Mund: batterie
Übersetzungsäquivalent: Batterie
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
hb07 | 18-30m
Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
r l $INDEX-MONITOR1 BATTERIE3* $INDEX-MONITOR1* BATTERIE3 $INDEX-MONITOR1 m für b{atterie} batterie
hb05 | 46-60m
Er sagte, der Grund dafür sei, dass er die Batterien für die Hörgeräte selbst bezahlen müsste.
r WEGEN2A $GEST^ HÖRGERÄT1 BATTERIE3 SELBST1A* BATTERIE3 BEZAHLEN5 l m wegen warum hörgerät batterie selbst batterie bezahlen
hb05 | 46-60m
Er sagte, der Grund dafür sei, dass er die Batterien für die Hörgeräte selbst bezahlen müsste.
r HÖRGERÄT1 BATTERIE3 SELBST1A* BATTERIE3 BEZAHLEN5 l m hörgerät batterie selbst batterie bezahlen
hb07 | 18-30m
Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
r l $INDEX-MONITOR1 ACHTUNG1A^* $INDEX-MONITOR1 BATTERIE3* $INDEX-MONITOR1* BATTERIE3 $INDEX-MONITOR1 m für b{atterie} batterie
hb07 | 18-30m
Das ist ja Säure, Batteriesäure, die ist gefährlich.
r WIE-VERGLEICH3A* $INDEX-MONITOR1 l $INDEX-MONITOR1 SAUER1* BATTERIE3* SAUER1* SEHR6 m wie säure batterie sauer [MG]
hb07 | 18-30m
Batterien sind durch die ätzende Säure wirklich sehr gefährlich.
r l $GEST^* BATTERIE3* GEFÄHRLICH1A^* MASS-VERTIKAL1^* SAUER1* m batterie [MG] säure
sh04 | 46-60f
Sogar die Batterien muss ich bezahlen.
r BEZAHLEN8B* l $INDEX1* BATTERIE3* MUSS1 ICH1 m [MG] batt{erie} muss bezahl
Mund: kasse
Übersetzungsäquivalent: Kasse
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei08 | 46-60f
Das hatte ich bei der Krankenkasse beantragt.
r KRANK1* KASSE4 ANTRAG1B* l m krankenkasse antrag
ber05 | 61+f
Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r WENN1A WIRKLICH2* BIS-JETZT3B KASSE4 DORTHIN-GEHEN1* ICH1 l m wenn krankenkasse
hh02 | 31-45f
Das bedeutet, dass die deutsche Gehörlosengemeinschaft oder der Gehörlosenbund und ähnliche Organisationen Protest z.B. gegenüber den Krankenkassen ausüben müssen.
r KRITISIEREN1A* $GEST-OFF1^* KRANK1* KASSE4 PROTEST1 l m kritisieren krank{en}kasse [MG]
ber11 | 46-60f
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass die Krankenkassen das auf Dauer bezahlen, nein, das glaube ich auch nicht.
r UND2B DAUERN1* KRANK1* KASSE4* BEZAHLEN1* CI1* KRANK1* l m und auf dauer krankenkasse bezahlen bezahlen krank
hh02 | 31-45f
Die Krankenkasse musste die digitalen Hörgeräte bezahlen.
r KRANK1* KASSE4* MUSS1 HÖRGERÄT2* ZICKZACK-VERLAUF1B^ l m krank{en}kass{e} muss hörge{rät} digitalhörge{rät}
