KOPIE1C^
| | |
| 695 |
≙ KOPIE1C^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177054 1177054 | 31-45w Vielleicht entsteht da ein Sog. | |||||||
| R | KOPIE1C^ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
| 1212218 1212218 | 46-60m Das wird gespeichert. | |||||||
| R | $INDEX1* | KOPIE1C^ | SPEICHERN2* | ||||
| L | |||||||
| M | speichern | ||||||
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w Wow. | |||||||
| R | KOPIE1C^* | ||||||
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
= AUFNAHME1 (4 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Aufnahme (z.B. Video, CD) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1418903 1418903 | 31-45w So kam es zu unserer Zusammenarbeit. | |||||||
| R | AUFNAHME1 | SPÄTER7 | VERKNÜPFEN1B | ||||
| L | FILM3 | ||||||
| M | film | [MG] | |||||
| 1183846 1183846 | 31-45m Dann haben sie mich vom Institut gefilmt. | |||||||
| R | KAMERA1* | AUFNAHME1* | $INDEX1 | INSTITUT1 | |||
| L | |||||||
| M | aufnahme | am | institut | ||||
| 1430396 1430396 | 46-60w Das nennt sich Fotosynthese. | |||||||
| R | FOTO1^* | AUFNAHME1* | AUFWICKELN2^* | ||||
| L | |||||||
| M | fotosynthese | ||||||
| 1291892 1291892 | 31-45m Zum Beispiel als in New York die Flugzeuge in die Türme geflogen sind, da gab es auch einen Riesenalarm und seitdem werden die Menschen scharf überwacht. | |||||||
| R | MUSS1 | SCHARF1B | FILM3 | AUFNAHME1* | |||
| L | |||||||
| M | muss | scharf | film | ab | |||
= KOPIE1C (1 Token) |
|||||||
| Mund: kopie | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Kopierer; Kopie; Kopier-; kopieren | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1245887 1245887 | 61+w Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie. | |||||||
| R | FOTO1* | DA1* | ABER1 | KOPIE1C* | |||
| L | |||||||
| M | foto | da | aber | kopie | |||