|
Übersetzungsäquivalente: früh; zu früh |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1183846 hh05 | 31-45m
Auf diese Weise habe ich auch früh Einblick in die Konzeption eines Gebärdensprachunterrichts erhalten. |
| r | | ICH1 | AUCH1A | FRÜH1A | WIE-FRAGE2 | KONZEPT1A | UNTERRICHTEN1* |
| l | | | |
| m | | auch | früh | wie | konzept | |
| 1245887 fra10 | 61+f
Das war auch der Grund, warum ich so früh abgegangen bin. |
| r | | | ICH1 | FRÜH1A | REGEL1A^ | LOSGEHEN1^ | $GEST-OFF1^* |
| l | | | |
| m | schon | früh | entlassen | |
| 1247835 goe03 | 46-60f
Ich brauchte nicht früh aufstehen. |
| r | | | BRAUCHEN1* | FRÜH1A* | AUFSTEHEN1* | | |
| l | | |
| m | brauch nicht | früh | auf{stehen} |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Wir bauten eine Sandburg, aber die Flut kam sehr früh. |
| r | $PROD | ICH1 | ZUFALL1^* | FRÜH1A* | UND2B | KOMMEN1 | FLUT1* |
| l | | | | |
| m | [MG] | | [MG] | früh | und | kommt | flut |
| 1178939 hh07 | 31-45f
Ich glaube, dass das auch für die Zukunft des Kindes gut ist, wenn es so früh Kommunikation in Gebärdensprache gibt, sodass die Entwicklung gut vonstatten geht. |
| r | $INDEX1 | UNTERRICHTEN1* | SCHON1B* | FRÜH1A* | ABLAUF1A^* | GUT1 | |
| l | | | |
| m | | | schon | früh | [MG] |
