DIENST2A^
| | |
≙ DIENST2A^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1289910 mst03 | 18-30f Hier in Deutschland bin ich einmal in Bayern gewesen, das war eine schöne Gegend im Süden. | |||||||
| r | DEUTSCH1* | LAND1A* | BEISPIEL1* | DIENST2A^ | IN1 | GEWESEN1 | $INDEX1 |
| l | |||||||
| m | deutsch{land} | bayern | gewesen | ||||
| 1204891 mue03 | 46-60m Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei. | |||||||
| r | $INDEX1 | $NUM-ORD1:1d | DIENST2A^* | OBJEKT-AN-KLEIDUNG1A^* | $ALPHA1:K* | STEHEN1A^ | |
| l | |||||||
| m | erste | bundeskanzler | helmut kohl | ||||
= MILITÄR1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Militär | |||||||
| 1246344 fra12 | 61+m Dorthin war Kennedy von Hanau kommend durchgefahren, wo er die Kaserne besichtigt hatte. | |||||||
| r | $NAME* | MILITÄR1 | SEHEN-AUF4* | ||||
| l | KOMMEN1* | $INDEX1* | |||||
| m | kennedy | kommt von | hanau | militär | |||
= SOLDAT1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Soldat | |||||||
| 1211531 stu04 | 61+f Am Straßenrand standen lauter Soldaten. | |||||||
| r | $PROD | $GEST-ABWINKEN1^* | SOLDAT3 | SOLDAT1* | $INDEX1* | ||
| l | |||||||
| m | viele | soldaten | |||||
