BLANK1A^
| |
≙ BLANK1A^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1206131 1206131 | 46-60w Man kann darauf ausrutschen, weil der Boden sehr glatt ist. | |||||||
| R | AUFPASSEN4* | FLACH3A^ | BLANK1A^ | BODEN4A* | $GEST-OFF1^* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | aufpassen | durch | glatt | boden | |||
= BLANK1A (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: blank | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1430590 1430590 | 61+w Der wurde durch Blank, durch den Pastor Blank gegründet, der Sozialverein. | |||||||
| R | DURCH2A | BLANK1A | $INDEX1 | LOCKE1A^ | PASTOR2* | ||
| L | |||||||
| M | durch | blank | blank | pastor» | |||
| 1584855 1584855 | 46-60m Das war in Blankenburg, in der Nähe von Wernigerode. | |||||||
| R | IN1* | BLANK1A* | $INDEX-ORAL1 | NAHE1B* | NASE1A^* | ||
| L | |||||||
| M | in | blankenburg | [MG] | wernigerode | |||
= GLANZ1 (1 Token) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: glänzend; Glanz; glänzen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1291243 1291243 | 31-45w Matt oder glänzend? | |||||||
| R | $FARBEN17B^* | $ORAL^ | GLANZ1 | ||||
| L | |||||||
| M | matt | oder | glanz | ||||
= GOLD2 (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Gold | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1430628 1430628 | 61+w Der war schwarz-rot-gold. | |||||||
| R | STREIFEN1A* | STREIFEN1A* | STREIFEN1A* | GOLD2 | |||
| L | |||||||
| M | schwarz | rot | gold | ||||
| 1418858 1418858 | 31-45m Das Fest der Goldenen Hand, heißt das so? | |||||||
| R | HAND1A* | FEST-FEIER1D* | HAND1A | GOLD2 | FAUST1^* | HAND1A* | FAUST1^* |
| L | |||||||
| M | hand | fest | go{ld} | gold | hand | gold | |