m	respekt
1247641 goe02 \| 61+m Ich respektiere das, aber wenn du mit dem Rauchen aufhörst, wäre das noch besser.
r		RESPEKT1A	$INDEX1	RAUCHEN1A*	ABSCHAFFEN1	BESSER1
l		RESPEKT1A
m		res{pekt}	aber		ab	besser
1209309-… nue07 \| 31-45m Das verrät es uns. Wenn es weniger werden, ist es wegen des Rauchens.
r	WENIG9*	HEISSEN2			$GEST-OFF1^
l	WENIG9*	HEISSEN2	DURCH2A*	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	heißt	durch
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich weiß, dass die Firmen, die Zigaretten verkaufen, viel verdienen und einnehmen.
r		WISSEN2A*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	VERKAUFEN1*	FIRMA1A	$INDEX1
l					VERKAUFEN1*
m		weiß	[MG]		verkaufen	firma
1209309-… nue07 \| 31-45m Oder es bleiben gleich viele, dann hat es nichts mit dem Rauchen zu tun.
r	WIE-VERGLEICH3A*	HEISSEN2*	NICHTS1B*		$GEST-OFF1^
l	WIE-VERGLEICH3A*	HEISSEN2*	NICHTS1B*	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
m	…	heißt	nichts zu tun
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich zum Beispiel zwei Personen treffe, die rauchen, dann kommt mir der Geruch entgegen und das stinkt.
r	ICH1	TREFFEN2A*	GERUCH1*	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^
l		TREFFEN2A*			$GEST-NM^
m			[MG]	rauch	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, aber wer selber raucht, merkt es nicht.
r		ICH1	SELBST1A*	RAUCHEN1A*	GERUCH1	MERKEN2*	NICHT5
l						MERKEN2*	NICHT5
m		aber	selber	rauchen	[MG]	merken	nicht
1247641 goe02 \| 61+m Weil du selber rauchst.
r		SELBST1A*	DU1	RAUCHEN1A*
l
m		selbst		raucher
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich ja nicht.
r		ICH1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*
l
m		aber ich	nicht
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r	$INDEX1	STINKEN2*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]			[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Und es rauchen immer weniger.
r				RAUCHEN1A*	REDUZIEREN3	$GEST-OFF1^*
l					REDUZIEREN3
m					[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Für mich ist es nicht angenehm im Gespräch.
r	ANGENEHM2	ICH1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	GESPRÄCH2	$GEST^
l				RAUCHEN1A*	GESPRÄCH2	$GEST^
m	…				sprechen	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f Wir rauchten da heimlich, da waren wir zwölf oder 13 Jahre alt, als wir es probierten.
r				RAUCHEN1A*	$NUM-TEEN-TIPPEN1:2*	$NUM-TEEN3:3d	ALT4B
l
m				[MG]	zwölf	dreizehn	alt
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	PERSON1	ICH1	NICHT3A*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*		$INDEX1
m	[MG]	beispiel		raucher			nichtraucher
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ich bin dafür, dass in Wirtschaften nicht geraucht werden darf.
r	FÜR1*		WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
l	FÜR1*	NUR2A*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2	RAUCHEN1A*	NICHT3A*	RAUCHEN1A
m	dafür	nur	wirtschaft	nicht		rauchen
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber wenn immer mehr dazu kommt, wie das Raucherverbot in Kneipen.
r	$NUM-EINER1A:1d	$ALPHA1:K*	AUCH3A*	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*
l	DAZU1	$ALPHA1:K*	AUCH3A*	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*
m	[MG]	kneipe	auch	rauchverbot
1209309-… nue07 \| 31-45m Eine Nicht-Raucher-Zone und eine Raucher-Zone.
r				RAUCHEN1A*	NICHT3A	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
l					$INDEX1	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
m					nicht	raucher	zone
1209309-… nue07 \| 31-45m Eine Nicht-Raucher-Zone und eine Raucher-Zone.
r		RAUCHEN1A*	NICHT3A	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*		RAUCHEN1A*
l			$INDEX1	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	$PROD
m			nicht	raucher	zone		raucher
1209309-… nue07 \| 31-45m Eine Nicht-Raucher-Zone und eine Raucher-Zone.
r	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*		RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
l	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	$PROD		VIERECK1^*
m	raucher	zone		raucher	zone
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r	ENTSCHEIDEN1A		NICHT3B*		VIERECK1^*
l	ENTSCHEIDEN1A	ICH1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	BESUCHEN1^*	ICH1
m	entscheiden	soll ich	nicht	raucher	zone
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r			$INDEX1	RAUCHEN1A*			$GEST-OFF1^
l	BESUCHEN1^*	ICH1			WOLLEN8	RICHTUNG3*	$GEST-OFF1^
m	…			[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m In die Raucher-Zone oder die Nicht-Raucher-Zone.
r	VIERECK1^*				VIERECK1^*
l	VIERECK1^*	$PROD	NICHT3A	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	$INDEX1
m	…		nichtraucherzone
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich da hingehe, entscheide ich mich für die Nicht-Raucher-Zone.
r	ICH1*	RICHTUNG3^*	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	ICH1	ENTSCHEIDEN1A
l					VIERECK1^*		ENTSCHEIDEN1A
m	…		nichtraucherzone			ich	entscheiden
1209309-… nue07 \| 31-45m Wenn ich mit Gehörlosen weggehe, gibt es einige davon, die rauchen, andere nicht. Ich schon.
r	ICH1
l		$INDEX1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann rauchen alle nicht, sondern unterhalten sich miteinander.
r			OHNE1B		$PROD
l			OHNE1B	RAUCHEN1A*
m			ohne		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Oder es sind vier Raucher und ich ein Nicht-Raucher, dann muss ich mich den anderen fügen und folge ihnen in den Raucherbereich.
r		ODER5	$NUM-EINER1A:4d	RAUCHEN1A*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d*	NICHT3A*
l		ODER5		RAUCHEN1A*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d*	NICHT3A*
m		oder	vier			ein	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Ach. Ich habe gehört, dass das Rauchen an einigen Orten, zum Beispiel in Italien, verboten ist.
r	HÖREN1B^	$INDEX1	ITALIEN1	RAUCHEN1A*	ANKREUZEN1A^
l
m			italien	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Dazu kommt noch, dass sie immer heimlich rauchen ging, ja wirklich!
r	DAZU1*	HEIMLICH1B*	UNTER1A^*	RAUCHEN1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	DAZU1*	HEIMLICH1B*	UNTER1A^*		FEUERZEUG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	dazu	heimlich				ja ja ja ja ja
1247641 goe02 \| 61+m Es wurde verboten, ja.
r				RAUCHEN1A*	ANKREUZEN1A^	$ORAL^	$ORAL^
l						$ORAL^	$ORAL^
m						ja	ja
1247641 goe02 \| 46-60f Früher durfte man hier im Lokal rauchen, jetzt nicht mehr.
r	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	DAMALS1*	DARF1	RAUCHEN1A*	JETZT1	VORBEI-ZEIT4	ICH2
l	LOKAL-GASTSTÄTTE1*			RAUCHEN1A*		VORBEI-ZEIT4	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	lokal	damals	darf	rauchen		vorbei	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Die Zigarette muss weg, dann schmeckt das Essen.
r			MUSS1	RAUCHEN1A*	WEG-ENTFERNEN2*	ESSEN2*	SCHMECKEN1A
l						ESSEN2*
m			muss		weg		[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Dann wurde mehr und mehr geraucht.
r				RAUCHEN1A*	AUSBREITEN2	$GEST^
l					AUSBREITEN2	$GEST^
m					mehr mehr mehr mehr mehr mehr mehr
1433543 mue07 \| 18-30m Ja, drinnen in einer Halle wird es auf jeden Fall verboten.
r	EINGANG2A*	HALLE1B*	EINGANG2A*	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1	JA1A
l	EINGANG2A*	HALLE1B*	EINGANG2A*
m		halle			darf nicht
1433543 mue07 \| 18-30m Das ist jetzt das letzte Jahr, für nächstes Jahr ist das Verbot geplant.
r		JETZT1	LETZTE1A	RAUCHEN1A*	DARF1*	NÄCHSTE1	VERBOTEN3
l			LETZTE1A		DARF1*		VERBOTEN3
m		hier	letzte		darf	nächstes	jahr
1209309-… nue07 \| 18-30m Andere rauchen und leben nur kurz.
r			ANDERS2*	RAUCHEN1A*	KURZ4	$GEST-OFF1^*
l			ANDERS2*
m			and{ere}		kurz
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ausgerechnet meine Mutter ist Kettenraucherin.
r	MEIN1	MUTTER2*	PLÖTZLICH4^*	RAUCHEN1A*	KETTE1
l			PLÖTZLICH4^*		KETTE1
m	mein	mutter	[MG]	rauchkette
1247641 goe02 \| 61+m Wenn das Rauchen eingeschränkt wird, werden weniger Steuern eingenommen.
r			WENN1A	RAUCHEN1A*	SCHNEIDEN-SCHERE1^	STEUER1	QUELLE1A*
l					$INDEX1	STEUER1	QUELLE1A*
m			wenn			steuerquelle
1247641 goe02 \| 61+m Ja, aber die Regierung verbietet es nicht, sondern geht damit locker um.
r	$INDEX1	REGIERUNG1*	SAGEN1	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					VERBOTEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	regierung		sagt		verboten		locker
1209309-… nue07 \| 31-45m Der Arzt hat sie gewarnt und ihr empfohlen, mit dem Rauchen aufzuhören.
r			$GEST-OFF1^		AUS-VORBEI1	AUFHÖREN4
l	EMPFEHLEN1A*	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^	RAUCHEN1A*	AUS-VORBEI1	AUFHÖREN4	SCHLECHT1
m	empfehl			[MG]	[MG]	aufhören
1247641 goe02 \| 61+m Ich rauche nicht, ich bin schlau.
r			ICH1	RAUCHEN1A*	NICHT3A*	ICH1	SCHLAU1
l
m			ich	rauchen	nicht	ich bin	schlau
1209309-… nue07 \| 31-45m Sie hat das ignoriert, weiter geraucht und weiter Bier getrunken.
r		IGNORIEREN4	$GEST-ABWINKEN1^*	RAUCHEN1A*	WEITER1B	BIER6	WEITER1A*
l		IGNORIEREN4			WEITER1B		WEITER1A*
m		[MG]		rauch	weiter	bier	weiter
1247641 goe02 \| 46-60f Rauchen macht Sinn.
r				RAUCHEN1A*	MACHEN1*	SINN1
l
m				rauchen	macht	sinn
1247641 goe02 \| 61+m Dann denkt man, dass es falsch war und dass man lieber nicht geraucht hätte, und dann?
r		DENKEN1B*	FALSCH1	RAUCHEN1A*	LIEBER1*	NICHT3B*	$GEST^
l							$GEST^
m			falsch	rauchen	lieber	nicht	und dann
1209309-… nue07 \| 31-45m Jetzt sind es schon über zehn Jahre und sie raucht weiterhin.
r	$INDEX1	ÜBER1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	RAUCHEN1A*	WEITER1A*	$GEST^
l			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*		WEITER1A*	$GEST^
m		über	zehn jahre		weiter
1247641 goe02 \| 46-60f Man muss raus zum Rauchen.
r	MUSS1	ICH1	DRAUSSEN1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	muss		draußen
1209309-… nue07 \| 31-45m Meine Mutter lebt noch, weil sie sich wohl fühlt, wenn sie weiter raucht.
r	LEBEN4*			RAUCHEN1A*
l	LEBEN4*	NOCH5	WOHL1
m	lebt	noch	wohl
1209309-… nue07 \| 31-45m Nein, nein, ich habe noch nie geraucht.
r	NEIN2B	ICH1	NOCH-NIE2B	RAUCHEN1A*	ICH1
l						NOCH-NIE2B*
m	nein		noch nie	rauch
1247641 goe02 \| 46-60f Wie fühlt es sich in meinem Körper an?
r	WIE-FRAGE1	GEFÜHL3	ICH1	RAUCHEN1A*	INNEN1B*
l	WIE-FRAGE1	GEFÜHL3			INNEN1B*
m	wie	fühlen
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
r				RAUCHEN1A*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:M-A*	$ALPHA1:L
l			ICH1	RAUCHEN1A*
m			[MG]		marl{boro}	marlboro
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe die probiert, aber die haben nicht geschmeckt.
r			ICH1*	RAUCHEN1A*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*	$INDEX2*
l					ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*	$INDEX2*
m				[MG]	[MG]	schmeckt nicht
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe geraucht und ich konnte das nicht aushalten.
r	KANN1*	AUSHALTEN1A*	ICH1*	RAUCHEN1A*
l
m	[MG]	aushalten
1247641 goe02 \| 61+m Rauchen, das kann ich nicht.
r				RAUCHEN1A*	KANN1*	ICH1	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m					[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich sah immer, wie der Zigarettenrauch da rum waberte und bekam davon Husten und Halskratzen.
r	ICH1	SEHEN1	$INDEX1	RAUCHEN1A*	RAUCH1B	SO1A*	SO4*
l					RAUCH1B
m					[MG]	immer so	so
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber in einer Wirtschaft musst du dich zusammenreißen, nicht zu rauchen.
r	TRINKEN3^		AUSHALTEN1A	RAUCHEN1A*	NICHT3B*
l		$INDEX1
m	wirtschaft		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich bin ein absoluter Rauch-Gegner.
r	MUSS1A^	$ALPHA1:O	NEIN2A	RAUCHEN1A*	GEGEN2
l					GEGEN2
m	…	absolut			gegen
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich kann nicht allen sagen, sie sollen aufhören, zu rauchen.
r	KANN1*	ALLES2*	SAGEN1	RAUCHEN1A*	SCHNEIDEN-SCHERE2^*
l	KANN1*
m	kann nicht	alle	sagen
1247641 goe02 \| 61+m Jeder Raucher raucht, um bei Ärger abschalten zu können und eine Pause zu haben, um den Ärger loszuwerden.
r	ÄRGERN-SICH2*	DENKEN1B	ABSCHALTEN-KOPF1*	RAUCHEN1A*	WIE-VERGLEICH3A*	PAUSE1*	WARUM2A*
l	ÄRGERN-SICH2*		ABSCHALTEN-KOPF1*		WIE-VERGLEICH3A*
m	ärger		abschalten		wie	pause	warum
1209309-… nue07 \| 18-30m Bei den Veranstaltungen dort habe ich mir ab und zu mal eine Zigarette genommen und das wurde dann immer mehr.
r		$NUM-EINER1A:1d*		RAUCHEN1A*		MEHR3
l	DORTHIN1^*	$NUM-EINER1A:1d*	$PROD		DANACH1A^*	MEHR3
m	…	ein	[MG]			[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Deshalb rauchen sie dann, na ja, egal.
r				RAUCHEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]		egal
1209309-… nue07 \| 18-30m Es gibt auch einige, die 20 Jahre geraucht haben und es danach geschafft haben, aufzuhören.
r	EINIGE1*	$NUM-ZEHNER4A:2d	JAHR2A	RAUCHEN1A*	DANN1A	SCHAFFEN1C	AUFHÖREN4
l	EINIGE1*					SCHAFFEN1C	AUFHÖREN4
m	[MG]	zwanzig		jahre	dann	schaff	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60f Wie Schokolade. Ein Stück Schokolade essen, das ist für mich Rauchen.
r	VIERECK2^*	ESSEN2*	$INDEX1	RAUCHEN1A*
l	VIERECK2^*
m	…
1209309-… nue07 \| 31-45m Er hat früh gleich geraucht, mittags geraucht, ständig.
r	FRÜH2A*
l	FRÜH2A*	RAUCHEN1A	MITTAG5*	RAUCHEN1A*
m	früh	[MG]	mittag	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das klappt, er raucht nichts mehr, null.
r		KLAPPT1	NULL6A		NULL6A
l		KLAPPT1	NULL6A	RAUCHEN1A*	NULL6A
m		klappt	null	rauch{en}
1247641 goe02 \| 61+m Man schiebt die Gedanken weg und raucht.
r		DENKEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	RAUCHEN1A*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m
1247641 goe02 \| 61+m Ich habe kein Bedürfnis zu rauchen.
r	NACH-ZEIT1	BEDÜRFNIS3	ICH1*	RAUCHEN1A*	$GEST^
l					$GEST^
m	nach	bedarf		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich denke/ wenn Leute öffentlich auf der Straße rauchen, das mag ich nicht.
r	DENKEN1A	ÖFFENTLICH1A	STRASSE1A	RAUCHEN1A*	MÖGEN4	NICHT3B*	ICH1
l		ÖFFENTLICH1A	STRASSE1A
m	denke	öffentlich	straße		mag	nicht
1247641 goe02 \| 61+m Besonders werdende Mütter rauchen auch noch, obwohl sie Kinder bekommen.
r	WERDEN1*	MUTTER4	SCHWANGER2	RAUCHEN1A*	NOCH4B	NOCH1A
l						NOCH1A
m	werdende	mütter		rauchen	noch
1245390 fra04 \| 61+m Dort hat uns jemand angetippt – und vermutlich hat der schon gesehen, dass wir gebärdet haben – und angebärdet, ob wir ein Feuerzeug hätten.
r	SELBST1A	$INDEX1	DA1	FEUERZEUG1
l				RAUCHEN1A*
m			da
1245390 fra04 \| 61+m Ich weiß nicht mehr, wie er es gebärdet hat, aber ich habe geantwortet, dass ich keins hätte.
r	AMERIKA1*	ICH2	VERGESSEN1*	FEUERZEUG1	ICH1*	ANTWORT1*	ICH2*
l				RAUCHEN1A*
m	…	vergessen					hab
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, zum Beispiel wenn mich mein Enkel besucht, dann rauche ich nicht.
r	ENKELKIND2*	KOMMEN1^	ICH1	RAUCHEN1A*	NICHT3B
l	ENKELKIND2*				NICHT3B
m	enkelkinder	besuchen		ich rauche	nicht
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich dir sagen würde, dass du rauchst und dass das schlecht sei.
r			DU1	RAUCHEN1A*	SCHLECHT2A	DU1*
l
m			du	rauchen	schlecht
1291572 mst10 \| 46-60f Da muss ich erst einmal in mich hineinschauen und stelle fest, dass ich auch rauche.
r		EINSICHT1B*	ICH1*	RAUCHEN1A*	AUCH3A	ICH1
l
m				rauchen	auch
1291572 mst10 \| 46-60f Ich rauche auch und darf dich nicht deswegen schlecht machen.
r			ICH1	RAUCHEN1A*	AUCH3A	ICH1*	DARF2A*
l
m				rauche	auch	ich	darf
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn ich keine habe, nicht rauche, nichts, dann darf ich dich nieder machen, dass rauchen schlecht ist.
r	AUF-PERSON1	NEGATIV1*	DU1	RAUCHEN1A*	SCHLECHT2A	DU1*
l		NEGATIV1*
m	auf	[MG]		[MG]	schlecht
1247641 goe02 \| 61+m Das war, als die Regierung gestritten hat, ob das Rauchen verboten werden soll.
r	GEHÖREN1^	REGIERUNG1*	STREITEN1A*	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1
l			STREITEN1A*
m	von	regierung			verbot
1247641 goe02 \| 61+m Da habe ich dort Plakate mit „Nicht rauchen!“ aufgehängt.
r	ICH1	$INDEX1	NICHT3B*	RAUCHEN1A*	POSTER1^
l					POSTER1^
m		clubheim	nicht	rauchen	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Im Flur wurde noch geraucht, aber dadurch stanken die Jacken, die dort hingen, nach Rauch.
r		FLUR1A	AUCH1A	RAUCHEN1A*	JACKE1	HAKEN2*	MIT1A*
l		FLUR1A			JACKE1		MIT1A*
m		flur	auch	[MG]			mit
1247641 goe02 \| 61+m Es darf nur noch draußen geraucht werden.
r				RAUCHEN1A*	NICHT-MEHR1A	DRAUSSEN1*
l					NICHT-MEHR1A
m				rauchen	immer	draußen
1247641 goe02 \| 46-60f Wichtig ist, dass ich draußen rauchen kann.
r	KANN2A*	ICH1*	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	KANN2A*					$GEST-OFF1^*
m	kann		draußen	rauchen
1247641 goe02 \| 61+m Das ist für sie so: rausgehen, dann zurückkommen, dann wieder raus und so weiter. Das wäre nichts für mich.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*	WIE-VERGLEICH3A	RAUCHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	DORTHIN-GEHEN1	WEG-FORT1*
l			WIE-VERGLEICH3A
m		für sie					fortsetzen
1292770 mst16 \| 61+m Die anderen Hörenden haben geraucht.
r	ALLE2B*	WAS1A*	HÖREND1A*	RAUCHEN1A*
l	ALLE2B*	WAS1A*
m		was	hörend [MG]	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich habe auch geraucht und war nervös.
r			ICH1	RAUCHEN1A*	NERVÖS2
l					NERVÖS2
m			ich auch	[MG]	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Geraucht wurde Juwel/
r		$LIST1:1of1d*	DDR1B*	RAUCHEN1A*	HAUPT1C^*	$LIST1:2of2d*
l		$LIST1:1of1d*	DDR1B*	RAUCHEN1A*	HAUPT1C^*	$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d
m		beide	d-d-r	rauchen	juwel
1250646 mvp05 \| 61+f Obwohl du kein Raucher bist hast du dir das so gut gemerkt! Bravo.
r					MERKEN1	GUT1*
l	MERKEN1	GUT1*	NICHT3B*	RAUCHEN1A*			DU1*
m		gut	nicht	rauchen		gut
1250646 mvp05 \| 61+m Bäh. Ich habe nie geraucht.
r		$GEST-NM^	ICH1*	RAUCHEN1A*	NICHT3B*	ICH1*
l		$GEST-NM^			NICHT3B*
m		[MG]	ich	rauche	nicht
1419607 ber11 \| 61+m [Zu M] Ich bin Nichtraucher.
r		ICH1	NICHT1*	RAUCHEN1A*	ICH1
l			NICHT1*
m			nichtraucher
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie geraucht!
r	AUFWACHSEN1A	NICHT3A	EINMAL1B	RAUCHEN1A*	ICH1
l
m		nicht	ein{mal}	rauchen
= TABAK2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Tabak
1414563 ber06 \| 31-45m Also zusammengerechnet war das dann so viel, dass man sich davon was zu essen oder Tabak oder so kaufen konnte.
r	ICH1*	ESSEN2	$LIST1:2of2d	TABAK2	KAUFEN1A	AUFZÄHLEN1A*
l			$LIST1:2of2d		KAUFEN1A	AUFZÄHLEN1A*
m		essen		tabak
= ZIGARETTE1 (15 Tokens)
	Mund: zigarette
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Zigarette
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184164 nue01 \| 61+m Es gab eine leere Zigarrenschachtel, in der das Geld drin war.
r	BAR-BEZAHLEN2	SCHACHTEL1*	WIE-VERGLEICH3A*	ZIGARETTE1	SCHACHTEL1	LEER4	$PROD
l	BAR-BEZAHLEN2	SCHACHTEL1*			SCHACHTEL1	LEER4
m	…		wie	zigarettenschachtel		leer
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	ICH2	KAFFEE2A*	$PROD	ZIGARETTE1	BALKON1	ZIGARETTE1*
l			$PROD		BALKON1	ZIGARETTE1*	$PROD
m	ich	kaffee		zigarette	balkon	[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten.
r	MANN11*	ARBEITEN1*	IN1*	ZIGARETTE1	FIRMA1B	$INDEX1
l		ARBEITEN1*			FIRMA1B
m	mann	arbeiten	in	zigarettenfirma
1414123 ber04 \| 46-60m Bei der Zigarettenfabrik Marlboro.
r				ZIGARETTE1	FABRIK2*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	RAUCHEN1A^
l
m				zigarette	fabrik	marlboro
1419607 ber11 \| 61+m [Wieder zu A] Die Vietnamesen verkaufen auf dem Schwarzmarkt Hasch und das ist giftig.
r	VERKAUFEN1	SCHWARZ3	VERKAUFEN1	ZIGARETTE1	GIFT8*	$GEST-OFF1^
l	VERKAUFEN1		VERKAUFEN1			$GEST-OFF1^
m	verkauf	schwa{rz}		hasch	gift
1419607 ber11 \| 46-60f Ich kann Zigaretten auch nicht ab, allein den Geruch finde ich schon zum Kotzen.
r				ZIGARETTE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GERUCH3	KOTZEN1
l
m				zigarette	[MG]	geruch	zum kotzen
1209309-… nue07 \| 18-30m Es wurden so viele Zigaretten verkauft.
r			$INDEX1	ZIGARETTE1*	VIEL1A*	VERKAUFEN1*
l						VERKAUFEN1*	IHR-SIE1A
m			[MG]		viel	verkaufen
1247641 goe02 \| 61+m Wenn du schlimm krank bist, kannst du bei deiner Zigarettenfirma auch Anzeige erstatten.
r	KANN1*	DEIN1	FIRMA1A	ZIGARETTE1*	GEBEN3A^*
l	KANN1*				GEBEN3A^*
m	kann auch		firma		anzeige
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	$PROD	ZIGARETTE1	BALKON1	ZIGARETTE1*		$GEST-OFF1^
l	$PROD		BALKON1	ZIGARETTE1*	$PROD	$GEST-OFF1^
m	…	zigarette	balkon	[MG]	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Es werden aber schon seit einem oder zwei Jahren keine Zigaretten mehr im Zelt verkauft.
r	SCHON1B	NICHT-MEHR1A*	VERKAUFEN1		$PROD	NICHT-MEHR1A*	SCHON1B*
l	SCHON1B	NICHT-MEHR1A*	VERKAUFEN1	ZIGARETTE1*	$PROD	NICHT-MEHR1A*	SCHON1B*
m	scho{n}	nich{t} mehr	verka{ufen}			nicht mehr	schon
1247641 goe02 \| 61+m Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	ARBEITEN2	FIRMA1B*	BEI1A*	ZIGARETTE1*	$INDEX1	SCHENKEN1*	AUTO1
l	ARBEITEN2					SCHENKEN1*	AUTO1
m	arbeit	firma	bei				auto
1247641 goe02 \| 61+m Er bekommt einen hohen Lohn und Zigarettenstangen kostenlos.
r	HOCH4A*	$GEST-OFF1^*	UND2A*	ZIGARETTE1*	SCHMAL1C^*	GEBEN1*	KOSTEN2B*
l	HOCH4A*		UND2A*		SCHMAL1C^*	GEBEN1*	KOSTEN2B*
m	hoch		und				kostet
1247641 goe02 \| 46-60f Besonders, wenn ich zum Kaffee eine Zigarette rauche.
r	MIT1A	BESONDERS1A	GEBEN-FESTHALTEN2^*	ZIGARETTE1*
l
m	m{it}	besonders	kaffee und
1180339-… hb01 \| 31-45m Das mit dem Fegen und den alten Zigarettenschachteln zum 25. das wusste ich nicht.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ALT8B	VIERECK10^	ZIGARETTE1*	VIERECK10^	ALT8B	VIERECK10^
l			VIERECK10^		VIERECK10^		VIERECK10^
m	…	jahr		zigarettenschachtel		alt	schachtel
1419607 ber11 \| 61+m Ach ja, in China wird man dafür bestraft, wenn man Zigarettenstummel auf den Boden wirft! Und hier?
r	STRAFE1B	$INDEX1	FINDEN1A	ZIGARETTE1*	STRAFE1B	$INDEX1	LASSEN2C^*
l							LASSEN2C^*
m	strafe				strafe		[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13871	RAUCHEN1A^		∅
2842	RAUCHEN1A		rauchen
12692	ZIGARETTE1		zigarette

RAUCHEN1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen