TRINKEN3^

	
	672

≙ TRINKEN3^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209309-… nue07 | 31-45m    Aber in einer Wirtschaft musst du dich zusammenreißen, nicht zu rauchen.
R			DU1*	TRINKEN3^		AUSHALTEN1A	RAUCHEN1A*
L					$INDEX1
M			aber	wirtschaft		[MG]
= ALKOHOL1 (10 Tokens)
Mund: alkohol
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Alkoholismus; Alkohol (Trinkalkohol (Ethanol)); Alkoholiker; Alkohol (chemische Stoffgruppe, alle Vertreter, z.B. Methanol, Ethanol…)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1182062 stu12 | 46-60w    Alkohol ist verboten.
R				ALKOHOL1	VERBOTEN1*
L
M				alkohol	verboten
1414563 ber06 | 31-45m    Bis abends waren wir zusammen und es war eine tolle Stimmung mit viel Alkohol/
R	ABEND2	STIMMUNG3	$LIST1:2of2d*	ALKOHOL1	$GEST-ABWINKEN1^
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
M	abend	stimmung		[MG]
1414563 ber06 | 31-45m    Wir haben uns an unterschiedlichen Orten getroffen und Alkohol getrunken.
R		$INDEX1	$INDEX1	ALKOHOL1	DREHEN-KREIS4^
L	$INDEX1
M
1433543 mue07 | 31-45m    Klar gibt es auch Probleme wegen des Alkohols.
R			ES-GIBT3*		$GEST-OFF1^
L				ALKOHOL1
M			gib	[MG]
1182062 stu12 | 46-60w    Es gibt ein Alkoholverbot dort.
R						VERBOTEN1*
L			ABER1	ALKOHOL1	ALKOHOL2		$INDEX1
M			aber	alkohol		verboten
1418903 ber08 | 31-45w    Und dort wurde auch ziemlich viel gesoffen.
R				ALKOHOL1*	FEST1B^
L			ALKOHOL2			BESOFFEN3A*	SEHR6
M			alkohol		[MG]	[MG]	[MG]
1247205 fra16 | 31-45w    Ich sagte ihm, dass ich sowieso keinen Alkohol trinke.
R	BESCHEID2*	SOWIESO1	NICHT3B	ALKOHOL1*	ICH1*
L
M	[MG]	sowie{so}	kein	alkohol
= BAR1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bar (Lokal)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209006 mue02 | 18-30m    Es wird sich unterhalten, es gibt eine Bar und etwas zu essen.
R		UNTERHALTUNG2F*	$GEST-OFF1^	BAR1	$PROD	$GEST-OFF1^*	ESSEN1*
L
M		unterhalt		bar			essen
1204891 mue03 | 46-60m    Wir machten noch unsere Ausflüge und am Abend gingen wir in die Bar.
R	DANN1A*	ABEND2	IN2*	BAR1	ICH1*	$INDEX1	$GEST^
L
M	dann	abend	im	bar		[MG]
= WASSER18 (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Wasser
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1182062 stu12 | 46-60w    Der Arzt fragte: „Aber die Fruchtblase ist noch nicht geplatzt?
R		ARZT1*	ABER1*	WASSER18	RUND-KUGEL1^	NOCH-NICHT4A	AUSBREITEN2
L
M		arzt	aber	fruchtwasser		noch nicht	geplatzt
1428038 koe05 | 46-60w    Ja, wir können einfach keinen Sauerstoff aus dem Wasser herausfiltern.
R	SAUERSTOFF1	HOLEN1B*	IN1	WASSER18	$GEST-OFF1^
L
M	sauerstoff	holen	im	wasser
1429737 koe13 | 61+m    Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
R	$PROD	BESSER1*	ALS4	WASSER18	$INDEX1	$PROD
L
M		besser	als	wasser		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14990	TRINKEN3^		∅
2233	ALKOHOL1		alkohol
98531	BAR1		∅
98530	WASSER18		∅