Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: und so weiter
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
stu17 | 31-45w
Im Vergleich zu Dänemark oder anderen Orten, wo es toll war, wie sie erzählt haben.
R
DÄNEMARK1* UND-SO-WEITER1* SAGEN1 ALLE2A GUT4^*
L
M
dänemark alle [MG]
stu17 | 31-45w
Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
R
FRÜHER1 $INDEX1 DÄNEMARK1* UND-SO-WEITER1* VERGLEICH2* ICH1* KEINE-AHNUNG1
L
M
früher dänemark vergleich [MG]
koe20 | 31-45w
Erst mal muss die Finanzierung abgeklärt werden, bis dahin müssen wir abwarten.
R
PFLEGE1^ BEREIT2A* KLAPPT1 UND-SO-WEITER1* $GEST-OFF1^ ICH2* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M
klappt
koe14 | 61+w
Früher gab es all so was nicht.
R
NICHT1* NICHT1* VIELFÄLTIG1^ UND-SO-WEITER1*
L
M
gab nicht viel [MG]
hh03 | 46-60m
Im Laufe der Zeit wurde dann auch klar, dass es sich um einen Terroranschlag handelte, dass die Flugzeuge entführt worden waren usw.
R
STECHEN3^ FLUGZEUG2A* ENTFÜHREN1* UND-SO-WEITER1*
L
M
terroranschlag flugzeug entführen
koe02 | 46-60m
Eigentlich hatte ich genug Zeit, um dorthin zu fahren, aber/
R
FAHREN1* FAHREN1* HIN-UND-HER1* UND-SO-WEITER1* $$EXTRA-LING-MAN^ $ORAL^ $GEST^
L
M
fahre mit zug und so weiter [MG] aber
mst03 | 18-30w
Dann bin ich raus zum Spielen, habe mit den Nachbarskindern gespielt.
R
SPIELEN1 NACHBAR2B SPIELEN1 UND-SO-WEITER1* $GEST-OFF1^
L
M
spielen nachbar spiel
hh02 | 31-45w
Man muss begreifen, dass man mit der Gebärdensprache viele Möglichkeiten hat, zum Beispiel auch durch den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern oder anderes.
R
DOLMETSCHER1* EINSETZEN1A* ODER1* UND-SO-WEITER1* VIELFALT1*
L
M
dolmetscher oder
