|
Übersetzungsäquivalent: Zeit |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584411 lei11 | 31-45f
Aber das war leider kein richtiges Schwimmtraining, sondern nur ein Freizeitangebot. |
| r | MEHR1 | NUR2A | FREI1* | ZEIT2 | SCHWIMMEN1 | $INDEX1* | TRAINING1 |
| l | | | |
| m | mehr | nur | freizeitschwimmen | training |
| 1584411 lei11 | 31-45f
Aber das war leider kein richtiges Schwimmtraining, sondern nur ein Freizeitangebot. |
| r | NICHT5 | NUR2A* | FREI1* | ZEIT2 | SCHWIMMEN1 | | |
| l | | |
| m | | nur | freizeitschwimmen |
| 1584617 lei12 | 61+f
Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich. |
| r | SCHULE1A* | ZEIT7C* | ALT5A | ZEIT2 | WIE-FRAGE2 | ICH1 | ERZÄHLEN3B* |
| l | | | |
| m | schulzeit | alte | zeit | wie | erzähl |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Tja, und abends hatten wir viel Zeit, man hat sich unterhalten oder mischte sich unter die Leute. |
| r | $GEST-OFF1^ | ABEND1 | VIEL1A* | ZEIT2 | PLAUDERN1A | WIMMELN1 | |
| l | |
| m | | abend | viel | zeit | | [MG] |
