|
Übersetzungsäquivalent: Aufnahme (z.B. Video, CD) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1418903 ber08 | 31-45f
So kam es zu unserer Zusammenarbeit. |
| r | | | | AUFNAHME1 | SPÄTER7 | VERKNÜPFEN1B | |
| l | FILM3 |
| m | film | [MG] | | |
| 1291892 mst12 | 31-45m
Zum Beispiel als in New York die Flugzeuge in die Türme geflogen sind, da gab es auch einen Riesenalarm und seitdem werden die Menschen scharf überwacht. |
| r | MUSS1 | SCHARF1B | FILM3 | AUFNAHME1* | | | |
| l | | |
| m | muss | scharf | film | ab |
| 1183846 hh05 | 31-45m
Dann haben sie mich vom Institut gefilmt. |
| r | | | KAMERA1* | AUFNAHME1* | $INDEX1 | INSTITUT1 | |
| l | | |
| m | aufnahme | am | institut |
| 1430396 koe16 | 46-60f
Das nennt sich Fotosynthese. |
| r | | | FOTO1^* | AUFNAHME1* | AUFWICKELN2^* | | |
| l |
| m | fotosynthese |
