|
Übersetzungsäquivalent: Argentinien |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290121 mst04 | 31-45m
Ich kann mich nur noch an eins genau erinnern, wie wir das letzte Spiel, Deutschland gegen Argentinien, gesehen haben. |
| r | $GEST-FAUST-BALLEN1^* | DEUTSCH1 | GEGEN3A | ARGENTINIEN1 | | | |
| l | | |
| m | | deutsch{land} | gegen | argentinien |
| 1205168 mue08 | 18-30f
Das war aber Argentinien gegen Deutschland. |
| r | ICH1 | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | ARGENTINIEN1* | GEGEN3C | DEUTSCH1 | |
| l | $INDEX-MONITOR1* | | $INDEX-MONITOR1 | | | $INDEX-MONITOR1 |
| m | … | | argentinien | gegen | deutschland |
| 1290121 mst04 | 31-45m
Das war das Endspiel Deutschland gegen Argentinien. |
| r | | | GEGEN3A* | | ENDSPIEL2 | | |
| l | DEUTSCH1 | ARGENTINIEN1* |
| m | deutsch{land} | gegen | argen{tinien} | endspiel |
| 1290121 mst04 | 31-45m
Es stand erst 1:0 für Argentinien. |
| r | | | | | | | |
| l | $NUM-VERHÄLTNIS1* | FÜR1 | ARGENTINIEN1* |
| m | eins null | für | argen{tinien} |
| 1290121 mst04 | 31-45m
Dann stand es 2:2 und es kam das letzte Tor und Argentinien hat mit 3:2 gewonnen. |
| r | LETZTE1B* | TOR-SPIEL1A | $NUM-EINER1A:3d | | | | |
| l | | | ARGENTINIEN1* |
| m | letzte | tor | drei | argen{tinien} |
