Mund: c-i
Übersetzungsäquivalente: Cochlea-Implantat; CI (Cochlea-Implantat)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209077 | 18-30w
Dieses andere Implantat nicht, da bleiben die Hörreste bestehen und dazu hat man dann noch das Hilfsmittel.
R
CI2 NICHT3A BISSCHEN2A* HÖREN2
L
M
nicht bisschen hörrest»
1220195 | 46-60m
Aber mit einem CI kann man nicht das Gehör eines Gehörlosen reparieren, wie soll das gehen?
R
$ORAL^ CI2 TAUB-GEHÖRLOS1A KANN1* REPARIEREN1
L
M
aber [MG] [MG]
1248941-… | 18-30w
Ungefähr in dem Zeitraum fanden die ersten Operationen mit Implantationen am Kopf statt.
R
WIE-VERGLEICH3B GROB1 $PROD CI2 $INDEX1 CI2* MIT1A
L
M
wie grob [MG]
1220195 | 46-60m
Es war anders und ich erkannte, dass er sich an der Technik störte. Das hatte ihn gestört.
R
GEHEN2A* STÖRUNG1A GEWOHNHEIT1* CI2 WIE-VERGLEICH1A* STÖRUNG1A $GEST^
L
M
[MG] stören wie stören
1220195 | 46-60m
Zu dem Zeitpunkt habe ich nicht gesehen, ob er ein CI hatte.
R
ICH1 SEHEN1 CI2 ICH1* SEHEN1* $GEST^
L
M
sehen c-i [MG]
1220195 | 46-60m
Aber wenn die Eltern wollen, dass ihr Kind ein CI bekommt, dann ist das etwas anderes.
R
$ORAL^ FREMD3 CI2 $INDEX1 ELTERN6B* WOLLEN5
L
$INDEX1
M
aber fremd eltern will»
1220195 | 61+w
Das ist sowieso schon so, wenn man das CI abends ablegt, dann ist man taub.
R
$GEST-ABWINKEN1^ WOFÜR1^ CI2 $PROD ABEND2* CI2*
L
M
sowieso abends
1209077 | 18-30w
Bei diesem zweiten Implantat bleiben die Hörreste.
R
SAGEN3* BEISPIEL1* CI2 HÖREN2 REST1B OHR3^*
L
M
und sag beispiel hörrest
1248941-… | 18-30w
Du meinst das Implantat hinter dem Ohr?
R
DU1* ERFAHREN1A* ICH2 CI2 $PROD
L
M
habe erfahren [MG]
1248941-… | 18-30w
Man bekommt doch nach zehn Jahren ein neues CI, oder?
R
JAHR1A* MUSS1 NEU4B CI2 STIMMT1A
L
M
zehn jahre muss neu stimmt
1290359-… | 61+w
Das sieht doch merkwürdig aus, mit dem CI am Kopf, das stört doch irgendwie.
R
SEHEN-AUF3 STÖRUNG1A* SEHEN1 CI2
L
M
stören [MG]
1209077 | 18-30w
Das CI und dann noch ein anderes Implantat, dessen Namen ich jetzt nicht weiß.
R
ES-GIBT3* CI1 ES-GIBT3* CI2 ICH2 NAME2 $INDEX-ORAL1
L
M
c-i name [MG]
1220195 | 46-60m
Ich fragte ihn: „Du sprichst. Warum hast du dir ein CI implantieren lassen?“
R
SPRECHEN1A DU1 WARUM3B* CI2
L
M
[MG] warum c-i
1220195 | 46-60m
Für ein CI muss man operieren, es implantieren und das kostet/
R
$INDEX1* OPERATION1B* $GEST^ CI2 $GEST-ABWINKEN1^
L
M
operation
1183203 | 61+w
Er trägt ein CI und hat selber geredet.
R
AUCH3A CI1 $INDEX1* CI2 UND5* HÖRGERÄT1* SPRECHEN6*
L
M
hat implan{tat} und hörgerät sprich sprich sprich
1183203 | 61+w
Das ist etwas grausam schon im Babyalter, aber das Baby weiß es nicht besser.
R
GRAUSAM1* $GEST^ MUSS1A^ CI2 ABER1 MASS2B^ WISSEN2B
L
M
grausam schon aber baby
1183203 | 61+w
Ich habe keinen CI Träger in meiner Familie.
R
KEIN3 FAMILIE1 TAUB-GEHÖRLOS1A* CI2 KEIN9
L
M
kein familie implantat [MG]
1248941-… | 18-30w
Es hat sie gestört, deshalb hat sie es kaum benutzt.
R
STÖRUNG1A KAUM1 BENUTZEN1* CI2 SELTEN2 BENUTZEN1*
L
M
stört kaum benutzen selten benutzen
1183203 | 61+w
Ein paar Jahre später hat es doch ein CI bekommen.
R
PAAR-ANZAHL1* ABLAUF1A^ DOCH1A* CI2
L
M
paar jahre doch
1220195 | 46-60m
Aber wenn die Eltern wollen, dass ihr Kind ein CI bekommt, dann ist das etwas anderes.
R
$INDEX1 ELTERN6B* WOLLEN5 CI2 MOMENT2* ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*
L
$INDEX1
M
eltern will
1209077 | 18-30w
Wer nichts hört, für den ist dieses Implantat nichts.
R
$ALPHA1:D-B $INDEX1 KANN1* CI2 KANN1*
L
M
d-b [MG]
1419607 | 46-60w
[Wieder zu B] Na klar, es gibt ja auch alte Menschen, die mit der Zeit immer schlechter hören, für die sind weder Gebärden noch CI eine Option.
R
HÖREN2* SCHLECHT2A GEBÄRDEN1A CI2 ES-GIBT-NICHT1
L
M
hören immer schlecht schlecht schlecht gibt nicht
1209077 | 18-30w
Das CI und dann noch ein anderes Implantat, dessen Namen ich jetzt nicht weiß.
R
ICH2 NAME2 $INDEX-ORAL1 CI2
L
M
name [MG]
1183203 | 61+w
Aber das ist ja auch für das Gehör nicht so sicher, es gibt bei vielen auch Entzündungen.
R
$GEST-OFF1^* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ HÖREND1A* $GEST^
L
CI2
M
aber war auch hör nicht
1220195 | 61+w
Bei Mädchen ist das nicht so, weil man das CI wegen der langen Haare nicht sieht.
R
MÄDCHEN1 CI2* HAAR-SEITENSCHEITEL-KINN1*
L
M
mädchen haar lang
1248941-… | 18-30w
Ungefähr in dem Zeitraum fanden die ersten Operationen mit Implantationen am Kopf statt.
R
$PROD CI2 $INDEX1 CI2* MIT1A CI2*
L
M
[MG] [MG]
1248941-… | 18-30w
Ungefähr in dem Zeitraum fanden die ersten Operationen mit Implantationen am Kopf statt.
R
$INDEX1 CI2* MIT1A CI2*
L
M
[MG] [MG]
1220195 | 61+w
Weil man bei Männern das CI sieht, ist das ein Problem.
R
DURCH2A MANN1* CI2* PROBLEM1
L
M
durch mann problem
1248941-… | 18-30w
Und wenn man nicht sprechen kann, wofür ist dann das CI, wofür?
R
UND2A SPRECHEN6* KANN1* CI2* WOFÜR3 HÖREND1B* WOFÜR3*
L
M
und sprechen kann nicht wofür hören wofür»
1290359-… | 61+w
Aber was lustig ist, der hat auf seinem CI eine Mickey Maus oder eine Katze.
R
ABER1* LUSTIG1* $PROD CI2* $ORAL^ KATZE1A* CI2*
L
M
aber lu{stig} micky maus [MG] und katze und
1183203 | 61+w
Sie lehnten eine CI Versorgung ab und es sollte so bleiben, wie es ist.
R
$GEST-ÜBERLEGEN2^* ICH1* NICHT3B* CI2* NICHT3B BLEIBEN2* $INDEX1*
L
M
will nicht will nicht bleiben [MG]
1419607 | 61+m
[Zu M] Deswegen ist das CI ein heikles Thema.
R
DARUM1 $INDEX1 THEMA1* CI2* UNGEFÄHR2^* $$EXTRA-LING-MAN^
L
M
darum thema
1290359-… | 61+w
Ich kenne einen reiferen Mann, der ein CI hat.
R
SCHNEIDEN7A^ $INDEX1 MANN11* CI2*
L
M
reifer mann
1183203 | 61+w
Ich habe dann gefragt, warum doch?
R
FRAGE1 WARUM10B DOCH1A* CI2*
L
M
frag warum doch
1220195 | 61+w
Das ist sowieso schon so, wenn man das CI abends ablegt, dann ist man taub.
R
CI2 $PROD ABEND2* CI2* $PROD TAUB-GEHÖRLOS4* $INDEX2
L
M
abends taub
1290359-… | 61+w
Aber was lustig ist, der hat auf seinem CI eine Mickey Maus oder eine Katze.
R
CI2* $ORAL^ KATZE1A* CI2* HUMOR2*
L
M
[MG] und katze und humor
1220195 | 46-60m
Es war anders und ich erkannte, dass er sich an der Technik störte. Das hatte ihn gestört.
R
$GEST^ STÖRUNG1A* STÖRUNG1A* CI2* GEHEN2A* STÖRUNG1A GEWOHNHEIT1*
L
M
stören [MG] stören
1290359-… | 61+w
Das wäre komisch, wenn man überall Menschen mit neuen Implantaten sehen würde.
R
ICH1 SEHEN-AUF1 NEU1A CI2*
L
M
neu neu
1220195 | 46-60m
Das CI wäre egal und es gäbe keine weiteren Extras.
R
ÜBER1* WIE-VERGLEICH1A $GEST^ DAZU1*
L
CI2*
M
über wie
